这首诗是敖陶孙赠给福建统帅范成大的作品。诗中高度赞扬了范成大的口才和诗名,提及他的功绩,还描述了他的归隐之志,最后表达期待范成大能为福建留下诗篇,以及他会因诏书重新出仕的情况,整体表达了对范成大的敬佩与期待。
上闽帅范石湖五首 其三
丁年口伐真奇事,一代诗鸣不救贫。
大手欲推浯水颂,群酋曾折石湖巾。
乃今谢傅还初志,其奈王阳是故人。
独有吾闽欠公句,诏书果起钓磻滨。
大手欲推浯水颂,群酋曾折石湖巾。
乃今谢傅还初志,其奈王阳是故人。
独有吾闽欠公句,诏书果起钓磻滨。
简要说明
逐句注释
- “丁年口伐真奇事,一代诗鸣不救贫”:
- 字词:“丁年”,壮年;“口伐”,凭借口才进行征伐、辩论等;“诗鸣”,以诗闻名。
- 句意:范成大壮年时凭借口才建立奇功是令人称奇之事,他虽然在诗坛扬名却不能解决贫困问题。
- “大手欲推浯水颂,群酋曾折石湖巾”:
- 字词:“大手”,指大手笔,有杰出才能的人;“浯水颂”,指唐代元结所作《大唐中兴颂》,刻于浯溪石上,这里用来比喻范成大的功绩值得歌颂;“石湖”,范成大自号石湖居士;“折巾”,折服。
- 句意:范成大是有杰出才能可写就像《浯水颂》那样歌颂功绩之文的人,众多首领曾被他折服。
- “乃今谢傅还初志,其奈王阳是故人”:
- 字词:“谢傅”,指东晋谢安,曾隐居东山,后出山为官,这里以谢安比范成大;“王阳”,即王吉,与贡禹为友,王吉做官后,贡禹也期待被任用,这里用王吉代指朝廷中希望范成大出仕的人。
- 句意:如今范成大像谢安一样想要回归当初归隐的志向,无奈朝廷中有像王吉这样期待他出仕的人。
- “独有吾闽欠公句,诏书果起钓磻滨”:
- 字词:“公句”,指范成大的诗篇;“钓磻滨”,指姜子牙在磻溪钓鱼,后被周文王起用,这里比喻范成大隐居。
- 句意:只有我们福建还缺少您的诗篇,诏书果然会让您像姜子牙一样从隐居中被起用。
现代译文
壮年时凭口才建功真是奇事,
在诗坛扬名却难把贫困消除。
您有大手笔可写颂功之文,
众多首领曾被您的风采折服。
如今您像谢安想回归初志,
无奈有朝臣盼您重新出仕。
只有我们福建缺您的诗篇,
诏书定会让您从隐居中出山。
创作背景
范成大是南宋著名诗人、政治家。他在政治上有一定作为,曾出使金国,慷慨抗节。敖陶孙生活在南宋时期,这首诗创作时范成大可能处于归隐状态。敖陶孙赠诗给范成大,一方面是对他的才能和功绩表示钦佩,另一方面期待他能为福建增添诗文,并希望他能因朝廷诏书重新出仕施展才华。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“浯水颂”“谢傅”“王阳”“钓磻滨”等,通过这些典故,以简洁的语言表达了丰富的内涵,既赞扬了范成大的功绩和才能,又暗示了他的归隐与可能的复出,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
- 对比映衬:“丁年口伐真奇事,一代诗鸣不救贫”将范成大壮年时的政治功绩与诗名不能救贫形成对比,突出了世事的无奈,也侧面表现出范成大才华的多面性。
- 语言特色:语言简洁有力,表意明确。诗句对仗较为工整,如“大手欲推浯水颂,群酋曾折石湖巾”,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对范成大的赞美和敬佩之情,又透露出对他重新出仕的期待,情感层层递进,通过巧妙的用典和意象表达,使读者能深刻感受到诗人对范成大的情感态度。