这首诗是曾丰为送别孙莘老调任南京知州而作。诗中高度赞扬了孙莘老的才学、品德和能力,回顾了他的仕途经历,包括被贬谪时的默默承受,也描述了他在各地任职时的作为与成就,最后表达了对他的美好祝愿,相信他在陪京南京不会久留,必将建立太平功业。
送孙莘老移知南京
国子先生曾并席,蓬莱学士看挥毫。
量涵万顷沧溟阔,气吐千寻太华高。
述性妙思穷孔孟,指南余藻屈雄褒。
谈经落落鉴遒铎,飞步仙仙踏海鳌。
忠力敢前轻履尾,刚肠一决快吹毛。
归来有意成陶赋,谪去无言吊楚骚。
志不下人宁碌碌,时非知我但嚣嚣。
吴江春水寻幽寺,越岭秋风听怒涛。
宣室鬼神灵语断,长安钟鼓梦思劳。
广陵南隔迷桑梓,泗水东来照节旄。
威憺四隅消警吠,惠流比屋乐耕缫。
真仙应祝通时泽,朽骨平冤息夜号。
潇洒幅巾忘梦觉,清凉丈室笑熏膏。
淮阳大节孤尤峻,吏部雄材晚更豪。
滥使执经称弟子,虚烦解榻下功曹。
曾迷马祖山前鹿,顿悟华亭水底篙。
细札忽闻更屏翰,高牙俄见列弓刀。
照回天子今方晤,怒拂龙颜昔未遭。
屈指陪京非久驻,太平功业待伊皋。
简要说明
逐句注释
- “稚年曾未睹风标,瀚海初闻拔俊髦”:
- 字词:“风标”,风度、品格;“瀚海”,原指北方大沙漠,这里借指广阔天地;“俊髦”,才俊之士。
- 句意:我年幼时未曾见过您的风采,最早是在广阔天地听闻选拔才俊时有您的名字。
- “国子先生曾并席,蓬莱学士看挥毫”:
- 字词:“国子先生”,指在国子监任职的官员;“蓬莱学士”,蓬莱是传说中的仙山,这里代指朝廷的文化机构,学士为其中官员。
- 句意:您曾与国子先生同席,还能看到您像蓬莱学士一样挥毫泼墨。
- “量涵万顷沧溟阔,气吐千寻太华高”:
- 字词:“沧溟”,大海;“千寻”,形容极高,古代八尺为一寻;“太华”,即华山。
- 句意:您的气量如万顷大海般广阔,气概像千寻华山般高峻。
- “述性妙思穷孔孟,指南余藻屈雄褒”:
- 字词:“述性”,阐述人性;“穷孔孟”,深入探究孔子、孟子的思想;“雄褒”,扬雄和王褒,都是汉代著名的文学家。
- 句意:您阐述人性的精妙思考能穷尽孔孟之道,您写文章的文采连扬雄和王褒都要折服。
- “谈经落落鉴遒铎,飞步仙仙踏海鳌”:
- 字词:“谈经”,讲解经书;“落落”,形容坦率、洒脱;“遒铎”,声音响亮的大铃,这里指讲经有号召力;“海鳌”,传说中海里的大鳌。
- 句意:您讲解经书坦率洒脱,如响亮的铃声发人深省,您脚步轻盈如仙人踏在海鳌上。
- “忠力敢前轻履尾,刚肠一决快吹毛”:
- 字词:“履尾”,踩着老虎尾巴,比喻危险;“刚肠”,刚直的性格;“吹毛”,形容果断迅速。
- 句意:您忠心尽力敢于向前,不把危险放在眼里,刚直的性格一旦决断事情就迅速果断。
- “归来有意成陶赋,谪去无言吊楚骚”:
- 字词:“陶赋”,指陶渊明的《归去来兮辞》;“楚骚”,指屈原的《离骚》。
- 句意:您归来时有意像陶渊明一样归隐,被贬谪时也像屈原一样默默承受不发怨言。
- “志不下人宁碌碌,时非知我但嚣嚣”:
- 字词:“下人”,居于人下;“碌碌”,平庸的样子;“嚣嚣”,自得的样子。
- 句意:您志向高远不甘居于人下,怎会甘愿平庸,只是时运不理解您,您只能自得其乐。
- “吴江春水寻幽寺,越岭秋风听怒涛”:
- 字词:“吴江”,泛指吴地的江河;“越岭”,指越地的山岭。
- 句意:您在吴江的春天去寻觅幽静的寺院,在越岭的秋风中聆听怒涛的声音。
- “宣室鬼神灵语断,长安钟鼓梦思劳”:
