诗无敌

浣溪沙

元代‌ · 高明《蔡伯喈琵琶记》

千里莺啼绿映红,(丑白)水村山郭酒旗风,(净白)行人如在画图中。
(末白)不暖不寒天气好,或来或往旅人逢,(合)此时谁不叹西东。

简要说明

此词描绘了一幅春日里江南的美好景致,有莺啼、绿树红花、水村山郭、酒旗等意象,展现出一幅如诗如画的画面。同时也提及了行人在这美好天气中往来的情景,最后表达出众人对时光、行程等的感叹。

逐句注释

  • “千里莺啼绿映红”:
    • 字词:“千里”,虚指范围广阔;“莺啼”,黄莺啼叫;“绿映红”,绿树红花相互映衬。
    • 句意:广阔的江南大地上,黄莺欢快地啼叫着,绿树与红花相互映衬。
  • “水村山郭酒旗风”:
    • 字词:“水村”,水边的村庄;“山郭”,靠山的城郭;“酒旗”,酒招子,酒店外悬挂的旗子;“风”,这里作动词,被风吹动。
    • 句意:水边的村庄和靠山的城郭,酒旗在风中飘扬。
  • “行人如在画图中”:
    • 字词:“行人”,出行的人;“画图”,图画。
    • 句意:出行的人仿佛置身于一幅美丽的画卷之中。
  • “不暖不寒天气好”:
    • 字词:“不暖不寒”,天气适宜,既不炎热也不寒冷。
    • 句意:天气不冷不热,十分宜人。
  • “或来或往旅人逢”:
    • 字词:“或来或往”,有的来有的往;“旅人”,旅行的人;“逢”,相遇。
    • 句意:来来往往的旅人相互遇见。
  • “此时谁不叹西东”:
    • 字词:“此时”,指当下这个时候;“叹西东”,感叹人生的漂泊、行程的方向等。
    • 句意:在这个时候,谁能不感叹人生的漂泊和行程的方向呢。

现代译文

千里江南大地,黄莺啼叫,绿树与红花相互映衬。
水边的村庄和靠山的城郭,酒旗在风中飘扬。
出行的人就像置身于一幅美丽的画卷之中。
天气不冷不热,十分宜人。
来来往往的旅人相互遇见。
在这个时候,谁能不感叹人生的漂泊和行程的方向呢。

创作背景

《蔡伯喈琵琶记》是元末高明所作的一部南戏,此词是剧中的一部分。元朝末年社会动荡不安,人民生活困苦,在这样的时代背景下,高明创作此剧以反映社会现实和人性。这段词可能是剧中人在旅途中看到春日美景,有感而发,从侧面也反映出当时人们在动荡社会中漂泊不定的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 画面描绘:词的前几句通过“莺啼”“绿映红”“水村山郭”“酒旗风”等意象,生动地描绘出一幅江南春日的美景图,让读者有身临其境之感。
    • 以景衬情:前面描绘美好的春日景色,后面笔锋一转,写到“此时谁不叹西东”,以美景衬托出旅人内心的感叹,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合戏曲唱词的特点,便于观众理解和传唱。
  • 意境营造:营造出一种既美好又略带惆怅的意境。春日的美景令人陶醉,但旅人的感叹又为画面增添了一抹哀愁,使整首词的意境更加丰富和立体。