这首诗是敖陶孙写给徐先辈的酬和之作。诗中表达了诗人对自身名声与才华不匹配的惭愧,回忆了往昔与徐先辈吟诗的情景,展现了诗人在困境中的坚守,赞美了徐先辈的高节与才华,同时对世俗的富贵艳丽表示不屑,流露出知音难觅的感慨。
再次徐先辈二首 其二
身是韩康伯,名惭许子将。
居然屯泽闭,何得巽风飏。
忆昔求诗甚,端成刻烛忙。
出喉真自苦,舞手或成狂。
杨柳偏歌雨,蒲萄肯博凉。
群儿哀齿旧,诸武让颜行。
禹穴鱼龙陈,天门虎豹章。
阴符空独佩,秘论未应亡。
自筑扬雄宅,谁窥宋玉墙。
乡英殊磊磊,俗物自茫茫。
祓厉三精剑,宁神百蕴香。
诺交那复社,取醉莫论场。
高节看徐穉,妍词伏仲长。
泥蟠虽汩汰,鞲掣会飞扬。
列屋多齐赵,华榱间璧珰。
从渠夸富艳,试与校低昂。
丘喙徒三尺,公才可百常。
素交风雨尽,雪涕鲁灵光。
居然屯泽闭,何得巽风飏。
忆昔求诗甚,端成刻烛忙。
出喉真自苦,舞手或成狂。
杨柳偏歌雨,蒲萄肯博凉。
群儿哀齿旧,诸武让颜行。
禹穴鱼龙陈,天门虎豹章。
阴符空独佩,秘论未应亡。
自筑扬雄宅,谁窥宋玉墙。
乡英殊磊磊,俗物自茫茫。
祓厉三精剑,宁神百蕴香。
诺交那复社,取醉莫论场。
高节看徐穉,妍词伏仲长。
泥蟠虽汩汰,鞲掣会飞扬。
列屋多齐赵,华榱间璧珰。
从渠夸富艳,试与校低昂。
丘喙徒三尺,公才可百常。
素交风雨尽,雪涕鲁灵光。
简要说明
逐句注释
- “身是韩康伯,名惭许子将”:
- 字词:“韩康伯”,东晋玄学思想家,以聪明颖悟著称;“许子将”,即许劭,东汉末年著名人物评论家,每月作一次人物品评,时称“月旦评”。
- 句意:自己有像韩康伯一样的才学,却惭愧没有许子将那样的名声。
- “居然屯泽闭,何得巽风飏”:
- 字词:“屯”,《易经》卦名,有艰难、困顿之意;“泽”,恩泽;“巽风”,和风,象征顺利、通达。
- 句意:竟然处于艰难困顿、恩泽闭塞的境地,怎么能让和风扬起呢。
- “忆昔求诗甚,端成刻烛忙”:
- 字词:“刻烛”,南朝时竟陵王萧子良曾夜集学士,刻烛限时赋诗,后以“刻烛”形容诗思敏捷。
- 句意:回忆过去急切地追求写诗,最终忙得像刻烛赋诗一样。
- “出喉真自苦,舞手或成狂”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:吟诗出口实在辛苦,有时激动得手舞足蹈像发狂一样。
- “杨柳偏歌雨,蒲萄肯博凉”:
- 字词:“杨柳”,古有折柳送别的习俗,此处代指离别之歌;“葡萄”,常与美酒联系在一起。
- 句意:杨柳曲偏偏在雨中唱起,葡萄美酒怎肯只为换得一时清凉。
- “群儿哀齿旧,诸武让颜行”:
- 字词:“群儿”,指一般的年轻人;“齿旧”,年老;“诸武”,指权贵;“颜行”,前行、前列。
- 句意:那些年轻人哀叹自己年老,权贵们却在前行争先。
- “禹穴鱼龙陈,天门虎豹章”:
- 字词:“禹穴”,传说为大禹藏书之地;“鱼龙陈”,形容各种奇异的事物陈列;“天门”,神话中的天宫之门;“虎豹章”,虎豹身上的花纹,象征威严。
- 句意:禹穴里鱼龙陈列,天门前虎豹彰显威严。
- “阴符空独佩,秘论未应亡”:
- 字词:“阴符”,古代兵书《阴符经》;“秘论”,隐秘的学说、理论。
- 句意:自己空自佩戴着《阴符经》,隐秘的学说应该不会消亡。
- “自筑扬雄宅,谁窥宋玉墙”:
- 字词:“扬雄宅”,扬雄曾闭门著书,此处表示自己像扬雄一样专注于学问;“宋玉墙”,宋玉在《登徒子好色赋》中说东家邻女登墙窥视自己三年,此处表示自己的才华无人赏识。
- 句意:自己像扬雄一样筑屋著书,却没有人像窥视宋玉那样关注自己。
- “乡英殊磊磊,俗物自茫茫”:
- 字词:“乡英”,乡里的英才;“磊磊”,形容人才卓越;“俗物”,指世俗之人。
- 句意:乡里的英才非常卓越,而世俗之人却茫茫无知。
- “祓厉三精剑,宁神百蕴香”:
- 字词:“祓厉”,去除邪恶;“三精剑”,古代名剑;“百蕴香”,蕴含多种香气的香料。
- 句意:用三精剑去除邪恶,用百蕴香使心神安宁。
- “诺交那复社,取醉莫论场”:
- 字词:“诺交”,承诺交友;“社”,结社;“取醉”,喝酒喝醉。
