古兴 其二

· 敖陶孙

昔我走东海,遥望殊庭曲。
独木盘九龙,欲以铁网漉。
纷纷下百怪,牙甲争踏蹴。
珊瑚泣沈沈,怅望不省录。
终然拙用大,坐阅年代速。
寄谢寥阳天,龙宫书未读。

简要说明

这首诗以奇幻的想象描绘了诗人在东海的经历,先写遥望殊庭、试图打捞九龙的奇特举动,遭遇百怪阻拦,珊瑚泣下而未能如愿,后抒发因拙于大用而感叹时光流逝,最后寄谢寥阳天,表达未能阅读龙宫之书的遗憾,整体传达出一种怀才不遇、壮志未酬的感慨。

逐句注释

  • “昔我走东海,遥望殊庭曲”:
    • 字词:“走”,奔走、前往;“殊庭”,指神仙居住的地方;“曲”,角落。
    • 句意:从前我前往东海,远远地眺望到神仙居住之地的角落。
  • “独木盘九龙,欲以铁网漉”:
    • 字词:“盘”,盘旋;“漉”,捞取。
    • 句意:看到一根独木上盘绕着九条龙,我想用铁网把它们捞取上来。
  • “纷纷下百怪,牙甲争踏蹴”:
    • 字词:“百怪”,各种怪异之物;“牙甲”,指怪异之物的牙齿和甲壳;“踏蹴”,践踏、踢踏。
    • 句意:众多怪异之物纷纷下来,它们用牙齿和甲壳争抢着践踏踢踏。
  • “珊瑚泣沈沈,怅望不省录”:
    • 字词:“珊瑚泣”,珊瑚好像在哭泣,运用拟人手法;“沈沈”,深沉的样子;“省录”,理解、理会。
    • 句意:珊瑚深沉地哭泣着,我惆怅地遥望,却不被它们理会。
  • “终然拙用大,坐阅年代速”:
    • 字词:“拙用大”,不善于发挥大的作用;“坐阅”,空自经历。
    • 句意:最终我因为不善于发挥大的作用,只能空自看着岁月迅速流逝。
  • “寄谢寥阳天,龙宫书未读”:
    • 字词:“寄谢”,寄言致谢;“寥阳天”,道教神话中的天名;“龙宫书”,传说中龙宫里藏有的珍贵书籍。
    • 句意:我寄言致谢寥阳天,遗憾自己没能阅读龙宫里的书籍。

现代译文

从前我奔赴东海之畔,
远远眺望那神仙居处的角落。
一根独木上盘绕着九条巨龙,
我想用铁网将它们捞取。
众多怪异之物纷纷落下,
用牙甲争抢着践踏踢踢。
珊瑚深沉地哭泣不停,
我惆怅遥望却无人理会。
最终我拙于施展大才,
空自看着岁月匆匆流逝。
我寄言致谢寥阳天,
可惜没能阅读龙宫之书。

创作背景

敖陶孙生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷偏安江南,面临着北方政权的威胁。敖陶孙有一定的才华和抱负,但在现实中可能难以施展。这首诗可能是他借奇幻的想象来抒发自己怀才不遇、壮志难酬的感慨,具体创作时间难以精确考证,但大致反映了他在南宋社会环境下内心的苦闷与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 奇幻想象:诗中描绘了东海、殊庭、九龙、百怪、珊瑚等奇幻的景象,构建出一个超现实的世界,通过这种奇幻的想象来寄托自己的情感和理想,如“独木盘九龙,欲以铁网漉”展现出大胆奇特的想象。
    • 拟人手法:“珊瑚泣沈沈”将珊瑚拟人化,赋予其哭泣的情感,生动地表现出诗人内心的哀伤和不被理解的孤独。
  • 语言特色:语言古朴、豪放,用词精准地描绘出奇幻场景和内心感受。如“牙甲争踏蹴”中的“争”“踏蹴”等词,生动地展现出百怪的凶猛和争抢的场面。
  • 意境营造:营造出一种奇幻、悲壮且带有遗憾的意境。诗的前半部分奇幻的场景描绘,与后半部分感慨时光流逝、壮志未酬的情感相融合,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的苦闷和无奈。