戒永州道闻思归乐 其二

· 曾丰

张翰陶潜出信缘,思莼爱菊返丘园。
帝魂已托杜鹃去,今汝宁非二子魂。

简要说明

这首诗围绕“思归”的主题展开,借张翰、陶潜以及杜鹃的典故,表达了诗人对归乡的渴望,将自己的思乡之情与古人的归隐之意相联系,体现出一种对故土的眷恋和对回归宁静生活的向往。

逐句注释

  • “张翰陶潜出信缘,思莼爱菊返丘园”:
    • 字词:“张翰”,西晋文学家,在洛阳为官时,见秋风起,因思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便弃官回乡;“陶潜”,即陶渊明,东晋诗人,喜爱菊花,不为五斗米折腰,辞官归隐田园;“信缘”,随顺机缘;“莼”,莼菜;“丘园”,家园、故乡。
    • 句意:张翰和陶潜的出仕与归隐都是随顺机缘,张翰因思念家乡的莼菜而辞官,陶潜因喜爱菊花而归隐故乡。
  • “帝魂已托杜鹃去,今汝宁非二子魂”:
    • 字词:“帝魂”,传说古蜀帝杜宇死后化为杜鹃鸟;“汝”,指诗中听到的思归乐鸟;“宁非”,难道不是。
    • 句意:古蜀帝杜宇的魂魄已经寄托在杜鹃身上,如今你这思归乐鸟难道不是张翰和陶潜的魂魄所化。

现代译文

张翰和陶潜出仕或归隐都随顺机缘,
张翰思念莼菜、陶潜喜爱菊花而归返家园。
古蜀帝杜宇的魂魄已寄托在杜鹃身上,
如今你这思归乐鸟难道不是他们二人的精魂所变。

创作背景

曾丰是南宋诗人,仕途上可能遭遇诸多不顺。在永州道上听到思归乐鸟的叫声,触发了他内心的思乡之情和归隐之念。当时南宋政治局势复杂,社会动荡,诗人或许对官场感到疲惫,渴望像张翰、陶潜一样回归宁静的生活,于是写下此诗以抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了张翰思莼、陶潜爱菊以及杜宇化杜鹃这三个典故。通过这些典故,不仅使诗歌的内涵更加丰富,也将诗人的思乡和归隐之情与历史上的名人联系起来,增强了情感的深度和文化底蕴。
    • 联想想象:诗人由听到的思归乐鸟联想到张翰和陶潜的魂魄,将鸟与古人的精神相融合,这种联想想象使诗歌充满了奇幻色彩,也更生动地表达了诗人内心的情感。
  • 语言特色:语言简洁明了,直接用典故来表达自己的情感,没有过多的修饰,但却意味深长。诗句通俗易懂,却能引发读者的思考和共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅又充满向往的意境。通过对古人归隐事迹的描述和对思归乐鸟的联想,展现出诗人对归乡和宁静生活的向往,同时也透露出他在现实中的无奈和迷茫。

常见问题

《戒永州道闻思归乐 其二》的作者和朝代是什么?

《戒永州道闻思归乐 其二》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《戒永州道闻思归乐 其二》主要写了什么?

这首诗围绕“思归”的主题展开,借张翰、陶潜以及杜鹃的典故,表达了诗人对归乡的渴望,将自己的思乡之情与古人的归隐之意相联系,体现出一种对故土的眷恋和对回归宁静生活的向往。

《戒永州道闻思归乐 其二》的创作背景是什么?

曾丰是南宋诗人,仕途上可能遭遇诸多不顺。在永州道上听到思归乐鸟的叫声,触发了他内心的思乡之情和归隐之念。当时南宋政治局势复杂,社会动荡,诗人或许对官场感到疲惫,渴望像张翰、陶潜一样回归宁静的生活,于是写下此诗以抒发自己的情感。

《戒永州道闻思归乐 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了张翰思莼、陶潜爱菊以及杜宇化杜鹃这三个典故。通过这些典故,不仅使诗歌的内涵更加丰富,也将诗人的思乡和归隐之情与历史上的名人联系起来,增强了情感的深度和文化底蕴。 联想想象 :诗人由听到的思归乐鸟联想到张翰和陶潜的魂魄,将鸟与古人的精神相融合,这种联想想象使诗歌充满了奇幻色彩,也更生动地表达了诗人内心的情感。 语言特色 :语...