这首诗是敖陶孙次韵陈景斋对山斋数石题品之作。诗中先写友人对山石的夸赞,接着描绘山石之美及带来的愉悦感受,还联想到历史上牛李党争等事,感慨世事如梦,最后表达自己老衰无欲,愿与友人载酒共饮的心境。
次韵陈景斋纠掾题品山斋数石之作
吾山何足夸,君语烦专送。
姿为丘壑媚,意重璆琳贡。
芥胸划玲珑,眯眼豁尘瞀。
白云足怡悦,明月得簸弄。
居然卫霍近,顿压邹鲁哄。
故人真阳守,遗补臞庵空。
数株立拏螭,一笑慰歌凤。
缅思昔牛李,竞势急鞿鞚。
能令山崒硉,所欠腹空洞。
那知负之走,更使逐者众。
谁言山上山,竟作梦中梦。
老衰本无欲,标榜聊取衷。
独怜伏虎雄,必得饮羽中。
荆室虽苟完,汉仪亦多偬。
君能载酒来,我愿共饭瓮。
姿为丘壑媚,意重璆琳贡。
芥胸划玲珑,眯眼豁尘瞀。
白云足怡悦,明月得簸弄。
居然卫霍近,顿压邹鲁哄。
故人真阳守,遗补臞庵空。
数株立拏螭,一笑慰歌凤。
缅思昔牛李,竞势急鞿鞚。
能令山崒硉,所欠腹空洞。
那知负之走,更使逐者众。
谁言山上山,竟作梦中梦。
老衰本无欲,标榜聊取衷。
独怜伏虎雄,必得饮羽中。
荆室虽苟完,汉仪亦多偬。
君能载酒来,我愿共饭瓮。
简要说明
逐句注释
- “吾山何足夸,君语烦专送”:
- 字词:“专送”,特意送来(话语)。
- 句意:我的这些山石哪里值得夸赞,劳烦你特意送来对它们的品评之语。
- “姿为丘壑媚,意重璆琳贡”:
- 字词:“璆琳”,美玉;“贡”,这里可理解为如同美玉般珍贵的东西。
- 句意:山石的姿态让丘壑增添妩媚,它的意韵如同珍贵的美玉。
- “芥胸划玲珑,眯眼豁尘瞀”:
- 字词:“芥胸”,如草芥般的心胸;“瞀”,目眩,引申为迷茫。
- 句意:看到山石玲珑的样子,如草芥般的心胸也变得开阔,眯着的眼睛也豁然开朗,不再被尘世迷茫所困。
- “白云足怡悦,明月得簸弄”:
- 字词:“簸弄”,这里有赏玩之意。
- 句意:有白云相伴足以让人愉悦,明月也可以尽情赏玩。
- “居然卫霍近,顿压邹鲁哄”:
- 字词:“卫霍”,指卫青、霍去病,代指有气势的人物;“邹鲁”,指文化之地,“哄”,喧闹。
- 句意:这些山石仿佛有卫青、霍去病般的气势,顿时压过了邹鲁之地的喧闹。
- “故人真阳守,遗补臞庵空”:
- 字词:“真阳守”,真阳地方的太守;“臞庵”,可能是一个地方。
- 句意:老朋友是真阳太守,他的遗补(此处含义较模糊,可能指相关的人或事)让臞庵变得空荡。
- “数株立拏螭,一笑慰歌凤”:
- 字词:“拏螭”,盘曲的蛟龙;“歌凤”,指接舆歌凤嘲笑孔子之事,这里代指有高洁志向之人。
- 句意:几株山石如同盘曲的蛟龙站立着,一笑之间能安慰像接舆那样有高洁志向的人。
- “缅思昔牛李,竞势急鞿鞚”:
- 字词:“牛李”,指牛李党争;“鞿鞚”,马缰绳,这里比喻控制、争夺。
- 句意:遥想昔日的牛李党争,争权夺势如同急于控制马缰绳一般。
- “能令山崒硉,所欠腹空洞”:
- 字词:“崒硉”,高耸险峻;“腹空洞”,内心空明。
- 句意:党争之人能让自己像高山般高耸险峻,但缺少内心的空明。
- “那知负之走,更使逐者众”:
- 字词:“负之走”,背着(名利等)奔走;“逐者”,追逐名利的人。
- 句意:哪里知道他们背着名利奔走,还使得追逐名利的人更多。
- “谁言山上山,竟作梦中梦”:
- 字词:“山上山”,可能指追求更高的权势地位等。
- 句意:谁说追求更高的权势地位,最终竟如同做了一场梦中梦。