- 字词:“宣室”,汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊;“长安”,代指京城。
- 句意:您曾像贾谊在宣室一样与君王交谈,如今在京城的钟声鼓声中梦绕魂牵。
- “广陵南隔迷桑梓,泗水东来照节旄”:
- 字词:“广陵”,今江苏扬州;“桑梓”,故乡;“泗水”,河流名;“节旄”,符节上的牦牛尾,代指官员的符节。
- 句意:广陵在南面阻隔,让您思念故乡而迷茫,泗水向东流来映照您的符节。
- “威憺四隅消警吠,惠流比屋乐耕缫”:
- 字词:“憺”,使害怕;“比屋”,家家户户;“耕缫”,耕种和养蚕。
- 句意:您的威严让四方安定,消除了警报犬吠,您的恩惠让家家户户都乐于耕种养蚕。
- “真仙应祝通时泽,朽骨平冤息夜号”:
- 字词:“时泽”,当时的恩泽;“朽骨”,指蒙冤已久的人。
- 句意:真仙应该祝愿您能通达当时的恩泽,让蒙冤已久的人得以平反,停止夜晚的号哭。
- “潇洒幅巾忘梦觉,清凉丈室笑熏膏”:
- 字词:“幅巾”,古代男子用绢一幅束发;“丈室”,方丈的居室;“熏膏”,指灯烛。
- 句意:您潇洒地束着幅巾,忘却了梦境与现实,在清凉的丈室中笑着面对灯烛。
- “淮阳大节孤尤峻,吏部雄材晚更豪”:
- 字词:“淮阳”,可能指代历史上在淮阳任职有气节的官员;“吏部”,代指有才华的官员。
- 句意:您像在淮阳任职的官员一样有高尚的气节且孤高峻拔,您的雄才到晚年更加豪迈。
- “滥使执经称弟子,虚烦解榻下功曹”:
- 字词:“执经”,拿着经书;“功曹”,古代官职名。
- 句意:我惭愧地拿着经书称您为老师,还劳烦您像对待功曹一样对待我。
- “曾迷马祖山前鹿,顿悟华亭水底篙”:
- 字词:“马祖山”,可能是具体的山名;“华亭”,地名。
- 句意:我曾经像在马祖山前迷路的鹿一样迷茫,如今在华亭像看到水底的篙一样顿悟。
- “细札忽闻更屏翰,高牙俄见列弓刀”:
- 字词:“细札”,指朝廷的文书;“屏翰”,屏障辅翼,这里指官职调动;“高牙”,古代军中或官员出行时的大旗。
- 句意:忽然听闻朝廷文书让您调任新的官职,很快就看到您出行时列着大旗和弓刀。
- “照回天子今方晤,怒拂龙颜昔未遭”:
- 字词:“照回天子”,得到天子的关照;“龙颜”,指皇帝。
- 句意:如今您得到天子的关照才得以相见,过去未曾遭遇触怒皇帝的情况。
- “屈指陪京非久驻,太平功业待伊皋”:
- 字词:“陪京”,即南京;“伊皋”,伊尹和皋陶,都是古代的贤臣。
- 句意:屈指算来您在陪京不会久留,太平功业正等待您像伊尹、皋陶一样去建立。
现代译文
我年幼时没见过您的风采,
最早听闻您是选拔出的才俊。
您曾与国子先生同席,
还能看到您如蓬莱学士挥毫。
您气量像万顷大海般广阔,
气概似千寻华山般高峻。
您阐述人性的思考穷尽孔孟之道,
文采让扬雄和王褒都折服。
您讲经坦率洒脱如响铃,
脚步轻盈如仙人踏海鳌。
您忠心尽力不惧危险,
刚直果断迅速做决断。
归来时您想如陶渊明归隐,
被贬时也像屈原默默承受。
您志向高远不甘平庸,
时运不理解您也自得其乐。
您在吴江春天寻幽寺,
在越岭秋风中听怒涛。
您曾如贾谊在宣室与君谈,
如今在京城钟声中梦绕。
广陵阻隔让您思念故乡,
泗水东流映照您的符节。
您威严让四方安定,
恩惠使百姓乐于耕织。
真仙应祝您恩泽广布,
让蒙冤者平反止夜号。
您潇洒束巾忘却梦与醒,
在清凉丈室笑对灯烛。
