奉寄旌德尉刘申之

· 敖陶孙

诸刘兄弟贤,一一无可选。
竹林锐头郎,风味吾小阮。
平生天机深,善闭得内楗。
迩来卿何曹,不办折腰本。
稍传诗语东,朝日照兰畹。
伊余战纷华,心旆凡几偃。
划逢君家语,隽永初一脔。
识遗饱新得,友胜悟夙捐。
缅怀歌商地,萧瑟松磵远。
阴阴芜菁花,碧蝶相与晚。
是中著高士,物意自偃蹇。
向来白衣宰,云壑论补衮。
优游济艰难,如以禹代鲧。
刘郎秀眉宇,秋隼立高𪩘。
端能谢师匠,万卷自鉏垦。
时须阅世谛,一及城门键。
功名头上簪,日月风中幰。
何时会吴下,春动长洲苑。

简要说明

这首诗是敖陶孙寄给旌德尉刘申之的作品。诗中高度赞扬了刘申之及其家族兄弟的贤能,描述了刘申之的品性、才华,回忆了与之相关的情境,还表达了对其在政务上的期待,最后流露出渴望与之在吴下相聚的愿望。

逐句注释

  • “诸刘兄弟贤,一一无可选”:
    • 字词:“诸刘”,指刘姓兄弟;“无可选”,意为个个都很优秀,难以挑选出更突出的。
    • 句意:刘家的兄弟们都很贤能,个个都十分出色。
  • “竹林锐头郎,风味吾小阮”:
    • 字词:“竹林”,典出“竹林七贤”,这里借指刘家兄弟的高雅风采;“锐头郎”,指刘申之;“小阮”,阮咸是阮籍的侄子,时称“小阮”,这里以小阮比刘申之,赞美其有家族风采。
    • 句意:刘申之如同竹林中风采出众的才俊,有我所欣赏的家族风味。
  • “平生天机深,善闭得内楗”:
    • 字词:“天机”,天赋的悟性;“内楗”,《鬼谷子》中有“内楗”篇,指内心有所坚守。
    • 句意:刘申之一生悟性极高,善于坚守内心的原则。
  • “迩来卿何曹,不办折腰本”:
    • 字词:“迩来”,近来;“卿何曹”,你是什么官职,这里指刘申之任旌德尉;“折腰”,用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,指不屈从权贵。
    • 句意:近来你担任旌德尉,却没有那种为了官职而折腰的本性。
  • “稍传诗语东,朝日照兰畹”:
    • 字词:“诗语东”,指刘申之的诗作传到东边;“兰畹”,种兰的田,比喻美好的境界。
    • 句意:你的诗作渐渐传到东边,如同朝阳照亮了美好的境地。
  • “伊余战纷华,心旆凡几偃”:
    • 字词:“伊余”,我;“纷华”,繁华、尘世的诱惑;“心旆”,心旗,指内心的意念;“偃”,倒下。
    • 句意:我在尘世的繁华中挣扎,内心的意念多次动摇。
  • “划逢君家语,隽永初一脔”:
    • 字词:“划逢”,突然遇到;“隽永”,意味深长;“脔”,切成小块的肉。
    • 句意:突然读到你的诗作,其意味深长如同初次品尝美味。
  • “识遗饱新得,友胜悟夙捐”:
    • 字词:“识遗”,放弃旧有的认知;“饱新得”,充分获得新的感悟;“友胜”,与优秀的朋友交往;“悟夙捐”,领悟到过去应舍弃的东西。
    • 句意:因为读到你的诗,我放弃旧知获得新感悟,与你这样优秀的朋友交往,让我明白过去该舍弃什么。
  • “缅怀歌商地,萧瑟松磵远”:
    • 字词:“歌商地”,具体所指不详,可能是刘申之曾活动的地方;“磵”,同“涧”。
    • 句意:缅怀在那歌商之地,萧瑟的松林和深远的山涧。
  • “阴阴芜菁花,碧蝶相与晚”:
    • 字词:“阴阴”,形容草木茂盛;“芜菁”,一种蔬菜;“相与晚”,相伴到傍晚。
    • 句意:茂盛的芜菁花下,碧蝶相伴到傍晚。
  • “是中著高士,物意自偃蹇”:
    • 字词:“是中”,这里面;“高士”,指刘申之;“偃蹇”,高傲、不顺从。
    • 句意:在这样的环境中有刘申之这样的高士,万物的意态也显得高傲不凡。
  • “向来白衣宰,云壑论补衮”:
    • 字词:“白衣宰”,可能指未做官或已辞官的贤士;“云壑”,云雾缭绕的山谷;“补衮”,补救帝王的过失,指建言献策。
    • 句意:过去那些贤士在云雾缭绕的山谷中谈论如何为国家建言献策。
  • “优游济艰难,如以禹代鲧”:
    • 字词:“优游”,从容不迫;“济艰难”,解决困难;“禹代鲧”,鲧治水失败,禹接替治水成功,这里比喻以贤能替代无能。
    • 句意:他们从容地解决艰难,就像禹替代鲧一样。
  • “刘郎秀眉宇,秋隼立高𪩘”:
    • 字词:“秀眉宇”,眉清目秀,形容人容貌出众;“秋隼”,秋天的猎鹰;“𪩘”,山峰。
    • 句意:刘申之眉清目秀,如同秋天的猎鹰站立在高高的山峰上。
  • “端能谢师匠,万卷自鉏垦”:
    • 字词:“端能”,确实能够;“谢师匠”,不依赖老师;“鉏垦”,耕种,这里指钻研。
    • 句意:你确实能够不依赖老师,自己钻研万卷书籍。
  • “时须阅世谛,一及城门键”:
    • 字词:“阅世谛”,了解世间的道理;“城门键”,比喻政务的关键。
    • 句意:你有时也要了解世间道理,关注政务的关键。
  • “功名头上簪,日月风中幰”:
    • 字词:“簪”,簪子,这里指获得功名如同头上插簪;“幰”,车上的帷幔。
    • 句意:功名如同头上的簪子,时光如同风中的帷幔,转瞬即逝。
  • “何时会吴下,春动长洲苑”:
    • 字词:“吴下”,指吴地;“长洲苑”,古代吴地的园林。
    • 句意:什么时候能在吴地相聚,那时春天已来到长洲苑。

