次韵萍乡文叔章访别

· 敖陶孙

力田望逢年,倚市胜刺绣。
十年丘里语,失火要自救。
君行半天下,何处得耆旧。
请从老庞说,龙风相赴凑。
全家隠鹿门,遗安不求富。
常时拜床下,大钟尽徐扣。
男儿惟一身,用在百岁后。
譬如营屋室,宗庙先库厩。
不闻买山隠,而有居巷陋。
君看钟鼎家,粱肉或墨瘦。
宁为卖文活,一经老学究。
出身即九折,时命迺大缪。
向来尸裹革,口语困逗留。
居然齿编贝,月粟供赁僦。
何知山涧底,鹿豕对饭糗。
文章忌随人,谨勿夸客右。
书林无浅植,笔耒有深耨。
纷纷青紫楦,后进渠领袖。
结交两任昉,设客一阴就。
卑官惭处赠,俚语致公寿。

简要说明

这首诗是敖陶孙为友人萍乡文叔章访别而作的次韵诗。诗中以多种比喻和事例,阐述了人生的价值观和处世之道,表达了对文叔章的劝诫与期许,强调做人应坚守自我、追求内在价值,不被世俗的功名利禄所迷惑。

逐句注释

  • “力田望逢年,倚市胜刺绣”:
    • 字词:“力田”,努力耕种田地;“逢年”,遇到好年景;“倚市”,指在集市中营生;“刺绣”,代指从事精细但收益不高的劳作。
    • 句意:努力耕种田地期望遇到好年景,在集市中营生胜过刺绣那样收益微薄的事。
  • “十年丘里语,失火要自救”:
    • 字词:“丘里”,乡里;“失火要自救”,比喻遇到困境要自己想办法解决。
    • 句意:在乡里生活了十年,就像房子失火了要自己设法自救一样,遇到问题要靠自己。
  • “君行半天下,何处得耆旧”:
    • 字词:“君”,指文叔章;“耆旧”,年高而有声望的人。
    • 句意:你行走大半个天下,到哪里去结交那些年高而有声望的人呢。
  • “请从老庞说,龙风相赴凑”:
    • 字词:“老庞”,指庞德公,东汉末年隐士;“龙凤”,指诸葛亮和庞统,传说庞德公称诸葛亮为“卧龙”,庞统为“凤雏”。
    • 句意:让我从庞德公说起,像诸葛亮和庞统这样的龙凤之才都奔赴在他身边。
  • “全家隠鹿门,遗安不求富”:
    • 字词:“隐鹿门”,指庞德公全家隐居在鹿门山;“遗安”,留下安定的生活方式。
    • 句意:庞德公全家隐居在鹿门山,留下安稳的生活方式而不追求富贵。
  • “常时拜床下,大钟尽徐扣”:
    • 字词:“拜床下”,指晚辈向长辈行礼;“大钟尽徐扣”,比喻深入探讨学问,就像慢慢地敲大钟一样。
    • 句意:经常在长辈的床下行礼,像敲大钟一样慢慢地深入探讨学问。
  • “男儿惟一身,用在百岁后”:
    • 字词:“百岁后”,指死后留下的名声和影响。
    • 句意:男子汉只有这一身,应该让自己的价值在死后还能留存。
  • “譬如营屋室,宗庙先库厩”:
    • 字词:“营屋室”,建造房屋;“宗庙”,祭祀祖先的地方;“库厩”,存放财物和养牲畜的地方。
    • 句意:就好比建造房屋,应该先建造宗庙,再考虑仓库和马厩。
  • “不闻买山隠,而有居巷陋”:
    • 字词:“买山隐”,指隐居山林;“居巷陋”,居住在简陋的小巷中。
    • 句意:没听说过一定要花钱买山隐居,也可以居住在简陋的小巷中保持高洁。
  • “君看钟鼎家,粱肉或墨瘦”:
    • 字词:“钟鼎家”,指富贵人家;“粱肉”,精美的食物;“墨瘦”,形容人因追求名利而精神疲惫。
    • 句意:你看那些富贵人家,吃着精美的食物,有的人却因追逐名利而精神憔悴。
  • “宁为卖文活,一经老学究”:
    • 字词:“卖文活”,靠卖文章维持生计;“一经老学究”,一辈子钻研一部经典的老学者。
    • 句意:宁愿靠卖文章维持生活,做一个一辈子钻研一部经典的老学者。
  • “出身即九折,时命迺大缪”:
    • 字词:“出身”,进入仕途;“九折”,形容道路曲折艰难;“时命”,命运;“缪”,错误。
    • 句意:一进入仕途就充满曲折艰难,命运真是太错谬了。
  • “向来尸裹革,口语困逗留”:
    • 字词:“尸裹革”,指战死沙场;“口语困逗留”,因言语方面的事而被困住。
    • 句意:过去有人愿意战死沙场,却因为言语方面的事而被困住。
  • “居然齿编贝,月粟供赁僦”:
    • 字词:“齿编贝”,形容牙齿洁白整齐,这里指面容年轻;“月粟”,每月的俸禄;“赁僦”,租赁房屋。
    • 句意:居然还面容年轻,靠每月的俸禄来支付房租。
  • “何知山涧底,鹿豕对饭糗”:
    • 字词:“鹿豕”,鹿和猪;“饭糗”,吃干粮。
    • 句意:哪里知道在山涧底下,有人和鹿猪为伴,吃着干粮。
  • “文章忌随人,谨勿夸客右”:
    • 字词:“随人”,随波逐流;“客右”,指在客人面前炫耀。
    • 句意:写文章忌讳随波逐流,千万不要在客人面前炫耀。
  • “书林无浅植,笔耒有深耨”:
    • 字词:“书林”,指书的世界;“笔耒”,以笔为农具,指写作;“深耨”,深耕细作。
    • 句意:在书的世界里不能浅尝辄止,写作要像深耕细作一样下功夫。
  • “纷纷青紫楦,后进渠领袖”:
    • 字词:“青紫楦”,指达官贵人;“后进”,晚辈;“渠”,他。
    • 句意:那些达官贵人纷纷扰扰,却让晚辈把他们当作领袖。
  • “结交两任昉,设客一阴就”:
    • 字词:“任昉”,南朝梁文学家,以善交游著称;“阴就”,东汉光武帝刘秀皇后阴丽华之弟,喜欢结交宾客。
    • 句意:要像任昉那样善于结交朋友,像阴就那样热情款待宾客。
  • “卑官惭处赠,俚语致公寿”:
    • 字词:“卑官”,官位卑微的人,这里是诗人自谦;“俚语”,通俗的语言;“公”,指文叔章。
    • 句意:我这个官位卑微的人惭愧地写下这首赠诗,用通俗的语言祝你长寿。

