这首诗是敖陶孙献给福建主帅范成大的作品。主题围绕对范成大诗歌的高度评价展开,表达了诗人对范成大诗歌的推崇,认为在当时对诗歌评价莫衷一是的情况下,范成大的诗歌自成一家,具有独特的艺术魅力,诗人甚至表示愿以范成大为师。
上闽帅范石湖五首 其二
今代论文更是非,赏音谁复得牙夔。
直从长庆成编日,便到先生晚岁诗。
万马萧萧闲律令,孤峰隠隠出旌旗。
了知长短三千首,收拾余师即我师。
直从长庆成编日,便到先生晚岁诗。
万马萧萧闲律令,孤峰隠隠出旌旗。
了知长短三千首,收拾余师即我师。
简要说明
逐句注释
- “今代论文更是非,赏音谁复得牙夔”:
- 字词:“今代”,当代;“是非”,这里指对诗歌评价的争议;“赏音”,能欣赏音乐的人,引申为能欣赏诗歌的人;“牙夔”,伯牙和夔,伯牙善鼓琴,夔是舜时的乐官,此处代指能真正鉴赏诗歌的人。
- 句意:当代人对诗歌的评价充满了争议,又有谁能像伯牙和夔那样成为真正懂得欣赏诗歌的人呢。
- “直从长庆成编日,便到先生晚岁诗”:
- 字词:“长庆成编”,指元稹、白居易在唐穆宗长庆年间编辑诗集,这里代指从长庆年间以来的诗歌传统;“先生”,指范成大。
- 句意:从长庆年间诗歌成集的时代开始,一直到先生晚年所作的诗歌。
- “万马萧萧闲律令,孤峰隠隠出旌旗”:
- 字词:“万马萧萧”,形容诗歌气势宏大;“闲律令”,精通诗歌格律;“孤峰”,比喻范成大诗歌独特的风格;“隐隐出旌旗”,暗示范成大诗歌在众多诗歌中脱颖而出。
- 句意:范成大的诗歌如同万马奔腾却又能娴熟地遵循格律,又像一座孤峰在隐隐中展现出旌旗,独具特色、脱颖而出。
- “了知长短三千首,收拾余师即我师”:
- 字词:“长短三千首”,指范成大众多的诗作;“收拾余师”,原意是召集残部,这里指吸收其他诗人的长处;“我师”,以范成大为自己的老师。
- 句意:我深知先生的三千多首诗作,我吸收其他诗人的长处后,就以先生为我学习的榜样。
现代译文
当代人对诗歌的评价众说纷纭、争议不断,
又有谁能像伯牙和夔那样真正欣赏诗歌呢?
从长庆年间诗歌成集的时代起,
一直到先生晚年创作的诗歌。
先生的诗如同万马奔腾却又精通格律,
恰似一座孤峰隐隐中展现出旌旗,独具风采。
我熟知先生那三千多首长短诗作,
吸收其他诗人长处后,就以先生为我师。
创作背景
敖陶孙生活在南宋时期,当时诗坛流派众多,对诗歌的评价也存在诸多争议。范成大是南宋著名诗人,其诗歌题材广泛,风格多样,在当时诗坛有很高的声誉。敖陶孙为表达对范成大诗歌的赞赏和敬意,创作了这组《上闽帅范石湖五首》,此为其中第二首。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的首联“今代论文更是非,赏音谁复得牙夔”,将当代人对诗歌评价的混乱与真正能欣赏诗歌的“牙夔”进行对比,衬托出范成大诗歌不被当时混乱评价所左右的独特价值。
- 比喻:“万马萧萧闲律令,孤峰隐隐出旌旗”运用比喻的手法,将范成大的诗歌比作万马奔腾且能遵循格律,又比作孤峰展现旌旗,形象地描绘出范成大诗歌气势宏大、格律娴熟且独具特色的特点。
- 语言特色:语言简洁有力,用典恰当。如“牙夔”“长庆成编”等典故的运用,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的文化内涵,增强了诗歌的表现力和典雅感。
- 意境营造:通过对范成大诗歌的描述,营造出一种大气磅礴又独具一格的意境。“万马萧萧”展现出宏大的气势,“孤峰隐隐”则凸显出范成大诗歌的独特与超凡,表达了诗人对范成大诗歌的高度赞美和敬仰之情。