您气节高尚孤高峻拔,
晚年雄才更加豪迈。
我惭愧称您为老师,
劳您像待功曹般待我。
我曾迷茫如马祖山前的鹿,
如今在华亭顿悟似见水底篙。
忽闻朝廷文书让您调任,
很快见您出行列着旗刀。
如今得天子关照才相见,
过去未曾触怒皇帝威严。
想来您在陪京不会久留,
太平功业等您如贤臣建立。
创作背景
曾丰生活在南宋时期,孙莘老即孙觉,是北宋时期的官员。此诗具体创作时间难以精准确定,但从内容可知是孙莘老调任南京知州时,曾丰为送别他而作。孙觉在北宋政治舞台上有一定影响力,以才学和品德著称,其仕途有起有伏,这首诗既回顾了他的过往经历,也表达了对他新任职的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“陶赋”“楚骚”“宣室”“伊皋”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也更生动地表达了对孙莘老的赞美和期望。例如用“陶赋”“楚骚”体现孙莘老在不同境遇下的心境和品格。
- 对比衬托:“忠力敢前轻履尾,刚肠一决快吹毛”将孙莘老的勇敢果断与危险处境对比,突出他的无畏和刚直;“志不下人宁碌碌,时非知我但嚣嚣”将孙莘老的高远志向与时运不理解形成对比,衬托出他的豁达。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“量涵万顷沧溟阔,气吐千寻太华高”用“万顷沧溟”“千寻太华”这样宏大的意象,形象地描绘出孙莘老的气量和气概。同时,诗句对仗工整,如“谈经落落鉴遒铎,飞步仙仙踏海鳌”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对孙莘老不同经历和场景的描写,营造出一种大气磅礴又充满敬意的意境。诗中既有对孙莘老才华品德的赞美,也有对他仕途经历的感慨,最后表达对他未来的美好祝愿,使整首诗情感真挚且意境深远。
常见问题
《送孙莘老移知南京》的作者和朝代是什么?
《送孙莘老移知南京》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《送孙莘老移知南京》主要写了什么?
这首诗是曾丰为送别孙莘老调任南京知州而作。诗中高度赞扬了孙莘老的才学、品德和能力,回顾了他的仕途经历,包括被贬谪时的默默承受,也描述了他在各地任职时的作为与成就,最后表达了对他的美好祝愿,相信他在陪京南京不会久留,必将建立太平功业。
《送孙莘老移知南京》的创作背景是什么?
曾丰生活在南宋时期,孙莘老即孙觉,是北宋时期的官员。此诗具体创作时间难以精准确定,但从内容可知是孙莘老调任南京知州时,曾丰为送别他而作。孙觉在北宋政治舞台上有一定影响力,以才学和品德著称,其仕途有起有伏,这首诗既回顾了他的过往经历,也表达了对他新任职的期待。
《送孙莘老移知南京》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“陶赋”“楚骚”“宣室”“伊皋”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也更生动地表达了对孙莘老的赞美和期望。例如用“陶赋”“楚骚”体现孙莘老在不同境遇下的心境和品格。 对比衬托 :“忠力敢前轻履尾,刚肠一决快吹毛”将孙莘老的勇敢果断与危险处境对比,突出他的无畏和刚直;“志不下人宁碌碌,时非知我但嚣嚣”将孙莘老的...