这首诗围绕向冯孔武求炭之事展开,诗人先回顾历史典故引出炭在特定情境中的重要作用,接着阐述炭的特性与奉献精神,然后表达自己欲为炭作传的想法,最后描述自身缺炭受冻的困境以及对冯孔武送炭的期待,流露出诗人生活的窘迫。
乞炭于冯孔武再用前韵
君不见元光河决愁从臣,天子有诏皆负薪。
当时实炭知几畚,下与鱼鳖争生人。
孰知木黔善制水,火出木尽全其真。
一朝入火纵粉骨,曲身得煖龙蛇伸。
成亏等作万世计,肯与胡僧推劫尘。
我欲诙谐与作传,上继毛颖追获麟。
日烧昆仑十挺指,惜哉黔也非吾亲。
穷朝破灶郁烟烬,青唇黑腕羞比邻。
谁能舆致送煖热,坐使有脚歌阳春。
将军羔酒空作梦,十年未有今年贫。
当时实炭知几畚,下与鱼鳖争生人。
孰知木黔善制水,火出木尽全其真。
一朝入火纵粉骨,曲身得煖龙蛇伸。
成亏等作万世计,肯与胡僧推劫尘。
我欲诙谐与作传,上继毛颖追获麟。
日烧昆仑十挺指,惜哉黔也非吾亲。
穷朝破灶郁烟烬,青唇黑腕羞比邻。
谁能舆致送煖热,坐使有脚歌阳春。
将军羔酒空作梦,十年未有今年贫。
简要说明
逐句注释
- “君不见元光河决愁从臣,天子有诏皆负薪”:
- 字词:“元光”,汉武帝年号;“从臣”,皇帝的侍从大臣;“负薪”,背柴草。
- 典故:元光三年(前132 年),黄河在瓠子决口,武帝派大臣们背柴草去堵塞决口。
- 句意:你没看到元光年间黄河决堤,让侍从大臣们发愁,天子下诏让他们都去背柴草堵决口。
- “当时实炭知几畚,下与鱼鳖争生人”:
- 字词:“实炭”,填充炭;“畚”,一种用草绳或竹篾编成的盛物器具。
- 句意:当时用来填充的炭不知道有多少畚,是为了从鱼鳖口中争得生还的百姓。
- “孰知木黔善制水,火出木尽全其真”:
- 字词:“黔”,黑色,这里指木材烧成炭;“全其真”,保全其本质。
- 句意:谁知道木材烧成炭善于治水,火燃烧完木材却保全了它的本质。
- “一朝入火纵粉骨,曲身得煖龙蛇伸”:
- 字词:“曲身”,蜷缩的身体。
- 句意:一旦进入火中即使粉身碎骨,也能让蜷缩的身体变得温暖,像龙蛇一样舒展。
- “成亏等作万世计,肯与胡僧推劫尘”:
- 字词:“成亏”,成功与失败;“胡僧”,外国僧人;“劫尘”,佛教语,指世界毁灭时的劫火余灰,引申为尘世变幻。
- 句意:炭不论成功或失败都为万世考虑,怎肯和外国僧人一起去推究尘世的变幻。
- “我欲诙谐与作传,上继毛颖追获麟”:
- 典故:“毛颖”,指韩愈的《毛颖传》,以拟人手法为毛笔作传;“获麟”,相传孔子作《春秋》,至获麟而绝笔。
- 句意:我想用诙谐的笔调为炭作传,向上可以继承韩愈为毛颖作传的传统,一直追溯到孔子作《春秋》。
- “日烧昆仑十挺指,惜哉黔也非吾亲”:
- 字词:“昆仑”,指手指;“黔”,指炭。
- 句意:每天烧火烤手指,可惜炭不是我的亲人(不能主动来到我身边)。
- “穷朝破灶郁烟烬,青唇黑腕羞比邻”:
- 字词:“穷朝”,整个早晨;“郁”,积聚;“青唇黑腕”,嘴唇冻青、手腕冻黑。
- 句意:整个早晨在破灶里烧火,烟雾积聚灰烬难燃,嘴唇冻青手腕冻黑,都不好意思面对邻居。
- “谁能舆致送煖热,坐使有脚歌阳春”:
- 典故:“有脚阳春”,指唐代宋璟爱民如子,人们称他为“有脚阳春”,意思是他所到之处如阳春温暖万物。
- 句意:谁能用车把炭送来让我得到温暖,让我也能像人们歌颂宋璟那样歌颂送炭之人。
- “将军羔酒空作梦,十年未有今年贫”:
- 字词:“将军”,这里泛指富贵之人;“羔酒”,羔羊肉和美酒。
- 句意:富贵之人享用羔羊肉和美酒只能在梦里想想了,十年来从来没有像今年这么贫穷。
现代译文
你难道没看见元光年间黄河决堤,让侍从大臣们忧心忡忡,天子下诏让他们都去背柴草堵决口。
当时用来填充的炭不知有多少,是为了从鱼鳖口中救出百姓的性命。
谁知道木材烧成炭善于治水,火燃尽木材却保全了它的本真。
一旦进入火中哪怕粉身碎骨,也能让蜷缩的身体变得温暖舒展。
炭不论成败都为万世考虑,怎会和外国僧人去探讨尘世的变迁。
我想用诙谐的笔调为炭作传,继承韩愈为毛颖作传的传统,一直追溯到孔子作《春秋》。
每天烤着手指取暖,可惜炭不会主动来到我身边。
整个早晨在破灶里烧火,烟雾弥漫灰烬难燃,嘴唇冻青手腕冻黑,都不好意思见邻居。
谁能用车送炭来让我得到温暖,让我也能歌颂这送炭的“阳春”。
富贵之人享用羔羊肉和美酒只能在梦里,十年来从没像今年这么贫困。
创作背景
敖陶孙生活于南宋时期,社会局势动荡,文人生活也常面临各种困境。此诗是诗人向冯孔武求炭时所作,具体创作时间不详,但从诗中“十年未有今年贫”可推测,当时诗人生活陷入了较为窘迫的境地,可能因经济困难而缺炭取暖,故而写下此诗向友人求助。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“元光河决”“毛颖”“获麟”“有脚阳春”等,通过这些典故,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
- 拟人手法:将炭拟人化,赋予炭为了治水、让人温暖而不惜粉身碎骨、为万世考虑的品质,生动形象地突出了炭的奉献精神,同时也为下文诗人欲为炭作传做铺垫。
- 语言特色:语言诙谐幽默,如“我欲诙谐与作传”表明诗人以一种轻松的笔调创作此诗,但又在诙谐中流露出生活的辛酸与无奈,如“十年未有今年贫”直白地表达出诗人的困境。
- 结构安排:诗歌先以历史典故引出炭的重要作用,接着赞美炭的品质,再表达为炭作传的想法,最后描述自身缺炭的困境和对友人送炭的期待,层次分明,结构严谨,围绕“乞炭”这一主题展开,层层递进。