六月内喜雨诗

· 敖陶孙

炎天亦靳雨,特地费雷将。
隠隠来何久,飞飞势稍飏。
初从沾块润,忽作建瓴忙。
穉子抛书出,臞禅解缚狂。
苖滋应秀颖,风过忽温凉。
蛛网掀三面,虫书漫数行。
衾箱开岁事,恩泽到诗章。
怨暑移今昨,烦疴觉在亡。
青莲开绀宇,白苧舞雕墙。
只影还晡暮,惊心重渺茫。
思惟大火聚,回向六时香。
脱略时流辈,周旋古佛场。
身才丈六足,舌乃大千长。
此理凭谁诘,何方更举扬。
鼠愁灯崛峍,鸦睨铁琅珰。
生理何聊赖,斯文重激昂。
盛时追少壮,故步失寻常。
政尔蓬心𫉁,依然贝叶光。

简要说明

这首诗围绕六月喜雨展开,详细描绘了降雨的过程,从雨迟迟而来、初时润泽土地到后来倾盆而下的情景。诗中还展现了喜雨带来的诸多变化,如庄稼得到滋养、天气变得凉爽等。同时,诗人借景抒情,融入了自身的感悟与心境,既有对时光流逝的感慨,也有对佛理的思考,表达了超脱时流、专注于佛道的情怀。

逐句注释

  • “炎天亦靳雨,特地费雷将”:
    • 字词:“靳”,吝惜;“雷将”,指雷,古人认为雷有催促降雨的作用。
    • 句意:炎热的夏天连雨都很吝啬,特意花费雷声来催促。
  • “隠隠来何久,飞飞势稍飏”:
    • 字词:“隠隠”,隐隐约约,形容雨来的状态;“飏”,飞扬,这里形容雨势变大。
    • 句意:雨隐隐约约来得这么久,飞扬着势头渐渐变大。
  • “初从沾块润,忽作建瓴忙”:
    • 字词:“沾块”,沾湿土块;“建瓴”,高屋建瓴,形容雨势迅猛。
    • 句意:开始只是沾湿土块带来滋润,忽然就像高屋建瓴一样迅猛。
  • “穉子抛书出,臞禅解缚狂”:
    • 字词:“穉子”,幼子;“臞禅”,清瘦的僧人;“解缚”,解开束缚。
    • 句意:小孩子扔下书本跑出去,清瘦的僧人解开束缚变得癫狂。
  • “苖滋应秀颖,风过忽温凉”:
    • 字词:“苖滋”,禾苗得到滋润;“秀颖”,长出秀美的禾穗。
    • 句意:禾苗得到滋润应该会长出秀美的禾穗,风一吹忽然变得温暖凉爽。
  • “蛛网掀三面,虫书漫数行”:
    • 字词:“掀三面”,形容蛛网被风吹动的样子;“虫书”,古人一种书法字体,这里指虫子爬行留下的痕迹。
    • 句意:蛛网被吹得翻起三面,虫子爬行留下了几行痕迹。
  • “衾箱开岁事,恩泽到诗章”:
    • 字词:“衾箱”,泛指财物;“恩泽”,指雨带来的好处。
    • 句意:财物开启了一年的生计,雨的恩泽也滋润到了诗章。
  • “怨暑移今昨,烦疴觉在亡”:
    • 字词:“怨暑”,对暑热的埋怨;“烦疴”,烦恼和疾病。
    • 句意:对暑热的埋怨从昨天转移到了今天,烦恼和疾病好像都消失了。
  • “青莲开绀宇,白苧舞雕墙”:
    • 字词:“青莲”,佛教中的青莲,象征纯净;“绀宇”,佛寺;“白苧”,白色的苎麻,这里可能形容雨幕;“雕墙”,有雕刻的墙壁。
    • 句意:青莲在佛寺中开放,白色的雨幕好像在有雕刻的墙壁前舞动。
  • “只影还晡暮,惊心重渺茫”:
    • 字词:“只影”,孤单的身影;“晡暮”,傍晚;“渺茫”,迷茫。
    • 句意:孤单的身影在傍晚返回,内心再次感到惊恐和迷茫。
  • “思惟大火聚,回向六时香”:
    • 字词:“大火聚”,佛教语,比喻烦恼炽盛;“回向”,佛教修行的一种方法;“六时香”,佛教中在六个时辰都要上香。
    • 句意:思考着烦恼炽盛的状态,转向在六个时辰都上香修行。
  • “脱略时流辈,周旋古佛场”:
    • 字词:“脱略”,超脱;“时流辈”,当时的世俗之辈;“周旋”,往来、活动。
    • 句意:超脱于当时的世俗之辈,在古佛的道场中活动。
  • “身才丈六足,舌乃大千长”:
    • 字词:“丈六”,佛的身量;“大千”,三千大千世界。
    • 句意:佛身只有一丈六尺高,但佛的智慧言语却能涵盖三千大千世界。
  • “此理凭谁诘,何方更举扬”:
    • 字词:“诘”,追问;“举扬”,宣扬。
    • 句意:这个道理凭借谁来追问,又在什么地方去宣扬呢。
  • “鼠愁灯崛峍,鸦睨铁琅珰”:
    • 字词:“崛峍”,形容灯光闪烁不宁;“睨”,斜视;“铁琅珰”,指风铃等金属器物。
    • 句意:老鼠在闪烁不宁的灯光下发愁,乌鸦斜视着发出声响的金属器物。
  • “生理何聊赖,斯文重激昂”:
    • 字词:“生理”,生计;“聊赖”,依赖;“斯文”,这里指文章、学问。
    • 句意:生计如此没有依靠,文章学问却更加激昂。
  • “盛时追少壮,故步失寻常”:
    • 字词:“盛时”,年轻时的好时光;“故步”,原来的脚步,指过去的生活方式。
    • 句意:追思年轻时的好时光,原来的生活方式已经失去了平常的状态。
  • “政尔蓬心𫉁,依然贝叶光”:
    • 字词:“蓬心”,比喻浅陋的心思;“𫉁”,隐蔽;“贝叶”,佛教经典写在贝叶上。
    • 句意:正因为自己心思浅陋有所隐蔽,依然能看到佛教经典的光芒。

