这首诗围绕牡丹展开,将牡丹与诸多事物对比,展现其独特魅力。描绘了牡丹倾城之姿,融入人物对牡丹的喜爱与赞美,也有对时光易逝、留春不得的感慨,整体情感丰富,既有对牡丹的欣赏,又夹杂着淡淡的惆怅。
次韵张宰牡丹
羯鼓勿罢弄,吾琴无成亏。
潘桃既无赖,陶柳自不持。
造物有𬬻锤,揽之杜拾遗。
卷帘出倾城,一笑不用帷。
输心巧当面,珍重来如期。
人为曲江秀,花自潜溪移。
美人欲晞红,镜中腼东施。
如闻姚魏风,红紫合折枝。
常恐砑光帽,半倒金屈卮。
作诗苦留春,出吻竟不奇。
但当阒幽闲,属赋歌载驰。
殷勤禅灵锦,丈尺余丘迟。
公杯当再行,雉边多小儿。
潘桃既无赖,陶柳自不持。
造物有𬬻锤,揽之杜拾遗。
卷帘出倾城,一笑不用帷。
输心巧当面,珍重来如期。
人为曲江秀,花自潜溪移。
美人欲晞红,镜中腼东施。
如闻姚魏风,红紫合折枝。
常恐砑光帽,半倒金屈卮。
作诗苦留春,出吻竟不奇。
但当阒幽闲,属赋歌载驰。
殷勤禅灵锦,丈尺余丘迟。
公杯当再行,雉边多小儿。
简要说明
逐句注释
- “羯鼓勿罢弄,吾琴无成亏”:
- 字词:“羯鼓”,一种乐器;“成亏”,出自《庄子》,指圆满与亏损。
- 句意:不要一直演奏羯鼓,我的琴音无所谓圆满或亏损。
- “潘桃既无赖,陶柳自不持”:
- 字词:“潘桃”,潘岳所种之桃;“无赖”,无聊、无用;“陶柳”,陶渊明所种之柳;“不持”,不能自持,有柔弱之意。
- 句意:潘岳的桃花无聊无用,陶渊明的柳树柔弱不堪。
- “造物有𬬻锤,揽之杜拾遗”:
- 字词:“炉锤”,比喻造化、锤炼;“杜拾遗”,指杜甫。
- 句意:大自然如同炉锤般锤炼万物,这妙处杜甫能领略。
- “卷帘出倾城,一笑不用帷”:
- 字词:“倾城”,形容女子容貌绝美,这里指牡丹;“帷”,帷幕。
- 句意:卷起帘子,牡丹如倾国倾城的美人出现,它的美无需帷幕遮挡。
- “输心巧当面,珍重来如期”:
- 字词:“输心”,倾心;“珍重”,珍贵。
- 句意:人们当面倾心于牡丹,它珍贵地如期开放。
- “人为曲江秀,花自潜溪移”:
- 字词:“曲江”,唐代游览胜地,常指代风流人物;“潜溪”,地名,以产牡丹著名。
- 句意:人是曲江那样的风流人物,花是从潜溪移植而来。
- “美人欲晞红,镜中腼东施”:
- 字词:“晞红”,凋谢;“腼”,惭愧。
- 句意:美人般的牡丹即将凋谢,镜子中的丑女(东施)见了也会自惭形秽。
- “如闻姚魏风,红紫合折枝”:
- 字词:“姚魏”,指姚黄、魏紫两种名贵牡丹;“红紫”,泛指各种颜色的牡丹。
- 句意:好像听闻了姚黄、魏紫的风采,各种颜色的牡丹都该折下观赏。
- “常恐砑光帽,半倒金屈卮”:
- 字词:“砑光帽”,一种帽子;“金屈卮”,金制的酒器。
- 句意:常常担心戴着砑光帽,半醉地倒在金制酒器旁。
- “作诗苦留春,出吻竟不奇”:
- 字词:“苦留春”,苦苦挽留春天;“出吻”,出口。
- 句意:作诗苦苦挽留春天,可说出的诗句却并不新奇。
- “但当阒幽闲,属赋歌载驰”:
- 字词:“阒”,寂静;“属赋”,写作赋诗;“载驰”,《诗经》篇名。
- 句意:只应当在寂静悠闲时,写诗赋来吟唱《载驰》般的情感。
- “殷勤禅灵锦,丈尺余丘迟”:
- 字词:“殷勤”,情意深厚;“禅灵锦”,一种锦缎;“丘迟”,南朝文学家。
- 句意:深情地赠送禅灵锦,这情谊比丘迟的文章还深长。
- “公杯当再行,雉边多小儿”:
- 字词:“公杯”,酒杯;“雉边”,宴会场所。
- 句意:酒杯应当再次传递,宴会旁有很多年轻人。
现代译文
不要一直敲打着羯鼓,我的琴音本就无所谓成与亏。
潘岳的桃花无聊乏味,陶渊明的柳树柔弱无力。
大自然如炉锤般造化万物,杜甫能领略其中妙意。
卷起帘子,牡丹如倾城美人,它的美无需帷幕遮蔽。
人们当面倾心于它,它珍贵地如期绽放。
人如曲江的风流人物,花是从潜溪移植而来。
美人般的牡丹即将凋谢,丑女见了也会自惭形秽。
仿佛听闻姚黄、魏紫的风采,各种牡丹都值得折下欣赏。
常常担心半醉着戴着砑光帽,倒在金制酒器旁。
作诗苦苦挽留春天,可诗句却并不新奇。
只应在寂静悠闲时,赋诗吟唱心中的感慨。
深情地赠送禅灵锦,情谊比丘迟的文章还长。
酒杯再次传递,宴会旁有许多年轻人。
创作背景
敖陶孙生活在南宋时期,当时文学氛围浓厚,赏花赋诗是文人雅事。这首诗是他和张宰唱和之作,围绕牡丹展开。具体创作时间不详,但应是在牡丹盛开之时,文人相聚,观赏牡丹,饮酒赋诗,敖陶孙以此诗回应张宰关于牡丹的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将牡丹与潘桃、陶柳对比,突出牡丹的独特与珍贵;用东施衬托牡丹的美丽,使牡丹形象更加鲜明。
- 引用典故:多处引用典故,如“羯鼓”“杜拾遗”“姚魏”“载驰”“丘迟”等,丰富了诗歌内涵,增添了文化底蕴。
- 语言特色:语言典雅,用词考究,如“输心”“珍重”“腼”等词,精准地表达出诗人的情感和牡丹的特质。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中营造出一种赏花宴饮、诗意盎然的氛围。既有对牡丹之美的赞美,又有对时光易逝、留春不得的淡淡惆怅,情景交融,使读者能感受到诗人在赏花过程中的复杂心境。