送广东潘帅移镇湖南十口号 其一○

· 曾丰

身离瘴雨脱蛮烟,自幸得归如得仙。
更愿留侯轻万户,不须辟谷也长年。

简要说明

这首诗是曾丰送别广东潘帅移镇湖南时所作。诗中表达了潘帅脱离瘴雨蛮烟之地的庆幸,如同得仙一般,同时希望潘帅能像留侯张良一样看淡功名利禄,即便不辟谷也能长寿。

逐句注释

  • “身离瘴雨脱蛮烟,自幸得归如得仙”:
    • 字词:“瘴雨”“蛮烟”,指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的恶劣气候环境;“幸”,庆幸。
    • 句意:潘帅的身体脱离了南方充满瘴气的雨和蛮荒之地的烟霭,自己庆幸能够归来就好像成了仙人一样。
  • “更愿留侯轻万户,不须辟谷也长年”:
    • 字词:“留侯”,指张良,他辅佐刘邦建立汉朝后被封为留侯;“轻万户”,轻视万户侯的封爵;“辟谷”,不食五谷,古代方士的养生方法;“长年”,长寿。
    • 句意:更希望潘帅能像留侯张良一样轻视功名利禄,即便不采用辟谷的方法也能长寿。

现代译文

您脱离了南方那充满瘴气的恶劣环境,
庆幸自己归来就如同成为了仙人。
更希望您能像留侯张良看淡万户侯的封爵,
不用辟谷之法也能健康长寿。

创作背景

曾丰生活在南宋时期,潘帅原本在广东任职,当时广东等地自然环境恶劣,有瘴雨蛮烟之说。此次潘帅移镇湖南,诗人写下此诗相送。诗中既有对潘帅脱离恶劣环境的祝贺,也包含着对潘帅的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了张良“轻万户”和“辟谷”的典故。以张良为范例,含蓄地表达了对潘帅的劝诫和期望,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:前两句描述潘帅脱离恶劣环境的庆幸,后两句则从功名利禄和养生的角度进行期望,形成一种现实与理想层面的对比,强化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言直白易懂,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对潘帅的关怀和祝福,没有过多的修饰,但却能让读者感受到其中的深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极、美好的意境。前两句让读者感受到潘帅脱离困境后的轻松愉悦,后两句则展现出一种淡泊名利、追求长寿的理想境界,给人以积极向上的感觉。

常见问题

《送广东潘帅移镇湖南十口号 其一○》的作者和朝代是什么?

《送广东潘帅移镇湖南十口号 其一○》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《送广东潘帅移镇湖南十口号 其一○》主要写了什么?

这首诗是曾丰送别广东潘帅移镇湖南时所作。诗中表达了潘帅脱离瘴雨蛮烟之地的庆幸,如同得仙一般,同时希望潘帅能像留侯张良一样看淡功名利禄,即便不辟谷也能长寿。

《送广东潘帅移镇湖南十口号 其一○》的创作背景是什么?

曾丰生活在南宋时期,潘帅原本在广东任职,当时广东等地自然环境恶劣,有瘴雨蛮烟之说。此次潘帅移镇湖南,诗人写下此诗相送。诗中既有对潘帅脱离恶劣环境的祝贺,也包含着对潘帅的美好期许。

《送广东潘帅移镇湖南十口号 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了张良“轻万户”和“辟谷”的典故。以张良为范例,含蓄地表达了对潘帅的劝诫和期望,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :前两句描述潘帅脱离恶劣环境的庆幸,后两句则从功名利禄和养生的角度进行期望,形成一种现实与理想层面的对比,强化了诗歌的主题。 语言特色 :语言直白易懂,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对潘帅的关怀和祝福,没有过多的...