现代译文

炎热的夏天连雨都很吝啬,特意让雷声来催促。
雨隐隐约约来得那么久,飞扬着势头渐渐变大。
开始只是沾湿土块带来滋润,忽然就像高屋建瓴般迅猛。
小孩子扔下书本跑出去,清瘦的僧人解开束缚变得癫狂。
禾苗得到滋润应该会长出秀美的禾穗,风一吹忽然变得温暖凉爽。
蛛网被吹得翻起三面,虫子爬行留下了几行痕迹。
财物开启了一年的生计,雨的恩泽也滋润到了诗章。
对暑热的埋怨从昨天转移到了今天,烦恼和疾病好像都消失了。
青莲在佛寺中开放,白色的雨幕好像在有雕刻的墙壁前舞动。
孤单的身影在傍晚返回,内心再次感到惊恐和迷茫。
思考着烦恼炽盛的状态,转向在六个时辰都上香修行。
超脱于当时的世俗之辈,在古佛的道场中活动。
佛身只有一丈六尺高,但佛的智慧言语却能涵盖三千大千世界。
这个道理凭借谁来追问,又在什么地方去宣扬呢。
老鼠在闪烁不宁的灯光下发愁,乌鸦斜视着发出声响的金属器物。
生计如此没有依靠,文章学问却更加激昂。
追思年轻时的好时光,原来的生活方式已经失去了平常的状态。
正因为自己心思浅陋有所隐蔽,依然能看到佛教经典的光芒。

创作背景

敖陶孙生活于南宋时期,南宋社会局势复杂,既有内部的政治斗争,又面临外部的军事压力。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在炎热的六月迎来喜雨,借喜雨这一自然现象抒发内心感受。同时,诗中多处体现佛教思想,这可能与敖陶孙个人的经历和心境有关,他或许在生活中遭遇了一些挫折或困惑,从而寄情于佛理,通过诗歌来表达对人生和佛道的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有对雨势变化的动态描写,如“隠隠来何久,飞飞势稍飏”“忽作建瓴忙”,展现了雨从隐隐来到迅猛而下的过程;又有对雨后宁静景象的静态描写,如“蛛网掀三面,虫书漫数行”,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
    • 借景抒情:诗人通过描绘喜雨带来的各种景象,如庄稼得到滋养、天气变凉爽等,抒发了对喜雨的喜爱之情,同时也借景表达了自己的心境变化,从对暑热的埋怨到心境的平和,再到对佛理的思考,情感层层递进。
    • 用典:诗中多处运用佛教典故,如“大火聚”“丈六”“大千”“贝叶”等,这些典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵,也体现了诗人对佛教思想的深入理解和追求,使诗歌具有浓厚的宗教文化氛围。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准生动。如“靳”“飏”“建瓴”等词的运用,形象地描绘出雨的特点和状态。同时,诗句对仗工整,如“穉子抛书出,臞禅解缚狂”“蛛网掀三面,虫书漫数行”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种复杂而又深邃的意境。前半部分描绘喜雨的景象,营造出清新、欢快的氛围;后半部分融入对佛理的思考和对人生的感慨,意境变得深沉、迷茫。这种意境的转换,使读者能够感受到诗人内心世界的丰富变化,体会到他在现实生活中的困惑与对精神追求的执着。