秋日杂兴 其四

· 敖陶孙

阵云起西北,中原暗黄尘。
岂无匡时算,无路不得陈。
书生亦过计,夜夜占天文。
匣剑似识时,中宵哑然鸣。
我亦发悲歌,沾衣涕从横。

简要说明

这首诗描绘了西北边境战云密布、中原大地尘土弥漫的景象,表达了诗人空有匡时之策却无处施展的苦闷,通过书生夜占天文、匣剑夜鸣等细节,进一步抒发了他内心的悲愤与无奈,展现出强烈的爱国情怀。

逐句注释

  • “阵云起西北,中原暗黄尘”:
    • 字词:“阵云”,战云;“暗”,使……昏暗。
    • 句意:西北方向涌起了战云,中原大地被黄色的尘土笼罩,变得昏暗。
  • “岂无匡时算,无路不得陈”:
    • 字词:“匡时算”,挽救时局的计策;“陈”,陈述、献上。
    • 句意:难道我没有挽救时局的计策吗?只是没有途径能够把它献给朝廷。
  • “书生亦过计,夜夜占天文”:
    • 字词:“过计”,过多的谋划;“占天文”,观测天象来预测世事。
    • 句意:我这个书生也想得太多了,夜夜去观测天象。
  • “匣剑似识时,中宵哑然鸣”:
    • 字词:“匣剑”,放在剑匣中的宝剑;“中宵”,半夜;“哑然”,剑鸣声。
    • 句意:剑匣中的宝剑似乎也懂得时势,半夜里突然发出鸣响。
  • “我亦发悲歌,沾衣涕从横”:
    • 字词:“涕从横”,泪水纵横。
    • 句意:我也不禁发出悲叹的歌声,泪水纵横,沾湿了衣裳。

现代译文

西北方向涌起了战争的阴云,
中原大地被黄色的尘土遮蔽得昏暗无光。
我难道没有挽救时局的良策吗?
只是没有途径能够把它向朝廷献上。
我这个书生真是想得太多,
夜夜都去观测天象。
剑匣中的宝剑似乎也懂时势,
半夜里突然发出了鸣响。
我也不禁悲从中来放声歌唱,
泪水纵横流下来沾湿了衣裳。

创作背景

敖陶孙生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大部分地区被金朝等政权占据,民族矛盾和阶级矛盾都十分尖锐。诗人空有一腔爱国热情和报国之志,却无法得到施展的机会。这首诗具体创作时间不详,但应是在诗人面对国家危难,深感自己抱负无法实现的背景下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中“匣剑似识时,中宵哑然鸣”,将宝剑拟人化,宝剑似乎懂得时势而发出鸣响,实际上是诗人借宝剑来表达自己渴望在国家危难之时有所作为的心情。
    • 情景交融:开篇描绘“阵云起西北,中原暗黄尘”的景象,渲染出一种紧张、压抑的氛围,既写出了国家面临的危难局势,也烘托出诗人内心的忧虑和悲愤。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“岂无匡时算,无路不得陈”直白地表达出诗人空有才华却无法施展的无奈,没有过多的修饰,却能深深打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、沉郁的意境。从西北的战云、中原的黄尘,到书生夜占天文、匣剑夜鸣,再到诗人的悲歌与涕泪,一系列的场景和细节相互交织,将诗人的爱国之情和壮志难酬的悲愤展现得淋漓尽致,让读者感受到那个时代爱国文人的痛苦与无奈。