送胡平一赴召六绝 其六

· 曾丰

匪旦参兮伊夕枢,收藏名迹不容书。
史官强立功臣传,房杜无功功有余。

简要说明

这首诗是曾丰送胡平一赴召所作组诗中的第六首,主要赞颂了胡平一的才能和功绩,将其与唐朝的房玄龄、杜如晦相提并论,认为史官即便要为其立传,也难以完全彰显其功绩。

逐句注释

  • “匪旦参兮伊夕枢”:
    • 字词:“匪”,通“非”;“参”,参与朝政;“伊”,语助词;“枢”,指中枢机要之位。
    • 句意:不是早晨参与朝政,而是傍晚就已身处中枢机要之位,形容胡平一升迁迅速且能担当重任。
  • “收藏名迹不容书”:
    • 字词:“名迹”,指功绩、事迹;“不容书”,难以用文字书写记录。
    • 句意:胡平一的功绩太多,多得难以用文字全部记录下来。
  • “史官强立功臣传”:
    • 字词:“强”,勉强;“功臣传”,为功臣所立的传记。
    • 句意:史官即便勉强为胡平一撰写功臣传记。
  • “房杜无功功有余”:
    • 字词:“房杜”,指唐朝的房玄龄和杜如晦,他们是唐太宗时期的名相,辅佐唐太宗开创贞观之治,功绩卓著;“无功功有余”,表面说看起来好像没有什么具体功劳,但实际上功劳极大,多到无法衡量。
    • 句意:将胡平一与房玄龄、杜如晦相比,认为胡平一如同房杜一样,即便看起来好像难以用具体功劳衡量,但实际上功绩是非常大的。

现代译文

胡公不是早晨才参与朝政,傍晚就已位居中枢要职。
他的功绩之多,简直难以用文字全部记录下来。
史官即便勉强为他撰写功臣传记,
就像房玄龄、杜如晦那样,看似无法用具体功劳衡量,实则功劳极大。

创作背景

曾丰生活于南宋时期,这首诗是他送友人胡平一赴召时所作。在南宋复杂的政治局势下,胡平一得到朝廷征召,可能将在政治舞台上发挥重要作用。曾丰通过此诗表达对胡平一才能和未来功绩的高度期许与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“收藏名迹不容书”运用夸张的手法,突出强调胡平一功绩之多,给人以强烈的印象。
    • 用典:诗中运用“房杜”的典故,将胡平一与唐朝的贤相房玄龄、杜如晦相类比,借历史上的著名人物来凸显胡平一的才能和可能取得的功绩,使诗歌更具历史厚重感和表现力。
  • 语言特色:语言简洁直白,以朴素的文字表达深刻的赞美之情。如“匪旦参兮伊夕枢”直接描述胡平一的升迁和地位,毫不隐晦地表达对其的肯定。
  • 情感表达:整首诗情感真挚热烈,通过对胡平一功绩的高度赞扬,表达了诗人对友人的欣赏、期许和送别时的美好祝愿。同时也反映出诗人对国家能有贤才辅佐的期盼。

常见问题

《送胡平一赴召六绝 其六》的作者和朝代是什么?

《送胡平一赴召六绝 其六》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《送胡平一赴召六绝 其六》主要写了什么?

这首诗是曾丰送胡平一赴召所作组诗中的第六首,主要赞颂了胡平一的才能和功绩,将其与唐朝的房玄龄、杜如晦相提并论,认为史官即便要为其立传,也难以完全彰显其功绩。

《送胡平一赴召六绝 其六》的创作背景是什么?

曾丰生活于南宋时期,这首诗是他送友人胡平一赴召时所作。在南宋复杂的政治局势下,胡平一得到朝廷征召,可能将在政治舞台上发挥重要作用。曾丰通过此诗表达对胡平一才能和未来功绩的高度期许与赞美。

《送胡平一赴召六绝 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“收藏名迹不容书”运用夸张的手法,突出强调胡平一功绩之多,给人以强烈的印象。 用典 :诗中运用“房杜”的典故,将胡平一与唐朝的贤相房玄龄、杜如晦相类比,借历史上的著名人物来凸显胡平一的才能和可能取得的功绩,使诗歌更具历史厚重感和表现力。 语言特色 :语言简洁直白,以朴素的文字表达深刻的赞美之情。如“匪旦参兮伊夕枢”直接描述胡平一的升迁和...