凄其岁晚不胜乡国坟墓之情再得四篇赠宗之毋以示他人也 其一

· 敖陶孙

邻曲竟还往,岁除当馈分。
作我淡生活,小龙破密云。
天机亦良勤,错综合瘁芬。
松柏青始独,苕华黄已芸。

简要说明

这首诗围绕岁末展开,描绘了岁除时邻里往来馈送的生活场景,诗人以喝茶等清淡生活为乐,又通过对自然景象中松柏和苕华的描写,展现出不同的生命状态,流露出浓厚的乡国坟墓之情以及对自然和生活的感悟。

逐句注释

  • “邻曲竟还往,岁除当馈分”:
    • 字词:“邻曲”,邻居;“竟”,终,一直;“还往”,往来;“馈分”,赠送。
    • 句意:邻居们一直相互往来,到了岁除的时候就相互赠送物品。
  • “作我淡生活,小龙破密云”:
    • 字词:“小龙”“密云”,可能指茶叶名,当时有小龙团茶等,密云也是茶的一种雅称。
    • 句意:我过着清淡的生活,此时沏上一壶好茶。
  • “天机亦良勤,错综合瘁芬”:
    • 字词:“天机”,大自然的奥秘或规律;“良勤”,非常勤勉;“错综”,交错、综合;“瘁芬”,应指各种花草的芬芳。
    • 句意:大自然的规律也是十分勤勉地运行着,各种花草树木交错生长,散发着芬芳。
  • “松柏青始独,苕华黄已芸”:
    • 字词:“苕华”,苕的花,苕是一种植物;“芸”,枯萎。
    • 句意:松柏在此时依然独自保持着青翠,而苕华已经枯黄枯萎了。

现代译文

邻居们来来往往不断,
岁除时分相互赠送物品。
我过着清淡的日子,
沏上一壶小龙团茶驱散密云般的愁绪。
大自然的规律勤勉运行,
花草树木交错散发芬芳。
松柏独自保持着那一抹青翠,
苕华却已枯黄凋零。

创作背景

敖陶孙生活在南宋时期,当时社会局势动荡,国家面临着外部的压力。诗人在岁末时,因年岁渐长,愈发涌起对家乡、对祖先坟墓的思念之情。这首诗便是在这样的心境下创作,借岁末生活场景和自然景象来抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“松柏青始独,苕华黄已芸”运用对比手法,将松柏的常青与苕华的枯黄进行对比,突出了不同植物在岁末的不同状态,也可能暗喻着不同人的境遇或品质。
    • 借景抒情:通过描绘岁除时邻里往来以及自然景象,如花草的芬芳、松柏和苕华的状态,将自己的乡国之情、对时光流逝的感慨等情感融入其中。
  • 语言特色:语言较为平实自然,用简洁的文字描绘出生活场景和自然景象,如“邻曲竟还往,岁除当馈分”直白地写出了岁末邻里的互动。但又不乏雅致,如“小龙破密云”对喝茶的描写充满了文化韵味。
  • 意境营造:营造出一种岁末清冷又带有生活气息的意境。邻里的往来体现出生活的烟火气,而松柏和苕华的描写又增添了一种岁月变迁、生命荣枯的感慨,使整首诗既有现实生活的场景,又有深沉的情感和哲理思考。