义宁产莼菜中秋大熟副以六绝送杨伯子 其三

· 曾丰

吴人缕玉作常烹,南粤相逢眼却生。
张翰思归食忘味,鉴湖震泽见于羹。

简要说明

这首诗围绕莼菜展开,通过对比吴地人和南粤人对莼菜的不同态度,又引用张翰的典故,表达了对莼菜的喜爱以及莼菜所勾起的对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “吴人缕玉作常烹”:
    • 字词:“吴人”,指吴地(今江苏南部、浙江北部一带)的人;“缕玉”,把莼菜比作玉,形容莼菜色泽如玉,将其切成丝;“常烹”,日常的菜肴。
    • 句意:吴地的人把莼菜切成丝状,当作日常烹饪的菜肴。
  • “南粤相逢眼却生”:
    • 字词:“南粤”,古代南方地区;“眼却生”,表示感到陌生,不熟悉。
    • 句意:在南粤地区人们即使见到莼菜,却觉得很陌生。
  • “张翰思归食忘味”:
    • 字词:“张翰”,西晋文学家,他在洛阳做官,见秋风起,因思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官回家;“食忘味”,吃东西都忘了滋味,形容对莼菜的喜爱。
    • 句意:张翰因为思念家乡的莼菜而想要回去,吃起莼菜来都忘了其他食物的味道。
  • “鉴湖震泽见于羹”:
    • 字词:“鉴湖”,在今浙江绍兴;“震泽”,即太湖;“见于羹”,意思是从莼菜羹中仿佛能看到鉴湖和震泽的影子,象征着对家乡的思念。
    • 句意:从莼菜羹里仿佛能看到鉴湖和震泽,寄托着对家乡的思念。

现代译文

吴地的人把色泽如玉的莼菜切成丝,当作日常菜肴烹饪。
在南粤地区,人们即便遇见莼菜,却觉得十分陌生。
张翰因为思念家乡的莼菜而一心想回去,吃着莼菜都忘了其他美味。
从那莼菜羹中,仿佛能看到家乡鉴湖和震泽的影子。

创作背景

曾丰是南宋时期的诗人。当时地域文化差异明显,不同地区的饮食习惯也有所不同。莼菜主要生长在江南水乡,吴地是其传统的食用区域。曾丰将莼菜送给杨伯子,可能是因为两人之间有一定的交情,同时通过这几首诗,既介绍了莼菜这一特色食物,也抒发了自己对家乡的某种情感。具体创作时间虽难以确定,但大致是他在与杨伯子交往期间,以莼菜为契机创作了这组诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将吴人对莼菜的熟悉并常作为日常菜肴与南粤人对莼菜的陌生进行对比,突出了地域饮食文化的差异。
    • 用典:第三句引用张翰思归的典故,增添了诗歌的文化内涵,也生动地表达了对莼菜的喜爱以及莼菜所引发的思乡之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“缕玉”等表述形象地描绘出莼菜的特点,使读者能更好地理解诗歌内容。
  • 意境营造:通过对莼菜相关场景的描述和典故的运用,营造出一种淡淡的思乡意境。尤其是“鉴湖震泽见于羹”一句,将家乡的山水与莼菜羹联系起来,让读者能感受到诗人对家乡的深深眷恋。

常见问题

《义宁产莼菜中秋大熟副以六绝送杨伯子 其三》的作者和朝代是什么?

《义宁产莼菜中秋大熟副以六绝送杨伯子 其三》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《义宁产莼菜中秋大熟副以六绝送杨伯子 其三》主要写了什么?

这首诗围绕莼菜展开,通过对比吴地人和南粤人对莼菜的不同态度,又引用张翰的典故,表达了对莼菜的喜爱以及莼菜所勾起的对家乡的思念之情。

《义宁产莼菜中秋大熟副以六绝送杨伯子 其三》的创作背景是什么?

曾丰是南宋时期的诗人。当时地域文化差异明显,不同地区的饮食习惯也有所不同。莼菜主要生长在江南水乡,吴地是其传统的食用区域。曾丰将莼菜送给杨伯子,可能是因为两人之间有一定的交情,同时通过这几首诗,既介绍了莼菜这一特色食物,也抒发了自己对家乡的某种情感。具体创作时间虽难以确定,但大致是他在与杨伯子交往期间,以莼菜为契机创作了这组诗。

《义宁产莼菜中秋大熟副以六绝送杨伯子 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句将吴人对莼菜的熟悉并常作为日常菜肴与南粤人对莼菜的陌生进行对比,突出了地域饮食文化的差异。 用典 :第三句引用张翰思归的典故,增添了诗歌的文化内涵,也生动地表达了对莼菜的喜爱以及莼菜所引发的思乡之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“缕玉”等表述形象地描绘出莼菜的特点,使读者能更好地理解诗歌内容。 意境营造 :通过对莼...