这首诗记录了诗人应毕叔兹之邀到其园中赏牡丹的经历。诗中先描述了毕家宅院的历史与贤德传承,接着描绘了园中景致,如亭台、佳木等。随后写赏牡丹时的心境变化,还欣赏到先朝名家的翰墨。最后表达了对田园生活的向往,希望卖书买邻,与毕叔兹一同灌园种瓜。
毕叔兹可扫园赏牡丹
衣冠塞繁都,茂苑非夙昔。
双铺俯行渠,文简相公宅。
是家固多贤,满箧载春秋。
中有数亩园,颇复修风流。
新亭著高稳,佳木行清幽。
客来必置醴,井蛙挟其辀。
张灯看洛花,意作长门愁。
小却得一欣,冻壁缠蛟虬。
先朝补天手,翰墨皆其游。
再拜阅帝书,局促虞褚欧。
平生实好奇,两武布九州。
恍然驾阆风,坐我曲池头。
竹间是茶烟,松风助飕飕。
梅食亦登盘,按行感良俦。
枥马喧午枕,土毛撷晨羞。
似闻屋东偏,万指食锄耰。
行当卖书籍,买邻托羊求。
与公行灌园,第一营瓜畴。
双铺俯行渠,文简相公宅。
是家固多贤,满箧载春秋。
中有数亩园,颇复修风流。
新亭著高稳,佳木行清幽。
客来必置醴,井蛙挟其辀。
张灯看洛花,意作长门愁。
小却得一欣,冻壁缠蛟虬。
先朝补天手,翰墨皆其游。
再拜阅帝书,局促虞褚欧。
平生实好奇,两武布九州。
恍然驾阆风,坐我曲池头。
竹间是茶烟,松风助飕飕。
梅食亦登盘,按行感良俦。
枥马喧午枕,土毛撷晨羞。
似闻屋东偏,万指食锄耰。
行当卖书籍,买邻托羊求。
与公行灌园,第一营瓜畴。
简要说明
逐句注释
- “衣冠塞繁都,茂苑非夙昔”:
- 字词:“衣冠”,指士大夫、官绅;“繁都”,繁华的都市;“茂苑”,指毕家宅院;“夙昔”,往昔。
- 句意:士大夫们充斥着繁华的都市,毕家宅院已不复往昔模样。
- “双铺俯行渠,文简相公宅”:
- 字词:“双铺”,可能指宅院的布局;“行渠”,流淌的水渠;“文简相公”,指毕家先辈有谥号为文简的相公。
- 句意:宅院俯瞰着流淌的水渠,这里曾是文简相公的住宅。
- “是家固多贤,满箧载春秋”:
- 字词:“是家”,这家,指毕家;“箧”,箱子;“春秋”,泛指书籍、学问。
- 句意:毕家向来多出贤才,满箱子都是书籍学问。
- “中有数亩园,颇复修风流”:
- 字词:“风流”,这里指风雅之事。
- 句意:宅院里有几亩园子,很是讲究风雅之事。
- “新亭著高稳,佳木行清幽”:
- 字词:“著”,建造;“高稳”,高大稳固;“行”,排列。
- 句意:新建造的亭子高大稳固,美好的树木排列得清幽宜人。
- “客来必置醴,井蛙挟其辀”:
- 字词:“置醴”,以甜酒招待客人;“井蛙”,诗人自谦;“辀”,车辕。
- 句意:毕家待客必定以甜酒相迎,我这井底之蛙也跟着沾光。
- “张灯看洛花,意作长门愁”:
- 字词:“洛花”,指洛阳牡丹;“长门愁”,典出汉武帝陈皇后失宠居长门宫,代指忧愁。
- 句意:张灯观赏洛阳牡丹,心中却涌起如长门宫般的忧愁。
- “小却得一欣,冻壁缠蛟虬”:
- 字词:“小却”,稍微退后;“蛟虬”,比喻墙壁上的书画如蛟龙盘绕。
- 句意:稍微退后却有了一份欣喜,看到冻壁上的书画如蛟龙盘绕。
- “先朝补天手,翰墨皆其游”:
- 字词:“补天主手”,指先朝有才华的人;“翰墨”,书法、绘画。
- 句意:先朝那些有才华的人,他们的书画都在这里留存。
- “再拜阅帝书,局促虞褚欧”:
- 字词:“帝书”,可能指皇家赏赐的书籍或珍贵的书法;“虞褚欧”,指唐代书法家虞世南、褚遂良、欧阳询。
- 句意:恭敬地拜读皇帝赏赐的书籍,感觉自己在虞、褚、欧等书法大家面前很局促。
- “平生实好奇,两武布九州”:
- 字词:“两武”,不太明确具体所指,可能是泛指某种事物;“九州”,泛指天下。
