这首诗围绕张彦容与诗人自身的病情展开,张彦容自己病未痊愈却来询问诗人病情,诗人以诙谐幽默的方式回应,借佛教典故表达对其的调侃,展现出一种豁达的生活态度。
张彦容病未安却问余病就报之
误把维摩作病看,不知自欠起羸丸。
殷勤浪说安心法,将取心来与汝安。
殷勤浪说安心法,将取心来与汝安。
简要说明
逐句注释
- “误把维摩作病看,不知自欠起羸丸”:
- 字词:“维摩”,即维摩诘,是佛教中一位在家的大乘佛教居士,曾示现生病;“羸”,瘦弱;“起羸丸”,能使瘦弱之人恢复健康的药丸。
- 句意:你错误地把我当作像维摩诘那样是因病示现,却不知道你自己缺少能让自己恢复健康的药丸。
- “殷勤浪说安心法,将取心来与汝安”:
- 字词:“殷勤”,恳切、周到;“浪说”,乱说;“安心法”,使内心安定的方法。此句化用禅宗二祖慧可向达摩祖师求“安心法”,达摩祖师说“将心来,与汝安”的典故。
- 句意:你还恳切地乱说什么安心的方法,那就把你的心拿出来,我来给你安一安。
现代译文
你错把我当成像维摩诘那样因病示现的人,
却不知道你自己正缺少恢复健康的药丸。
你还殷勤地乱说什么安心的方法,
那就把你的心拿出来,我来给你安。
创作背景
曾丰是南宋诗人,这首诗创作背景可能是诗人与张彦容相识,张彦容自己身体还未康复却来询问诗人病情。曾丰借此机会,以幽默且富有禅意的方式进行回应,展现出其乐观的生活态度和对朋友的调侃。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“维摩诘示疾”和“慧可求安心法”两个佛教典故,使诗歌富有文化内涵,增添了诗歌的趣味性和哲理意味。通过典故,委婉地表达出对张彦容自身未病愈却关心他人的调侃。
- 幽默讽刺:诗人以诙谐的语言调侃张彦容,表面上是顺着他关心病情和说安心法的话题回应,实则带有对其自身状况的提醒和善意的讽刺。
- 语言特色:语言直白通俗,没有过多华丽的辞藻修饰,却生动形象地传达出诗人的情感和意图。如“误把”“不知”“浪说”等词汇,使语气轻松幽默。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、诙谐的氛围,展现出诗人豁达的心境和与朋友之间随意自在的交往状态,让读者感受到生活中的乐趣和智慧。
常见问题
《张彦容病未安却问余病就报之》的作者和朝代是什么?
《张彦容病未安却问余病就报之》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《张彦容病未安却问余病就报之》主要写了什么?
这首诗围绕张彦容与诗人自身的病情展开,张彦容自己病未痊愈却来询问诗人病情,诗人以诙谐幽默的方式回应,借佛教典故表达对其的调侃,展现出一种豁达的生活态度。
《张彦容病未安却问余病就报之》的创作背景是什么?
曾丰是南宋诗人,这首诗创作背景可能是诗人与张彦容相识,张彦容自己身体还未康复却来询问诗人病情。曾丰借此机会,以幽默且富有禅意的方式进行回应,展现出其乐观的生活态度和对朋友的调侃。
《张彦容病未安却问余病就报之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“维摩诘示疾”和“慧可求安心法”两个佛教典故,使诗歌富有文化内涵,增添了诗歌的趣味性和哲理意味。通过典故,委婉地表达出对张彦容自身未病愈却关心他人的调侃。 幽默讽刺 :诗人以诙谐的语言调侃张彦容,表面上是顺着他关心病情和说安心法的话题回应,实则带有对其自身状况的提醒和善意的讽刺。 语言特色 :语言直白通俗,没有过多华丽的辞藻修...