大风怀林伯农

· 敖陶孙

江湖易高风,六月寒㾕㾕。
中宵会急雨,凉意到衾枕。
颠披蒲苇乱,抑压乌鸢噤。
禾头欲生耳,树背各流沈。
不谓晡来霞,横拖半天锦。
初疑鸦翻晴,旋觉虹投饮。
晦明信难料,旸霁吾谁谂。
所思隔江水,笔力望徐沈。
十年一葛衣,肘见尚整衽。
想当风雨夕,忧国愿岁稔。
凄凉新丰邸,避湿几违寝。
何由语连床,共破秋气凛。

简要说明

这首诗围绕大风急雨之景展开,描绘了风雨前后的不同景象,展现出天气变化的莫测。诗人由自然景象联想到友人林伯农,表达了对友人的思念之情,同时也流露出对国家命运的忧虑,期望年岁丰收、国家太平。

逐句注释

  • “江湖易高风,六月寒㾕㾕”:
    • 字词:“易”,容易;“㾕㾕”,寒冷的样子。
    • 句意:江湖之上容易刮起大风,六月天也冷得让人打寒颤。
  • “中宵会急雨,凉意到衾枕”:
    • 字词:“中宵”,半夜;“会”,恰逢。
    • 句意:半夜恰逢急雨降临,凉意都传到了被子和枕头之上。
  • “颠披蒲苇乱,抑压乌鸢噤”:
    • 字词:“颠披”,形容蒲苇被吹得东倒西歪;“乌鸢”,乌鸦和老鹰;“噤”,闭口不叫。
    • 句意:大风把蒲苇吹得杂乱无章,连乌鸦和老鹰也被压抑得不敢鸣叫。
  • “禾头欲生耳,树背各流沈”:
    • 字词:“禾头生耳”,指禾稼因雨过多而发芽,像人长了耳朵一样;“沈”,汁液,这里指雨水。
    • 句意:禾苗因为雨水过多快要发芽,树的背面都流淌着雨水。
  • “不谓晡来霞,横拖半天锦”:
    • 字词:“晡”,傍晚;“锦”,锦缎,这里形容晚霞的绚丽。
    • 句意:没想到傍晚时分出现了晚霞,像一幅锦缎横铺在半天之上。
  • “初疑鸦翻晴,旋觉虹投饮”:
    • 字词:“鸦翻晴”,可能是指乌鸦在晴朗的天空中翻飞;“虹投饮”,彩虹好像在低头饮水。
    • 句意:开始怀疑是乌鸦在晴朗的天空中翻飞,很快又觉得像是彩虹在低头饮水。
  • “晦明信难料,旸霁吾谁谂”:
    • 字词:“晦明”,指天气的阴晴变化;“旸霁”,天晴;“谂”,劝告、告知。
    • 句意:天气的阴晴变化实在难以预料,天晴的时候我能和谁诉说呢。
  • “所思隔江水,笔力望徐沈”:
    • 字词:“所思”,所思念的人,指林伯农;“徐沈”,可能是两位以文笔著称的古人,这里用来形容林伯农的文笔。
    • 句意:我所思念的人隔着江水,期望他有像徐沈一样的文笔。
  • “十年一葛衣,肘见尚整衽”:
    • 字词:“葛衣”,用葛布制成的衣服;“肘见”,胳膊肘露出来,形容衣服破旧;“整衽”,整理衣襟,表示端庄。
    • 句意:十年都穿着一件葛衣,胳膊肘都露出来了还能整理好衣襟,保持端庄。
  • “想当风雨夕,忧国愿岁稔”:
    • 字词:“岁稔”,年成丰收。
    • 句意:想来在这风雨交加的夜晚,他一定是忧虑国家,希望年岁丰收。
  • “凄凉新丰邸,避湿几违寝”:
    • 字词:“新丰邸”,可能是一个特定的地方;“违寝”,不能安睡。
    • 句意:他住在凄凉的新丰邸,为了避湿好几次都不能安睡。
  • “何由语连床,共破秋气凛”:
    • 字词:“语连床”,指两人同床交谈;“秋气凛”,秋天寒冷的气息。
    • 句意:怎样才能和他同床交谈,一起驱散这秋天的寒冷气息呢。

现代译文

江湖之上容易刮起大风,
六月的天也冷得让人打颤。
半夜里恰逢急雨降临,
凉意都传到了我的衾枕间。
大风把蒲苇吹得东倒西歪,
乌鸦和老鹰也被压抑得不敢叫唤。
禾苗因雨过多快要发芽,
树的背面流淌着雨水一片。
没想到傍晚出现绚丽晚霞,
像锦缎横铺在半天之间。
开始以为是乌鸦在晴空中翻飞,
转眼又觉得是彩虹在低头饮水。
天气的阴晴实在难以预料,
天晴时我能和谁把话谈。
我思念的人隔着江水,
期望他有徐沈般的文笔斐然。
十年他都穿着破旧葛衣,
胳膊肘露出来还整理好衣衫。
想来这风雨交加的夜晚,
他忧虑国家盼年岁丰年。
他住在凄凉的新丰邸,
为避湿好几次都不能安眠。
怎样才能和他同床交谈,
一起驱散这秋夜的清寒。

创作背景

敖陶孙生活在南宋时期,当时政治局势复杂,国家面临着诸多内忧外患。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在一个风雨多变的夜晚,由自然景象联想到友人林伯农,同时也流露出对国家命运的担忧。可能是在国家局势不稳定、百姓生活受影响的背景下,诗人借景抒情,表达对友人的思念和对国家的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描绘了大风急雨时的恶劣景象,如“颠披蒲苇乱,抑压乌鸢噤”,后又描写了傍晚绚丽的晚霞“横拖半天锦”,通过风雨与晚霞的对比,突出了天气变化的急剧和不可预测,也暗示了世事的无常。
    • 联想:诗人由风雨天气联想到友人林伯农,从自然景象过渡到对友人的思念和对国家的忧虑,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言较为质朴,但生动地描绘出了风雨前后的不同景象。如“禾头欲生耳,树背各流沈”,形象地写出了雨水过多对禾苗和树木的影响。同时,“㾕㾕”等词的运用,增强了诗歌的感染力,让读者更能感受到诗人所描绘的寒冷氛围。
  • 意境营造:通过对风雨、晚霞等自然景象的描写,营造出一种变幻莫测、凄凉孤寂的意境。在这样的意境中,诗人对友人的思念和对国家的忧虑之情得以更好地抒发,使整首诗充满了深沉的情感和时代的气息。