秋日杂兴 其一

· 敖陶孙

凉飔动空谷,振我庭树枝。
鲜荣忽颦蹙,颜色惨不怡。
节序一如此,明当戒裘衣。
寒虫劝机杼,敦迫不贷时。
汝意固可尚,我机坐无丝。

简要说明

这首诗以秋日的景象为切入点,描绘了秋风起后庭树的变化,感叹节序更迭,进而引出寒虫催促织布却无丝可织的无奈,表达了诗人对时光流逝的感慨和生活处境的窘迫。

逐句注释

  • “凉飔动空谷,振我庭树枝”:
    • 字词:“凉飔”,凉风;“振”,吹动。
    • 句意:凉风吹动着空旷的山谷,也吹动了我庭院中的树枝。
  • “鲜荣忽颦蹙,颜色惨不怡”:
    • 字词:“鲜荣”,鲜艳繁盛的树叶;“颦蹙”,皱眉,这里形容树叶因秋风而凋零的样子;“颜色”,指树叶的色泽;“惨不怡”,凄惨而不欢快。
    • 句意:原本鲜艳繁盛的树叶忽然像皱起眉头一样,色泽凄惨而不欢快。
  • “节序一如此,明当戒裘衣”:
    • 字词:“节序”,季节的次序,即时节;“戒”,准备;“裘衣”,皮衣。
    • 句意:时节就是这样更替,明天就应当准备好皮衣了。
  • “寒虫劝机杼,敦迫不贷时”:
    • 字词:“寒虫”,指蟋蟀等秋虫,古人认为秋虫的鸣声好像在催促人织布;“机杼”,织布机;“敦迫”,敦促逼迫;“不贷时”,不宽限时间。
    • 句意:寒虫的叫声好像在催促人织布,它催促得很急,一点也不宽限时间。
  • “汝意固可尚,我机坐无丝”:
    • 字词:“汝”,你,指寒虫;“固”,本来;“尚”,推崇,值得赞赏;“坐”,因,由于。
    • 句意:你的心意本来值得赞赏,可我的织布机却因为没有丝而无法工作。

现代译文

凉风吹动着空旷的山谷,
也吹动了我庭院中的树枝。
那鲜艳繁盛的树叶忽然枯萎,
色泽凄惨而不再欢快。
时节就是这样更替,
明天就得准备好皮衣。
寒虫的叫声似在催促织布,
它催促得急迫,一刻也不宽限。
你的心意本值得赞赏,
可我的织布机却因无丝无法运转。

创作背景

敖陶孙生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安,政治上偏安江南,外部有北方政权的威胁。这首诗创作于秋季,具体年份不详。诗人通过描写秋日景象,抒发了对时光流逝的感慨,同时可能也反映了当时社会环境下普通百姓生活的艰难,自身或许也面临着物质匮乏的困境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借庭树因秋风而凋零的景象,表达了对节序更迭、时光流逝的感慨;又以寒虫劝织却无丝可织,寄托了自己生活的无奈和窘迫。
    • 拟人手法:“鲜荣忽颦蹙,颜色惨不怡”将树叶拟人化,赋予它们人的神态和情感,生动地描绘出树叶在秋风中凋零的凄惨景象;“寒虫劝机杼”把寒虫的叫声拟人化为催促织布的声音,增添了诗歌的生动性。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“凉飔动空谷,振我庭树枝”用简洁的语言描绘出秋风的动态,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的秋日意境。从凉风吹动山谷、庭树的变化,到寒虫催促织布却无丝可织的无奈,都弥漫着一种时光易逝、生活艰难的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的感慨和无奈。