此诗描述了甲申年歙水和婺水泛滥成灾,两座水汇聚使孤城变为泽国的景象。水退后流民虽无屋可居但幸还在,诗人借此宽慰众人,并以去年金人破淮壖、城郭千里无人烟的惨状进行对比,传达出一种庆幸与感慨之情。
甲申大水 其二
歙水震荡方流东,婺水南来塞其冲。
二水争雄屹不去,孤城汇为河伯宫。
经旬水落流民复,身在不用嗟无屋。
君不见去年金人破淮壖,城郭千里无人烟。
二水争雄屹不去,孤城汇为河伯宫。
经旬水落流民复,身在不用嗟无屋。
君不见去年金人破淮壖,城郭千里无人烟。
简要说明
逐句注释
- “歙水震蕩方流東,婺水南來塞其衝”:
- 字词:“歙水”,发源于安徽黄山的一条河流;“震荡”,形容水流汹涌动荡;“婺水”,指江西的婺江;“塞其冲”,堵住了歙水的冲要之处。
- 句意:歙水汹涌动荡正向东流去,婺水从南面流来堵住了歙水的冲要之地。
- “二水爭雄屹不去,孤城匯爲河伯宮”:
- 字词:“争雄”,指两条河流相互冲击、较量;“屹不去”,僵持着不离去;“河伯宫”,河神的宫殿,这里指城市被水淹没如同河神的宫殿。
- 句意:两条河流相互较量僵持着不离去,一座孤城被水汇聚淹没,如同成了河神的宫殿。
- “經旬水落流民復,身在不用嗟無屋”:
- 字词:“经旬”,经过十天,这里指一段时间;“流民”,因水灾而流亡的百姓;“嗟”,叹息。
- 句意:经过一段时间水退了,流亡的百姓又回来了,人还在就不用叹息没有房子了。
- “君不見去年金人破淮壖,城郭千里無人烟”:
- 字词:“淮壖”,淮河沿岸;“城郭”,城市。
- 句意:你没看到去年金人攻破淮河沿岸,千里的城市都没有人烟了。
现代译文
歙水汹涌震荡正朝着东方流去,
婺水从南面奔腾而来堵住冲要。
两条河流相互较量僵持不离去,
一座孤城被水淹没成河神宫殿。
经过一段时间水退流民又回来,
人还在就不必叹息没有了房屋。
你难道没看到去年金人破淮岸,
千里城郭一片荒芜没有了人烟。
创作背景
曾丰生活于南宋时期,当时南宋面临着北方金朝的军事威胁,边境战事不断。甲申年当地发生了严重的水灾,歙水和婺水泛滥成灾。诗人目睹了水灾给百姓带来的灾难,同时联想到去年金人侵扰淮河沿岸造成的惨状,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将当地水灾与去年金人破淮壖的情况进行对比,突出了此次水灾虽造成百姓流离失所,但相比金人入侵导致的千里无人烟的惨状,还算幸运,从而宽慰百姓。
- 借景抒情:通过描写歙水和婺水泛滥,孤城被淹的景象,抒发了诗人对百姓遭遇水灾的同情和感慨。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,用简洁的语言描绘出了水灾的场景和百姓的遭遇,使读者能够清晰地感受到诗人所表达的情感。
- 意境营造:诗歌营造出一种悲壮而又带有宽慰之情的意境。前几句描绘水灾的惨状,让读者感受到灾难的可怕;后两句通过对比,传达出一种庆幸和安慰,使整首诗的情感更加复杂深沉。
常见问题
《甲申大水 其二》的作者和朝代是什么?
《甲申大水 其二》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《甲申大水 其二》主要写了什么?
此诗描述了甲申年歙水和婺水泛滥成灾,两座水汇聚使孤城变为泽国的景象。水退后流民虽无屋可居但幸还在,诗人借此宽慰众人,并以去年金人破淮壖、城郭千里无人烟的惨状进行对比,传达出一种庆幸与感慨之情。
《甲申大水 其二》的创作背景是什么?
曾丰生活于南宋时期,当时南宋面临着北方金朝的军事威胁,边境战事不断。甲申年当地发生了严重的水灾,歙水和婺水泛滥成灾。诗人目睹了水灾给百姓带来的灾难,同时联想到去年金人侵扰淮河沿岸造成的惨状,有感而发创作了此诗。
《甲申大水 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将当地水灾与去年金人破淮壖的情况进行对比,突出了此次水灾虽造成百姓流离失所,但相比金人入侵导致的千里无人烟的惨状,还算幸运,从而宽慰百姓。 借景抒情 :通过描写歙水和婺水泛滥,孤城被淹的景象,抒发了诗人对百姓遭遇水灾的同情和感慨。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,用简洁的语言描绘出了水灾的场景和百姓的遭遇,使读者能够清晰地感受到...