代人寿度支郎中李嘉言

· 敖陶孙

李下老人龙作俦,谈经阅世无春秋。
一朝函谷占紫气,万里西极行青牛。
青莲居士亦其裔,太白沦精来谒帝。
江东狂客漏神机,一号谪仙人得制。
天人惊世时一班,文采风流有远孙。
百篇斗酒真细事,郡有德政朝功言。
晋陵坐啸列城祖,一札细书风九土。
为郎不用汉山钱,度支事繁通会府。
向来供亿宽艰虞,祗今笏画通材须。
裕农足国端有道,判花视草皆夷途。
金鱼玉带公所有,太夫人高松柏寿。
彩衣板舆堪作图,赑屃阆州陈母后。
人间盛事省见稀,王母一笑攘桃儿。
花明柳暗白日静,鶑穿燕飏青春迟。
请君酌此西湖水,万岁千秋佐天子。
清明寒食数日间,谨勿抛掷为佳耳。

简要说明

这首诗是敖陶孙代人给度支郎中李嘉言祝寿之作。诗中先以神话传说及古人典故赞誉李嘉言的不凡身世与文采,接着描述其为官政绩,再提及他的富贵与家庭美满,最后表达对他的祝福,希望他能长久辅佐天子。

逐句注释

  • “李下老人龙作俦,谈经阅世无春秋”:
    • 字词:“李下老人”,可能借老子姓李的典故;“俦”,伴侣;“无春秋”,不把时间放在心上,超脱于时间之外。
    • 句意:这位姓李的老人能与龙为伴,谈经论道、阅尽世事而不在乎时间的流逝。
  • “一朝函谷占紫气,万里西极行青牛”:
    • 字词:“函谷占紫气”,传说老子西出函谷关,关令尹喜见有紫气从东而来,知道将有圣人过关,不久老子骑青牛而至;“西极”,西方极远之地。
    • 句意:有一天如同老子一样,身上带有祥瑞之气,要远行至西方极远之地。
  • “青莲居士亦其裔,太白沦精来谒帝”:
    • 字词:“青莲居士”,李白号青莲居士;“太白沦精”,古人认为李白是太白金星下凡。
    • 句意:李白也是他的后裔,是太白金星下凡来拜见天帝。
  • “江东狂客漏神机,一号谪仙人得制”:
    • 字词:“江东狂客”,指贺知章;“谪仙人”,贺知章初见李白,称他为“谪仙人”。
    • 句意:贺知章泄露了天机,给李白起了“谪仙人”这个称号。
  • “天人惊世时一班,文采风流有远孙”:
    • 字词:“天人”,非凡之人;“一班”,一次、一回。
    • 句意:非凡之人震惊世间只是偶尔之事,而他有文采风流的远孙。
  • “百篇斗酒真细事,郡有德政朝功言”:
    • 字词:“百篇斗酒”,化用李白“斗酒诗百篇”;“郡有德政”,指在地方上有好的政绩;“朝功言”,在朝廷上有功劳和建言。
    • 句意:像李白那样斗酒诗百篇只是小事,他在地方有政绩,在朝廷有功劳和建言。
  • “晋陵坐啸列城祖,一札细书风九土”:
    • 字词:“晋陵”,地名;“坐啸”,指为官清闲,从容不迫;“列城祖”,众城之长;“札”,书信;“风九土”,影响天下。
    • 句意:在晋陵为官从容,是众城之长,一封书信能影响天下。
  • “为郎不用汉山钱,度支事繁通会府”:
    • 字词:“汉山钱”,可能指汉代私铸的钱币,这里表示为官清廉不贪财;“度支”,掌管全国财赋的统计与支调;“会府”,指尚书省等中央官署。
    • 句意:做郎官不贪图钱财,度支事务繁杂但能与中央官署沟通顺畅。
  • “向来供亿宽艰虞,祗今笏画通材须”:
    • 字词:“供亿”,供应;“宽艰虞”,缓解困难;“笏画”,大臣在笏板上书写建议,指决策;“通材”,通才。
    • 句意:向来供应物资能缓解困难,如今决策方面正需要这样的通才。
  • “裕农足国端有道,判花视草皆夷途”:
    • 字词:“裕农足国”,使农民富裕、国家富足;“判花”,处理公文;“视草”,为皇帝起草诏书;“夷途”,平坦的道路。
    • 句意:使农民富裕、国家富足有正确的方法,处理公文、起草诏书都很轻松。
  • “金鱼玉带公所有,太夫人高松柏寿”:
    • 字词:“金鱼玉带”,官员的服饰,象征富贵;“太夫人”,指李嘉言的母亲。
    • 句意:金鱼玉带是您应有的富贵,太夫人有松柏般的高寿。
  • “彩衣板舆堪作图,赑屃阆州陈母后”:
    • 字词:“彩衣板舆”,彩衣娱亲,板舆是古代老人乘坐的车子,这里指侍奉母亲;“赑屃”,传说中的一种神兽,这里可能借指陈母的事迹;“阆州陈母”,可能是历史上一位有名的母亲。
    • 句意:您侍奉母亲的情景堪可入画,可与阆州陈母的事迹相媲美。
  • “人间盛事省见稀,王母一笑攘桃儿”:
    • 字词:“省见稀”,很少见到;“王母一笑攘桃儿”,传说西王母蟠桃会,吃蟠桃能长寿,这里可能寓意如同得到西王母的蟠桃一样有福气。
    • 句意:人间这样的盛事很少见到,如同得到西王母的蟠桃一样有福气。
  • “花明柳暗白日静,鶑穿燕飏青春迟”:
    • 字词:“花明柳暗”,形容春天景色明媚;“莺穿燕飏”,黄莺穿梭、燕子飞舞;“青春迟”,春天似乎停留得久。
    • 句意:花柳明媚,白日宁静,黄莺穿梭、燕子飞舞,春天好像停留得更久。
  • “请君酌此西湖水,万岁千秋佐天子”:
    • 字词:“西湖水”,可能指代祝福的饮品;“佐天子”,辅佐天子。
    • 句意:请您喝下这西湖水,千秋万代辅佐天子。
  • “清明寒食数日间,谨勿抛掷为佳耳”:
    • 字词:“清明寒食”,两个节日相近;“抛掷”,可能指浪费时间等。
    • 句意:在清明和寒食这几天里,最好不要浪费时间。

