诗无敌

花心动

元代‌ · 高明《蔡伯喈琵琶记》

幽阁深沉,问佳人:为何懒添眉黛?针线日长,图史春闲,谁解屡傍妆台?绛罗深护奇葩小,还不许蜂识莺猜。
(净丑唱)笑琐窗,多少玉人无赖!。

简要说明

此曲出自《蔡伯喈琵琶记》,描绘了一位身处幽深楼阁的佳人懒于梳妆的情景。展现了佳人的闺中生活,同时通过“绛罗深护奇葩小”暗示佳人的自我守护,净丑的唱词则从侧面增添了一些轻松调侃的氛围。

逐句注释

  • “幽阁深沉,问佳人:为何懒添眉黛”:
    • 字词:“幽阁”,幽深的楼阁;“眉黛”,古代女子用黛画眉,这里指妆容。
    • 句意:在那幽深的楼阁里,不禁想问佳人,为什么懒得去化妆呢。
  • “针线日长,图史春闲,谁解屡傍妆台”:
    • 字词:“针线”,指女红;“图史”,图书史籍;“解”,理解。
    • 句意:白天做着针线活,春日闲暇时看看图书史籍,又有谁能理解她屡次靠近梳妆台却无心梳妆的心情呢。
  • “绛罗深护奇葩小,还不许蜂识莺猜”:
    • 字词:“绛罗”,红色的丝织品;“奇葩”,奇特而美丽的花朵,这里暗指佳人;“蜂识莺猜”,比喻坏人的窥探。
    • 句意:就像用红色的丝织品深深护住那娇美的小花,还不许那些蜂莺般的坏人来窥探。
  • “(净丑唱)笑琐窗,多少玉人无赖”:
    • 字词:“琐窗”,雕刻或绘有连环形花纹的窗子,代指闺房;“玉人”,美人;“无赖”,调皮、可爱又略带无奈之意。
    • 句意:(净丑角色唱)笑着说那闺房里,有多少美人如此俏皮可爱又让人无奈呀。

现代译文

在幽深的楼阁里,想问那佳人,
为何懒得去添上精致的妆容?
漫长的白天做着针线活,
春日闲暇翻阅着图书史籍,
又有谁能理解她多次靠近梳妆台的心思?
就像用红绸深深护住娇美的小花,
还不许那些坏人来窥探。
(净丑唱)笑着看那闺房里,
多少美人这般俏皮又让人无奈。

创作背景

《琵琶记》是元末高明所作的一部南戏,被称为“南戏之祖”。它改编自民间南戏《赵贞女蔡二郎》,讲述了书生蔡伯喈与赵五娘的爱情婚姻故事。这段《花心动》应该是剧中描绘佳人闺中生活的一个片段,展现了古代女子的情感世界和生活状态。当时戏曲创作较为繁荣,《琵琶记》以其深刻的主题、细腻的人物刻画和优美的曲词,在戏曲史上具有重要地位。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“绛罗深护奇葩小,还不许蜂识莺猜”运用象征手法,以“奇葩”象征佳人,“绛罗”象征佳人的自我保护,生动形象地表现出佳人的纯洁和自我守护。
    • 侧面烘托:通过净丑的唱词“笑琐窗,多少玉人无赖”从侧面烘托出佳人的可爱俏皮,使佳人的形象更加丰满立体。
  • 语言特色:语言典雅优美,富有诗意。如“幽阁深沉”“针线日长,图史春闲”等语句,营造出一种优雅闲适的氛围,同时又能细腻地传达出佳人的情感。
  • 意境营造:整体营造出一种幽深静谧的闺阁意境,让读者仿佛能看到佳人在楼阁中慵懒又心事重重的模样,感受到她内心的孤独与无奈,同时又带有一丝俏皮可爱的气息。