- “老衰本无欲,标榜聊取衷”:
- 字词:“标榜”,品评;“取衷”,求得恰当的态度。
- 句意:我年老体衰本来没有什么欲望,品评这些山石只是姑且求得一种恰当的态度。
- “独怜伏虎雄,必得饮羽中”:
- 字词:“伏虎雄”,有雄才大略之人;“饮羽”,箭射中目标深入没羽,这里指达到目标。
- 句意:唯独怜惜那些有雄才大略之人,一定要像箭射中目标那样有所成就。
- “荆室虽苟完,汉仪亦多偬”:
- 字词:“荆室”,指妻子;“偬”,杂乱。
- 句意:妻子虽然勉强能把家维持着,但社会礼仪等也多有杂乱。
- “君能载酒来,我愿共饭瓮”:
- 字词:“饭瓮”,以瓮为食器,形容生活简朴。
- 句意:你要是能带着酒来,我愿意和你一起过简朴的生活。
现代译文
我的这些山石哪里值得夸赞,
劳你特意送来对它们的品评话。
山石姿态让丘壑添了妩媚,
它的意韵像美玉般珍贵无价。
看到它玲珑样心胸也开阔,
眯眼的我不再被尘世困乏。
有白云相伴就让人很愉悦,
明月也能尽情赏玩无牵挂。
这些山石有卫霍般的气势,
顿时压过邹鲁之地的喧哗。
老朋友是真阳地方的太守,
他的遗补让臞庵变得空呀。
几株山石像蛟龙般站立着,
一笑能安慰那高洁的贤达。
遥想昔日牛李激烈地党争,
争权夺势如同紧拉着马缰。
他们能似高山般高耸险峻,
却缺少内心的空明和坦荡。
哪知道背着名利到处奔走,
还让追逐名利的人更疯狂。
谁说追求更高权势的梦想,
最终竟像做了场梦中之梦。
我年老体衰本来没什么欲,
品评山石只求态度能适中。
唯独怜惜那些雄才大略者,
一定要像箭中目标有战功。
妻子虽勉强维持着这个家,
社会礼仪却已变得很杂乱。
你若能带着酒到我这儿来,
我愿和你过简朴生活相伴。
创作背景
敖陶孙生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着各种政治斗争和权力纷争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中提及“牛李”党争等内容来看,可能是诗人在感慨当时的政治现状。友人陈景斋对其山斋数石进行题品,敖陶孙便次韵作诗,在描绘山石的同时,也融入了自己对世事的思考和人生态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想与对比:诗中由山石联想到历史上的牛李党争,将山石的自然之美与党争之人的追名逐利形成鲜明对比,突出诗人对名利的淡泊和对内心空明的追求。如“能令山崒硉,所欠腹空洞”,形象地批判了党争之人徒有外表的气势而内心空虚。
- 用典:多处运用典故,如“歌凤”“牛李”“饮羽”等,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,诗人巧妙地表达了自己的情感和观点。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准生动。如“姿为丘壑媚”“芥胸划玲珑”等,以简洁的语言描绘出山石的特点和给自己带来的感受。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗歌营造了一种既有自然之美又有历史沧桑感的意境。前半部分描绘山石之美及带来的愉悦,展现出宁静闲适的氛围;后半部分联想到历史和现实,增添了深沉的感慨和忧患意识。两种意境相互交融,使诗歌的情感更加丰富和深沉。