现代译文

这位姓李的老人能与龙为伴,谈经阅世不把时间放在心上。
有一天如同老子西出函谷关,带着祥瑞远行西方。
李白也是他的后裔,是太白金星下凡拜见天帝。
贺知章泄露天机,给李白起了“谪仙人”的称号。
非凡之人震惊世间只是偶尔,他有文采风流的远孙。
像李白斗酒诗百篇只是小事,他在地方有政绩,朝廷有功劳建言。
在晋陵为官从容,是众城之长,书信能影响天下。
做郎官不贪财,度支事务繁杂也能与中央沟通顺畅。
向来供应物资能缓解困难,如今决策正需要这样的通才。
使农民富裕、国家富足有办法,处理公文、起草诏书都轻松。
您拥有金鱼玉带的富贵,太夫人有松柏般的高寿。
您侍奉母亲的情景堪可入画,能与阆州陈母的事迹媲美。
人间这样的盛事很少见,如同得到西王母的蟠桃般有福气。
花柳明媚,白日宁静,黄莺穿梭、燕子飞舞,春天似乎停留更久。
请您喝下这西湖水,千秋万代辅佐天子。
在清明和寒食这几天里,最好不要浪费时间。

创作背景

敖陶孙生活在南宋时期,此诗是代人给度支郎中李嘉言祝寿而作。度支郎中掌管国家财政统计与支调等重要事务,诗人可能与李嘉言或请托者有一定关系,通过这首诗表达对李嘉言的赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了老子西出函谷关、李白太白金星下凡、贺知章称李白为谪仙人等众多典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,借这些典故赞美李嘉言的身世不凡和文采出众。
    • 层层递进:先从李嘉言的身世写起,接着描述其为官政绩,再提及家庭美满,最后表达祝福,层次清晰,逐步深入地展现对他的赞美与祝愿。
  • 语言特色:语言典雅华丽,使用了一些较为生僻的词汇和典故,体现出较高的文学素养。如“李下老人”“函谷占紫气”等表述,使诗歌富有古雅之气。
  • 意境营造:通过对春日景色“花明柳暗白日静,鶑穿燕飏青春迟”的描写,营造出一种美好、祥和的氛围,与祝寿的主题相契合,同时也暗示着未来的美好前景。诗中多处表达祝福的话语,也让整首诗充满了喜庆的意境。