诗无敌

前腔

元代‌ · 高明《蔡伯喈琵琶记》

我哭哀哀推辞了万千,他闹炒炒抵死来相劝。
将我深罪,不由人分辨。
(旦白)罪你甚么?。

简要说明

此段内容出自高明《蔡伯喈琵琶记》,主要展现了“我”在被他人极力相劝时无奈且遭受深罪却无法分辨的情景,体现出一种委屈又无助的情绪。

逐句注释

  • “我哭哀哀推辞了万千”:
    • 字词:“哭哀哀”,形容极度悲伤、苦苦哀求的样子;“万千”,表示多次、很多次。
    • 句意:我苦苦哀求,多次推辞。
  • “他闹炒炒抵死来相劝”:
    • 字词:“闹炒炒”,形容喧闹、吵闹的样子;“抵死”,拼死、执意。
    • 句意:他吵闹着执意来劝我。
  • “将我深罪,不由人分辨”:
    • 字词:“深罪”,加给很重的罪名;“分辨”,辩白、解释。
    • 句意:给我加上很重的罪名,也不让我解释。
  • “(旦白)罪你甚么?”:
    • 字词:“旦”,戏曲角色行当,这里指扮演女性的演员;“白”,道白,戏曲中角色的台词。
    • 句意:旦角问道:给你加了什么罪名?

现代译文

我悲痛地多次拒绝,
他却吵闹着执意劝我。
还给我加上重罪,
根本不让我辩解。
(旦角问道):给你定了什么罪呢?

创作背景

《琵琶记》创作于元末明初,当时社会动荡,文化艺术领域戏曲创作较为繁荣。高明创作此剧,以东汉时期蔡伯喈的故事为蓝本,通过讲述蔡伯喈与赵五娘的悲欢离合,反映了封建社会的诸多问题,如科举制度对家庭的影响、社会伦理道德等。此段内容是剧中的一个情节片段,展现了人物之间的矛盾冲突。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“我哭哀哀”的苦苦推辞与“他闹炒炒”的执意相劝形成鲜明对比,突出了双方态度的差异,增强了情节的冲突感。
    • 语言描写:通过人物的对白和内心独白,生动地展现了人物的性格和情感。如“将我深罪,不由人分辨”,直接表达了“我”的委屈和无奈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息。“哭哀哀”“闹炒炒”等叠词的运用,使语言更加生动形象,富有表现力,让读者能够更直观地感受到人物的情绪。
  • 情节作用:此段情节为剧情的发展起到了推动作用,引发了观众对“我”所遭受罪名的好奇,增加了故事的悬念,使剧情更加引人入胜。同时,也为后续人物关系的发展和矛盾的激化埋下了伏笔。