随牒至南康军呈李宰 其三

· 曾丰

乘闲赢得答江山,答了江山未得闲。
堕泪碑中恩有剩,凌烟阁上事犹悭。

简要说明

这首诗围绕诗人的公务与对江山的回应展开,抒发了诗人复杂的情感。前两句体现诗人在公务之余对江山的感悟以及难以得闲的状态,后两句则借典故表达自身虽受恩却未能建立丰功伟绩的遗憾。

逐句注释

  • “乘闲赢得答江山,答了江山未得闲”:
    • 字词:“乘闲”,趁着闲暇;“答江山”,指欣赏、回应江山美景。
    • 句意:趁着闲暇时间有机会欣赏、回应江山美景,然而回应完江山美景后却还是没能得到空闲。
  • “堕泪碑中恩有剩,凌烟阁上事犹悭”:
    • 字词:“堕泪碑”,西晋羊祜都督荆州诸军事,驻襄阳。死后,其部属在岘山为他建碑立庙,每年祭祀。见碑者莫不流泪,杜预因称此碑为堕泪碑,此处代指受到的恩惠;“剩”,多余、丰厚;“凌烟阁”,唐太宗为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁,“事犹悭”指建立功业之事还很欠缺。
    • 句意:自己如同受到羊祜之恩一般,得到的恩惠还有很多没有报答,然而在像凌烟阁上留名那样建立功业方面却还很欠缺。

现代译文

趁着闲暇有机会回应这江山美景,
回应完江山却还是无法得闲。
我受的恩惠如同堕泪碑般丰厚,
但在凌烟阁留名的功业却很欠缺。

创作背景

曾丰生活在南宋时期,这首诗是他随公文到南康军时呈给李宰的。南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂,士人们有着强烈的报国情怀,但又面临诸多现实困境。曾丰在随牒公务过程中,有了一些闲暇去欣赏江山美景,然而公务缠身难以真正得闲,由此引发了他对自身境遇和功业的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借典抒情:运用“堕泪碑”和“凌烟阁”两个典故,含蓄而深沉地表达了自己的情感。“堕泪碑”体现出诗人对所受恩惠的铭记和感恩,“凌烟阁”则表达了他渴望建立功业却未能如愿的遗憾,使诗歌情感更加丰富深厚。
    • 对比手法:前两句中“乘闲”与“未得闲”形成对比,突出了诗人身不由己的忙碌状态;后两句中受恩之“剩”与立功之“悭”对比,强化了诗人内心的愧疚和无奈。
  • 语言特色:语言直白而又富有表现力,没有过多的修饰,却能将诗人的情感清晰地传达出来。如“乘闲赢得答江山,答了江山未得闲”,简洁明了地写出了自己的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。通过对自身经历和情感的叙述,让读者感受到诗人在忙碌的公务与未能实现的理想之间徘徊的无奈和惆怅,具有很强的感染力。

常见问题

《随牒至南康军呈李宰 其三》的作者和朝代是什么?

《随牒至南康军呈李宰 其三》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《随牒至南康军呈李宰 其三》主要写了什么?

这首诗围绕诗人的公务与对江山的回应展开,抒发了诗人复杂的情感。前两句体现诗人在公务之余对江山的感悟以及难以得闲的状态,后两句则借典故表达自身虽受恩却未能建立丰功伟绩的遗憾。

《随牒至南康军呈李宰 其三》的创作背景是什么?

曾丰生活在南宋时期,这首诗是他随公文到南康军时呈给李宰的。南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂,士人们有着强烈的报国情怀,但又面临诸多现实困境。曾丰在随牒公务过程中,有了一些闲暇去欣赏江山美景,然而公务缠身难以真正得闲,由此引发了他对自身境遇和功业的感慨。

《随牒至南康军呈李宰 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借典抒情 :运用“堕泪碑”和“凌烟阁”两个典故,含蓄而深沉地表达了自己的情感。“堕泪碑”体现出诗人对所受恩惠的铭记和感恩,“凌烟阁”则表达了他渴望建立功业却未能如愿的遗憾,使诗歌情感更加丰富深厚。 对比手法 :前两句中“乘闲”与“未得闲”形成对比,突出了诗人身不由己的忙碌状态;后两句中受恩之“剩”与立功之“悭”对比,强化了诗人内心的愧疚和无奈。...