彭澄之告以卜筑佐之一缗一石二绝句以为亲旧倡 其二

· 曾丰

家无储粟况储钱,佐费吾其以义先。
一石一缗未为厚,量渠背负与腰缠。

简要说明

这首诗围绕资助彭澄之筑屋之事展开,诗人虽自身家境不宽裕,但仍以道义为先决定资助,认为自己给出的一石一缗虽不算丰厚,不过也考量了自己的承受能力。表达了诗人重义轻财的品质。

逐句注释

  • “家无储粟况储钱”:
    • 字词:“储粟”,储存的粮食;“况”,何况。
    • 句意:家里连储存的粮食都没有,更何况储存的钱财了。
  • “佐费吾其以义先”:
    • 字词:“佐费”,资助费用;“其”,表语气;“义先”,以道义为先。
    • 句意:在资助费用这件事上,我应该把道义放在首位。
  • “一石一缗未为厚”:
    • 字词:“一石”,重量单位;“一缗”,古代穿铜钱用的绳子,也指成串的铜钱,一千文为一缗;“未为厚”,不算丰厚。
    • 句意:我拿出的一石粮食和一缗钱不算丰厚。
  • “量渠背负与腰缠”:
    • 字词:“量”,衡量;“渠”,他,这里指自己;“背负”,指身上能承受的压力,可理解为承受能力;“腰缠”,指钱财。
    • 句意:这是考量了我自己的承受能力和钱财状况后做出的决定。

现代译文

家里连粮食都没有储存,更别提储存钱财了。
在资助费用时,我应该把道义放在首位。
我拿出的一石粮食和一缗钱不算丰厚,
这也是考量了我自身的承受能力和钱财情况啊。

创作背景

曾丰是南宋时期的诗人。彭澄之打算筑屋,告知了诗人此事。诗人虽然家中经济状况不佳,“家无储粟况储钱”,但仍看重与彭澄之的情谊以及资助他人筑屋这种道义之事,于是写诗表明自己会以道义为先进行资助,这两首绝句就是为了倡导亲朋好友也一起资助彭澄之。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句“家无储粟况储钱”写出自己家境贫寒,而后面“佐费吾其以义先”表明自己仍要资助,通过家境与行为的对比,突出诗人重义轻财的品质。
    • 直白抒情:整首诗语言直白,诗人直接表达自己的想法和决定,如“佐费吾其以义先”直接表明自己资助的态度。
  • 语言特色:语言朴实无华,通俗易懂,没有过多的修饰,以简洁的语言传达出真挚的情感和坚定的态度。
  • 意境营造:诗中虽没有刻意营造具体的意境,但通过描述自己的经济状况和资助的决心,营造出一种重情重义、真诚实在的氛围,让读者感受到诗人的古道热肠。

常见问题

《彭澄之告以卜筑佐之一缗一石二绝句以为亲旧倡 其二》的作者和朝代是什么?

《彭澄之告以卜筑佐之一缗一石二绝句以为亲旧倡 其二》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《彭澄之告以卜筑佐之一缗一石二绝句以为亲旧倡 其二》主要写了什么?

这首诗围绕资助彭澄之筑屋之事展开,诗人虽自身家境不宽裕,但仍以道义为先决定资助,认为自己给出的一石一缗虽不算丰厚,不过也考量了自己的承受能力。表达了诗人重义轻财的品质。

《彭澄之告以卜筑佐之一缗一石二绝句以为亲旧倡 其二》的创作背景是什么?

曾丰是南宋时期的诗人。彭澄之打算筑屋,告知了诗人此事。诗人虽然家中经济状况不佳,“家无储粟况储钱”,但仍看重与彭澄之的情谊以及资助他人筑屋这种道义之事,于是写诗表明自己会以道义为先进行资助,这两首绝句就是为了倡导亲朋好友也一起资助彭澄之。

《彭澄之告以卜筑佐之一缗一石二绝句以为亲旧倡 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首句“家无储粟况储钱”写出自己家境贫寒,而后面“佐费吾其以义先”表明自己仍要资助,通过家境与行为的对比,突出诗人重义轻财的品质。 直白抒情 :整首诗语言直白,诗人直接表达自己的想法和决定,如“佐费吾其以义先”直接表明自己资助的态度。 语言特色 :语言朴实无华,通俗易懂,没有过多的修饰,以简洁的语言传达出真挚的情感和坚定的态度。 意境营造...