- 句意:我平生确实喜欢新奇的事物,感觉这些新奇遍布天下。
- “恍然驾阆风,坐我曲池头”:
- 字词:“阆风”,传说中昆仑山的山名;“曲池头”,弯曲的池塘边。
- 句意:恍惚间好像驾着阆风,来到弯曲的池塘边坐下。
- “竹间是茶烟,松风助飕飕”:
- 字词:“飕飕”,形容风声。
- 句意:竹林间飘着茶烟,松风发出飕飕的声响。
- “梅食亦登盘,按行感良俦”:
- 字词:“梅食”,用梅制作的食品;“按行”,巡视;“良俦”,好友。
- 句意:盘中摆着梅制食品,巡视园中感慨有好友相伴。
- “枥马喧午枕,土毛撷晨羞”:
- 字词:“枥马”,拴在马槽的马;“土毛”,指地里的物产;“晨羞”,早餐。
- 句意:拴着的马喧闹声打扰了午睡,清晨采摘地里的物产作为早餐。
- “似闻屋东偏,万指食锄耰”:
- 字词:“万指”,指众多的人;“锄耰”,农具,这里代指耕种。
- 句意:好像听到屋子东边,很多人靠耕种为生。
- “行当卖书籍,买邻托羊求”:
- 字词:“羊求”,指汉代的羊仲、求仲,二人隐居不仕,这里代指隐者。
- 句意:我打算卖掉书籍,托隐者帮忙买地做邻居。
- “与公行灌园,第一营瓜畴”:
- 字词:“灌园”,浇灌园子;“瓜畴”,瓜田。
- 句意:和您一起浇灌园子,首先经营好瓜田。
现代译文
士大夫们挤满了繁华都市,
毕家宅院已没了往日模样。
宅院俯瞰着流淌的水渠,
这里曾是文简相公的旧居。
毕家向来贤才辈出,
满箱都是学问书籍。
宅中有几亩风雅的园子,
新亭高大稳固佳木清幽。
毕家待客以甜酒相迎,
我这井蛙也跟着沾光。
张灯观赏洛阳牡丹,
心中却涌起忧愁惆怅。
退后欣喜看到冻壁书画,
宛如蛟龙盘绕在墙上。
先朝才子的翰墨留存,
拜读帝书我自感慌张。
我平生就爱新奇事物,
仿佛新奇遍布了四方。
恍惚间驾着阆风而来,
坐在弯曲的池塘边上。
竹林间飘着袅袅茶烟,
松风发出飕飕的声响。
盘中摆着梅制的食品,
巡视园中感慨好友在旁。
拴马喧闹扰了我的午睡,
清晨采摘地里的菜当早餐。
好像听到屋子东边,
很多人靠耕种来把生活维持。
我打算卖掉我的书籍,
托隐者帮忙买地做邻居。
和您一起去浇灌园子,
首先经营好那片瓜地。
创作背景
敖陶孙生活在南宋时期,当时社会局势动荡。此诗创作背景可能是诗人应毕叔兹之邀到其园中赏牡丹。在这个过程中,诗人看到毕家的宅院、文化传承以及园中的景致,联想到先朝的文化艺术,再结合自身对田园生活的向往,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了园中亭台、佳木、茶烟、松风等景致,如“新亭著高稳,佳木行清幽”“竹间是茶烟,松风助飕飕”,通过这些景色的描写,抒发了诗人对园中清幽环境的喜爱之情。
- 用典抒情:运用“长门愁”“羊求”等典故,如“张灯看洛花,意作长门愁”表达了诗人观赏牡丹时内心的忧愁;“行当卖书籍,买邻托羊求”则表达了诗人想要隐居田园的愿望。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,如“衣冠塞繁都,茂苑非夙昔”“先朝补天手,翰墨皆其游”等句,用词讲究,富有文化底蕴。同时又不乏生动的描写,如“冻壁缠蛟虬”将墙壁上的书画比作蛟龙盘绕,形象地写出了书画的生动与精美。
- 意境营造:通过对毕家宅院、园子以及相关文化场景的描写,营造出一种既带有历史文化厚重感,又有清幽闲适田园气息的意境。前半部分写毕家的历史与文化传承,给人一种沧桑之感;后半部分描绘园中的生活场景和诗人的向往,又营造出一种宁静、惬意的田园意境,两种意境相互交织,使诗歌富有层次感。