- 句意:承诺交友却不再结社,喝酒喝醉不必计较场合。
- “高节看徐穉,妍词伏仲长”:
- 字词:“徐穉”,东汉隐士,有高节;“仲长”,指仲长统,东汉末年政论家、文学家,以文章著称。
- 句意:高尚的节操要看徐穉,美妙的言辞要佩服仲长统。这里是赞美徐先辈有徐穉的高节和仲长统的才华。
- “泥蟠虽汩汰,鞲掣会飞扬”:
- 字词:“泥蟠”,龙盘屈在泥中,比喻人处于困境;“汩汰”,埋没、沉沦;“鞲掣”,鹰从臂套中飞出,比喻人摆脱束缚,施展才华。
- 句意:虽然像龙在泥中盘屈一样被埋没,但终究会像鹰从臂套中飞出一样飞扬。
- “列屋多齐赵,华榱间璧珰”:
- 字词:“列屋”,众多的房屋;“齐赵”,古代齐国和赵国多美女,此处指美女;“华榱”,华丽的屋椽;“璧珰”,璧玉装饰的瓦当。
- 句意:众多房屋里有很多美女,华丽的屋椽间装饰着璧珰。
- “从渠夸富艳,试与校低昂”:
- 字词:“从渠”,任凭他们;“校低昂”,比较高低。
- 句意:任凭他们夸耀富贵艳丽,我要和他们比较高低。
- “丘喙徒三尺,公才可百常”:
- 字词:“丘喙”,指孔子,孔子曾被称为“长人”,此处泛指一般人;“百常”,形容极高。
- 句意:一般人的口才徒有三尺之长,而您的才华却有百尺之高。
- “素交风雨尽,雪涕鲁灵光”:
- 字词:“素交”,真诚的朋友;“雪涕”,擦泪;“鲁灵光”,汉代鲁恭王所建的灵光殿,历经战乱而独存,此处比喻硕果仅存的人。
- 句意:真诚的朋友在风雨中离散,我含泪缅怀像鲁灵光殿一样独存的人。
现代译文
我有韩康伯般的才学,
却惭愧没有许子将的名声。
竟然被困在艰难的困境,
何时能迎来顺畅的和风。
回忆过去急切地追求写诗,
忙得像刻烛赋诗一样匆匆。
吟诗出口实在是辛苦万分,
有时激动得手舞足蹈像发疯。
杨柳曲偏偏在雨中唱起,
葡萄美酒怎只为换得清凉。
年轻人哀叹自己已年老,
权贵们却在前行中争抢。
禹穴里鱼龙奇异陈列,
天门前虎豹彰显着威严。
我空自佩戴着《阴符经》,
隐秘的学说不会消亡不见。
我像扬雄一样筑屋著书,
却无人像窥视宋玉般把我关注。
乡里的英才卓越不凡,
世俗之人却茫茫无知。
用三精剑去除世间邪恶,
用百蕴香让心神得以安宁。
承诺交友却不再结社,
喝酒喝醉不必计较场合。
高尚的节操要看徐穉,
美妙的言辞佩服仲长统。
虽然被困像龙在泥中盘屈,
终究会像鹰摆脱束缚飞扬。
众多房屋里有很多美女,
华丽屋椽间装饰着璧珰。
任凭他们夸耀富贵艳丽,
我要和他们一较高低。
一般人的口才徒有三尺,
您的才华却有百尺之高。
真诚的朋友在风雨中离散,
我含泪缅怀那独存的同道。
创作背景
敖陶孙生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于一种困境之中,可能是仕途不顺或怀才不遇。他与徐先辈交往,在酬和诗中表达了自己的感慨和对徐先辈的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了大量的典故,如“韩康伯”“许子将”“刻烛”“徐穉”“仲长统”等,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和志向。
- 对比鲜明:如“群儿哀齿旧,诸武让颜行”将一般年轻人的哀叹与权贵的争先进行对比;“从渠夸富艳,试与校低昂”将世俗的富贵艳丽与诗人的坚守进行对比,突出了诗人的清高和对世俗的不屑。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“屯泽闭”“巽风飏”等词语,既准确地表达了诗人的处境,又富有文学性。同时,诗歌的韵律和谐,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对自身困境的描述、对往昔吟诗情景的回忆以及对徐先辈的赞美,营造出一种深沉、感慨的意境。诗中既有诗人怀才不遇的苦闷,又有对未来的期待和对高尚品格的追求,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。