袁同史丈令赋所欲作醉皓堂诗以为后日数椽张本四老有袁谓乃其远祖云

· 敖陶孙

黄云护灵芝,丈人非独醉。
萧然四鹤发,海鸟眩觞味。
古来闭关人,学道用其意。
滈池未返璧,政欠颓然睡。
仙苗足风露,中有熏心厉。
支颐得一笑,刘郎已为帝。
乾坤重荡涤,奈何前星坠。
昂藏君家老,招唤作许事。
当筵就羽翼,颜色变韶穉。
出山云怡怡,还山云泄泄。
追思千载上,把酒足自慰。
君堂定果耳,或者楼阁气。
是间堪底用,万瓮盛醴齐。
阿戎气如虎,神手了一世。
政宜日无何,雪纻展鹄翅。
高吟紫芝曲,四老恐欻至。

简要说明

这首诗围绕醉皓堂展开,借景抒情、用典言志。诗中运用四皓等典故,表达了对学道、人生境遇的思考,既有对历史变迁的感慨,如“乾坤重荡涤,奈何前星坠”,也有对友人的期许,劝友人享受闲适生活、高吟诗歌,展现出一种豁达且富有哲理的情感。

逐句注释

  • “黄云护灵芝,丈人非独醉”:
    • 字词:“黄云”,可能象征祥瑞;“灵芝”,传说中的仙草,象征长寿、吉祥;“丈人”,对年长者的尊称。
    • 句意:黄云守护着灵芝仙草,您并非独自沉醉。
  • “萧然四鹤发,海鸟眩觞味”:
    • 字词:“萧 然”,形容潇洒超脱的样子;“鹤发”,白发,指四皓;“海鸟眩觞味”,典出《庄子·至乐》,海鸟被人用酒肉款待而惊吓,这里表示不适应世俗的宴饮。
    • 句意:四位白发苍苍的老者潇洒超脱,如同海鸟对美酒的滋味感到困惑。
  • “古来闭关人,学道用其意”:
    • 字词:“闭关人”,指隐居学道之人。
    • 句意:自古以来那些隐居学道的人,都秉持着自己的心意去修行。
  • “滈池未返璧,政欠颓然睡”:
    • 字词:“滈池未返璧”,典出《史记·秦始皇本纪》,使者在滈池遇到持璧之人,璧为秦始皇八年前祭祀水神所沉之璧,预示秦朝将亡;“政”,通“正”;“颓然睡”,指颓然入睡,不管世事。
    • 句意:就像滈池之璧未归还时一样,此时正该颓然入睡,不理世事。
  • “仙苗足风露,中有熏心厉”:
    • 字词:“仙苗”,可能指灵芝等仙草;“熏心厉”,指有害的事物迷惑人心。
    • 句意:仙苗沐浴着足够的风露生长,但其中也存在迷惑人心的隐患。
  • “支颐得一笑,刘郎已为帝”:
    • 字词:“支颐”,手托下巴;“刘郎”,指刘邦。
    • 句意:手托下巴一笑之间,刘邦已然称帝。
  • “乾坤重荡涤,奈何前星坠”:
    • 字词:“乾坤重荡涤”,指天地经历重大变革;“前星”,指太子。
    • 句意:天地经历重大变革,可惜太子却夭折了。
  • “昂藏君家老,招唤作许事”:
    • 字词:“昂藏”,形容人的仪表雄伟、气宇不凡;“君家老”,指袁氏祖先;“许事”,许多事情。
    • 句意:您气宇不凡的祖先,被召唤去做了许多事情。
  • “当筵就羽翼,颜色变韶穉”:
    • 字词:“当筵”,在宴会上;“就羽翼”,指得到权势;“韶稚”,年轻、有活力。
    • 句意:在宴会上获得权势,容颜变得年轻有活力。
  • “出山云怡怡,还山云泄泄”:
    • 字词:“怡怡”,和悦的样子;“泄泄”,舒缓的样子。
    • 句意:出山时如云朵般和悦,还山时如云朵般舒缓。
  • “追思千载上,把酒足自慰”:
    • 字词:“千载上”,指久远的过去。
    • 句意:追思千年以前的事情,饮酒足以自我安慰。
  • “君堂定果耳,或者楼阁气”:
    • 字词:“君堂”,指醉皓堂;“楼阁气”,可能指虚幻的景象。
    • 句意:您的醉皓堂或许真的如此,又或许只是如楼阁般的虚幻景象。
  • “是间堪底用,万瓮盛醴齐”:
    • 字词:“底用”,何用;“醴齐”,甜酒。
    • 句意:这里有什么用呢,不如用万瓮来盛甜酒。
  • “阿戎气如虎,神手了一世”:
    • 字词:“阿戎”,可能指友人;“神手”,指有非凡的能力。
    • 句意:您有如猛虎般的气势,凭非凡的能力可以了结一世之事。
  • “政宜日无何,雪纻展鹄翅”:
    • 字词:“政宜”,正应该;“日无何”,指每日无所事事;“雪纻”,白色的苎麻织物,可能指衣衫;“展鹄翅”,像天鹅展翅一样自在。
    • 句意:正应该每日无所事事,穿着白衣如天鹅展翅般自在。
  • “高吟紫芝曲,四老恐欻至”:
    • 字词:“紫芝曲”,即四皓所作的《紫芝歌》;“欻至”,忽然到来。
    • 句意:高声吟唱《紫芝曲》,四位老者恐怕会忽然到来。

