这首诗围绕葡萄展开,借汉家引进葡萄之事以及“支郎”能及时带来葡萄,表现出对葡萄的关注与感慨,诗中或许蕴含着对文化交流、事物引进的一些思考。
高邮因师蒲萄芦雁秋瓜三种 其一
汉家士马知多少,晚得蒲萄绕院栽。
何物支郎能伎俩,龙须马乳应时来。
何物支郎能伎俩,龙须马乳应时来。
简要说明
逐句注释
- “汉家士马知多少,晚得蒲萄绕院栽”:
- 字词:“汉家”,指汉朝;“蒲萄”,即葡萄;“晚”,这里指较晚的时候。
- 句意:汉朝的兵马数量众多,过了很久才将葡萄引进并在庭院周围栽种。
- “何物支郎能伎俩,龙须马乳应时来”:
- 字词:“支郎”,一般指晋代高僧支遁,这里可能泛指有能力的人;“伎俩”,本领、手段;“龙须马乳”,指不同品种的葡萄,龙须、马乳都是葡萄的品种名;“应时”,按时、及时。
- 句意:是哪位有本事的人,能让龙须、马乳等品种的葡萄及时到来。
现代译文
汉朝拥有多少兵马呀,
很晚才把葡萄引进来绕着院子栽种。
是哪个有本领的人呢,
让龙须、马乳这些葡萄品种按时来到。
创作背景
敖陶孙生活在南宋时期。汉朝时张骞出使西域,引进了葡萄等物种,丰富了中原的物产。此诗具体创作背景虽难以确切知晓,但可能是作者在高邮看到葡萄后,联想到汉朝引进葡萄的历史,又感慨眼前葡萄品种的多样,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了汉朝引进葡萄这一历史典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌更具历史感和厚重感。通过这个典故引发读者对历史文化交流的联想。
- 设问:“何物支郎能伎俩”运用设问的手法,引发读者的好奇心,同时强调了带来葡萄的人的本领,突出了葡萄引进的不易和此人的能力。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,用平实的语言讲述历史故事和眼前之事,却能让读者感受到作者的思考和感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种带有历史沧桑感和对事物引进好奇的意境。从汉朝引进葡萄到当下不同品种葡萄的出现,展现出时间的跨度和文化交流的延续,让读者在感受葡萄这一事物的同时,也能体会到背后的历史文化意义。