现代译文

刘家的兄弟们个个贤能,难以分出高下。
刘申之如同竹林中的才俊,有家族的高雅风采。
他一生悟性极高,善于坚守内心原则。
近来你做旌德尉,却没有折腰求官的本性。
你的诗作渐渐传到东边,如朝阳照亮美好之地。
我在尘世繁华中挣扎,内心多次动摇。
突然读到你的诗,意味深长如初次尝美味。
因你我放弃旧知获新悟,与你交往让我明白该舍旧。
缅怀那歌商之地,萧瑟的松林山涧。
茂盛芜菁花下,碧蝶相伴到傍晚。
这样的环境中有你这高士,万物也显高傲。
过去贤士在山谷谈论为国献策。
他们从容解困,如禹代鲧。
刘申之眉清目秀,如秋隼立在高山。
你能不依赖老师,自己钻研万卷书。
你也该了解世事,关注政务关键。
功名易逝,时光如风中帷幔。
何时能在吴地相聚,春天已到长洲苑。

创作背景

敖陶孙生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,刘申之任旌德尉,敖陶孙可能与刘申之相识且交往较深,对其才华和品性十分赞赏。他通过这首诗表达对刘申之的赞美、期待,同时也流露出希望与之相聚的情感。当时南宋面临着内忧外患的局面,敖陶孙或许也希望刘申之能在政务上有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“竹林”“小阮”“折腰”“禹代鲧”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对刘申之的赞美和期望。
    • 对比衬托:将自己“战纷华,心旆凡几偃”与刘申之的“善闭得内楗”“不办折腰本”形成对比,衬托出刘申之坚守内心、不随波逐流的高尚品质。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“隽永初一脔”“秋隼立高𪩘”等语句,生动形象地描绘出刘申之诗作的美妙和他本人的不凡气质。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对“歌商地”“松磵”“芜菁花”“碧蝶”等自然景象的描写,营造出一种萧瑟、清幽的意境,既表达了对过去情境的缅怀,又衬托出刘申之的高士风范。诗的结尾描绘“春动长洲苑”的美好景象,表达了诗人对与刘申之相聚的期待,使整首诗的情感更加丰富。