现代译文

黄云守护着灵芝仙草,您并非独自沉醉。
四位白发老者潇洒超脱,像海鸟对美酒滋味感到困惑。
自古以来隐居学道之人,都秉持心意去修行。
就像滈池之璧未归还时,正该颓然入睡不理世事。
仙苗沐浴风露生长,其中却有迷惑人心的隐患。
手托下巴一笑之间,刘邦已然称帝。
天地经历重大变革,可惜太子却夭折了。
您气宇不凡的祖先,被召唤去做了许多事情。
在宴会上获得权势,容颜变得年轻有活力。
出山时如云朵般和悦,还山时如云朵般舒缓。
追思千年以前的事情,饮酒足以自我安慰。
您的醉皓堂或许如此,又或许只是虚幻景象。
这里有什么用呢,不如用万瓮来盛甜酒。
您有猛虎般的气势,凭非凡能力可了结一世之事。
正应该每日无所事事,穿着白衣如天鹅展翅般自在。
高声吟唱《紫芝歌》,四位老者恐怕会忽然到来。

创作背景

敖陶孙生活于南宋时期,当时政治局势动荡。此诗为应袁姓友人之请而作,袁氏提及四皓乃其远祖。诗人借为醉皓堂赋诗的机会,融入对历史典故的思考和对人生的感慨,也可能与当时的社会环境以及诗人自身的心境有关,表达了对隐居生活、闲适状态的向往,同时也对世事变迁有着深刻的感触。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“海鸟眩觞味”“滈池未返璧”“刘郎已为帝”“紫芝曲”等。这些典故的运用使诗歌内涵丰富,借古喻今,表达了诗人对历史和人生的思考,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
    • 对比映衬:“出山云怡怡,还山云泄泄”将出山和还山时的状态进行对比,表现出不同境遇下的心境变化;“阿戎气如虎,神手了一世”与“政宜日无何,雪纻展鹄翅”则将友人的能力与诗人所期许的闲适生活形成对比,突出了诗人对闲适自在生活的向往。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“黄云护灵芝”“萧然四鹤发”等语句,生动地描绘出画面,营造出一种古朴、深邃的氛围。同时,一些字词的运用富有表现力,如“眩”“熏心厉”等,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:通过对历史典故和自然景象的描写,营造出一种悠远、深沉的意境。既有对历史沧桑的感慨,又有对闲适生活的向往,使读者在感受诗歌意境的同时,也能体会到诗人复杂的情感和深刻的思想。诗中描绘的醉皓堂场景,以及对四皓等历史人物的追思,都构成了一个充满哲理和诗意的意境空间。