这首诗是曾丰代董华卿向亲友求助葺庐之事所作。诗中表达了董华卿无力葺庐、强忍贫困的艰难处境,希望亲友能够看在往日情分上,帮助他翻新房屋。
代董华卿以葺庐无力告于亲旧间 其二
辟谷无方强忍贫,今难于忍以情陈。
不反君眼青为白,可使吾庐故作新。
不反君眼青为白,可使吾庐故作新。
简要说明
逐句注释
- “辟谷无方强忍贫,今难于忍以情陈”:
- 字词:“辟谷”,古人认为不食五谷可以长生,这里指摆脱贫困的办法;“方”,方法;“情陈”,以情相告。
- 句意:没有办法摆脱贫困,只能强忍着贫寒,如今实在难以忍受,所以以情相告。
- “不反君眼青为白,可使吾庐故作新”:
- 字词:“青眼”“白眼”,出自《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之,见高雅之人,则以青眼相待,这里“青为白”指态度变化;“故作新”,重新翻新。
- 句意:希望您不要改变往日看重的态度,能够帮助我把房屋重新翻新。
现代译文
没有摆脱贫困的办法,只能强忍着贫寒,
如今实在难以忍受,所以以情向您诉说。
希望您不要改变往日看重的态度,
能够让我的房屋重新变得崭新。
创作背景
曾丰生活于南宋时期。此诗是他代董华卿向亲友求助而作。董华卿可能因经济困难,无力修葺自己的房屋,在忍无可忍的情况下,通过曾丰以诗向亲友表达希望得到资助以翻新房屋的诉求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“不反君眼青为白”运用了阮籍青白眼的典故,委婉地表达希望亲友能保持往日情谊,给予帮助,使诗歌更具文化内涵。
- 直抒胸臆:诗人直接表达董华卿强忍贫困的艰难以及希望亲友施以援手的愿望,情感真挚,让人能深切感受到求助者的困境与期盼。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出求助者的急切心情和诚恳态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种窘迫、急切的氛围。前两句描述贫困难忍的现状,后两句急切地表达求助的愿望,让读者能感受到董华卿在困境中渴望得到帮助的心境。
常见问题
《代董华卿以葺庐无力告于亲旧间 其二》的作者和朝代是什么?
《代董华卿以葺庐无力告于亲旧间 其二》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《代董华卿以葺庐无力告于亲旧间 其二》主要写了什么?
这首诗是曾丰代董华卿向亲友求助葺庐之事所作。诗中表达了董华卿无力葺庐、强忍贫困的艰难处境,希望亲友能够看在往日情分上,帮助他翻新房屋。
《代董华卿以葺庐无力告于亲旧间 其二》的创作背景是什么?
曾丰生活于南宋时期。此诗是他代董华卿向亲友求助而作。董华卿可能因经济困难,无力修葺自己的房屋,在忍无可忍的情况下,通过曾丰以诗向亲友表达希望得到资助以翻新房屋的诉求。
《代董华卿以葺庐无力告于亲旧间 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“不反君眼青为白”运用了阮籍青白眼的典故,委婉地表达希望亲友能保持往日情谊,给予帮助,使诗歌更具文化内涵。 直抒胸臆 :诗人直接表达董华卿强忍贫困的艰难以及希望亲友施以援手的愿望,情感真挚,让人能深切感受到求助者的困境与期盼。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出求助者的急切心情和诚恳态度。 意境营...