现代译文

努力耕种期望遇上好年景,在集市谋生胜过刺绣微利。
在乡里生活十年,困境要靠自己解救。
你走遍大半个天下,何处去寻那有声望的耆旧。
且听我从庞德公说起,龙凤之才都与他相聚相守。
他全家隐居鹿门山,只求安稳不求富贵的享受。
常向长辈恭敬行礼,深入探讨学问如钟音悠悠。
男子汉只有这一身,价值应在身后长留。
就像建造房屋,先建宗庙再顾库厩。
不必花钱买山隐居,小巷陋居也能坚守。
你看那富贵人家,有人却因名利精神消瘦。
宁愿卖文维持生活,做个钻研经典的老学究。
一入仕途就艰难曲折,命运真是错谬荒谬。
过去有人愿战死沙场,却因言语被困无法远走。
居然还年轻有活力,靠俸禄付房租生活依旧。
哪里知道山涧底下,有人与鹿猪为伴吃着干糗。
写文章切忌随波逐流,别在人前炫耀自吹自捧。
书海不能浅尝辄止,写作要像深耕细作般用功。
那些达官贵人纷纷扰扰,晚辈却把他们奉为领袖。
要像任昉善交朋友,像阴就热情待客情意厚。
我官位卑微惭愧相赠,用通俗话语祝你安康长寿。

创作背景

敖陶孙生活于南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾交织。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,友人萍乡文叔章前来拜访并告别,敖陶孙以次韵的方式写下这首诗相赠。诗中表达的观点可能与当时社会上一些人追逐名利、文章缺乏个性等现象有关,诗人借此诗对友人进行劝诫和引导。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如“力田望逢年,倚市胜刺绣”用耕种和集市营生作比,形象地说明不同的生活选择和追求;“譬如营屋室,宗庙先库厩”将人生价值的取舍比喻为建造房屋时对宗庙和库厩的先后安排,使抽象的道理变得具体可感。
    • 用典:多处引用历史典故,如庞德公、诸葛亮、庞统、任昉、阴就等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时借这些典故表达自己的人生理想和处世态度。
  • 语言特色:语言质朴平实,使用了一些通俗的表述,如“失火要自救”“俚语致公寿”等,但又不失典雅。在质朴中蕴含着深刻的道理,体现了诗人以浅近语言表达深刻思想的能力。
  • 结构层次:整首诗结构清晰,先以生活中的事例和现象引出对人生价值和处世之道的探讨,接着通过历史典故和现实对比进一步阐述观点,最后表达对友人的劝诫和祝福,层次分明,逻辑连贯。
  • 情感表达:情感真挚,既有对友人的关切和劝诫,又流露出诗人自身对人生的思考和追求。诗中表达的不慕名利、坚守自我、追求内在价值的情感,具有一定的感染力和启示意义。