上闽帅范石湖五首 其一

· 敖陶孙

人物于今正眇然,欲从江表访先贤。
迩来耆旧无新语,谁使文章漫两川。
利器蚤能夸颖脱,偏师聊复制中权。
骚人有几登青竹,耐可同时欠执鞭。

简要说明

这首诗是敖陶孙献给福建主帅范成大的,高度赞扬了范成大的人物风采、文学成就和军事才能,表达了诗人对范成大的敬仰与倾慕之情。

逐句注释

  • “人物于今正眇然,欲从江表访先贤”:
    • 字词:“眇然”,形容稀少、难得;“江表”,指长江以南地区。
    • 句意:如今杰出的人物非常稀少,我想从江南地区寻访先贤。
  • “迩来耆旧无新语,谁使文章漫两川”:
    • 字词:“迩来”,近来;“耆旧”,年高而有声望的人;“两川”,指东川和西川,泛指四川地区。
    • 句意:近来那些年高望重的人没有新的佳作,是谁让文章在两川地区广泛流传呢。
  • “利器蚤能夸颖脱,偏师聊复制中权”:
    • 字词:“利器”,比喻杰出的才能;“蚤”,通“早”;“颖脱”,比喻有才能的人得到机会,即可显现出来;“偏师”,指全军的一部分,以别于主力;“中权”,指中军。
    • 句意:您早就凭借杰出的才能脱颖而出,带领偏师也能巧妙地掌控战局。
  • “骚人有几登青竹,耐可同时欠执鞭”:
    • 字词:“骚人”,指诗人;“青竹”,指史册;“耐可”,哪可,怎可;“执鞭”,表示为他人服役,引申为追随。
    • 句意:诗人能有几个载入史册,我怎可在同时代却不能追随您。

现代译文

如今杰出人物实在稀少难寻,
我想从江南去把先贤探寻。
近来年高望重者没新颖作品,
是谁让文章在两川广泛传吟。
您早凭才能如锥脱颖而出,
率偏师也能巧妙掌控着中军。
诗人能有几个载入青史留名,
我怎可同您时代却未能追跟。

创作背景

敖陶孙生活在南宋时期,范成大是南宋著名诗人和官员。范成大曾担任福建路安抚使等职。敖陶孙献上此诗,是为了表达对范成大在文学和政治军事等方面成就的赞赏,可能希望得到范成大的赏识或在其麾下有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“颖脱”运用了毛遂自荐中“颖脱而出”的典故,生动形象地赞扬范成大才能出众,早早就崭露头角。
    • 对比:“迩来耆旧无新语,谁使文章漫两川”将近来年高望重之人无新作与范成大让文章在两川流传形成对比,突出范成大在文学方面的影响力。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“利器”“颖脱”等词的运用,既体现出范成大的才能,又显示出诗歌的文化底蕴。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,诗人对范成大的敬仰之情溢于言表,通过对其才能和成就的赞美,直接抒发了自己想要追随的强烈愿望,具有很强的感染力。