送广东潘帅移镇湖南十口号 其七

· 曾丰

广州初怨失吾侯,径入中都为借留。
上诏广人好归去,朕心先已许潭州。

简要说明

这首诗主要讲述了广州百姓起初因潘帅即将调任而心生埋怨,甚至到京城请求潘帅留任,但皇帝已决定让潘帅移镇湖南潭州一事,体现了人事调动的既定安排与百姓意愿之间的矛盾。

逐句注释

  • “广州初怨失吾侯”:
    • 字词:“侯”,这里指潘帅,古时对州郡长官的尊称。
    • 句意:广州百姓一开始埋怨即将失去他们的长官潘帅。
  • “径入中都为借留”:
    • 字词:“径”,直接;“中都”,指京城;“借留”,指百姓向朝廷请求挽留官员继续任职。
    • 句意:百姓们直接进入京城,向朝廷请求留下潘帅。
  • “上诏广人好归去”:
    • 字词:“上”,指皇帝;“诏”,诏书,这里作动词,下诏;“广人”,广州百姓。
    • 句意:皇帝下诏让广州百姓好好回去。
  • “朕心先已许潭州”:
    • 字词:“朕”,皇帝自称;“潭州”,今湖南长沙一带,当时潘帅将调任此地。
    • 句意:皇帝表示自己心中早已决定将潘帅调任到潭州。

现代译文

广州百姓起初满心埋怨,
即将失去他们爱戴的潘帅。
于是径直前往京城,
恳请朝廷将潘帅留下。
皇帝下诏让广州百姓回去,
说自己心中早决定让潘帅去潭州。

创作背景

曾丰生活于南宋时期。此诗创作背景应是当时广东潘帅即将从广州调任湖南潭州。广州百姓对潘帅的治理较为满意,不舍其离去,故而前往京城请求朝廷留下潘帅,但皇帝已有调令安排,体现了地方人事调动的一种情况。

艺术赏析

  • 表现手法:采用叙事的表现手法,按照事件发展的顺序,依次叙述了广州百姓的埋怨、进京借留、皇帝下诏以及表明心意,清晰地展现了整个事件的过程,使读者能够直观地了解事情的来龙去脉。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地传达出事件的关键信息和其中蕴含的情感。例如“广州初怨失吾侯”“朕心先已许潭州”等语句,直接明了地说出了百姓的情绪和皇帝的决定。
  • 主题表达:通过这一事件的描述,反映出潘帅在广州深得民心,同时也体现了皇权在人事调动上的权威性,使读者能感受到当时官场人事安排与地方民意之间的微妙关系。

常见问题

《送广东潘帅移镇湖南十口号 其七》的作者和朝代是什么?

《送广东潘帅移镇湖南十口号 其七》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《送广东潘帅移镇湖南十口号 其七》主要写了什么?

这首诗主要讲述了广州百姓起初因潘帅即将调任而心生埋怨,甚至到京城请求潘帅留任,但皇帝已决定让潘帅移镇湖南潭州一事,体现了人事调动的既定安排与百姓意愿之间的矛盾。

《送广东潘帅移镇湖南十口号 其七》的创作背景是什么?

曾丰生活于南宋时期。此诗创作背景应是当时广东潘帅即将从广州调任湖南潭州。广州百姓对潘帅的治理较为满意,不舍其离去,故而前往京城请求朝廷留下潘帅,但皇帝已有调令安排,体现了地方人事调动的一种情况。

《送广东潘帅移镇湖南十口号 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用叙事的表现手法,按照事件发展的顺序,依次叙述了广州百姓的埋怨、进京借留、皇帝下诏以及表明心意,清晰地展现了整个事件的过程,使读者能够直观地了解事情的来龙去脉。 语言特色 :语言直白简洁,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地传达出事件的关键信息和其中蕴含的情感。例如“广州初怨失吾侯”“朕心先已许潭州”等语句,直接明了地说出了百姓的情绪...