岁在己未与南康宰周丈君可相别至戊辰复会于晋康次所惠韵谢之

· 曾丰

君诗他莫与同年,绝岸孤峰自一边。
气质乾坤方判后,规模风雅未删前。
相思鉴里縻旬岁,自稔囊中擘一篇。
留与江西为后社,子孙不敢作私传。

简要说明

这首诗是曾丰在与南康宰周君可分别多年后重逢时,和对方所赠诗韵而作。诗中高度赞扬了周君可的诗歌成就,表达了自己对其诗作的思念,最后希望将这些诗留存江西诗社,使其流传后世。

逐句注释

  • “君诗他莫与同年,绝岸孤峰自一边”:
    • 字词:“同年”,这里指相提并论;“绝岸孤峰”,形容周君可的诗独特、超凡,如同孤立的山峰、陡峭的河岸。
    • 句意:您的诗别人无法与之相提并论,它就像那绝岸孤峰一样独特地屹立在一边。
  • “气质乾坤方判后,规模风雅未删前”:
    • 字词:“气质”,指诗的风格气质;“乾坤方判”,指天地初开,寓意诗歌风格古朴自然;“风雅未删”,“风雅”指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》,“未删”指未经删减的原始风貌,这里说周君可的诗有《诗经》般的古朴、正统。
    • 句意:您诗的风格气质如同天地初开时那般古朴自然,其规模格局如同《诗经》未经删减时一样正统高雅。
  • “相思鉴里縻旬岁,自稔囊中擘一篇”:
    • 字词:“鉴里”,可能指记忆中;“縻”,耗费;“旬岁”,十年;“稔”,熟悉;“擘”,分开、拿出。
    • 句意:对您诗作的思念在记忆中耗费了十年时光,我熟悉地从囊中拿出一篇来欣赏。
  • “留与江西为后社,子孙不敢作私传”:
    • 字词:“江西为后社”,“江西”可能指江西诗派,“后社”指后续的诗社活动,这里说要把周君可的诗留存给江西诗派的后续发展;“私传”,私自收藏传承。
    • 句意:把您的诗留存下来供江西诗社后续发展所用,子孙们不敢将其私自收藏传承。

现代译文

您的诗作无人能与之比肩,
就像那绝岸孤峰独特非凡。
诗的气质如天地初开古朴,
格局似《诗经》未删般正统。
对您诗的思念已过了十年,
我常从囊中拿出仔细赏观。
把这些诗留给江西诗社吧,
子孙不敢私自将它来承传。

创作背景

曾丰生活于南宋时期。诗题表明在己未年与南康宰周君可分别,到戊辰年在晋康重逢。这期间相隔多年,周君可可能赠诗给曾丰,曾丰便依其诗韵创作此诗以表答谢。具体创作情境可能是两人重逢后,交流诗歌,曾丰有感于周君可的诗作而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用“绝岸孤峰”来比喻周君可的诗,形象地突出了其诗独特、超凡的特点,给人以鲜明的视觉感受。
    • 用典:“风雅未删”引用了《诗经》的典故,借《诗经》的正统、高雅来赞誉周君可诗的古朴和规范,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,用词精准。如“气质乾坤方判后,规模风雅未删前”,用简洁而富有深意的语言概括了周君可诗的风格特点,体现了诗人较高的文学素养和表达能力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对周君可诗歌的高度赞扬,表达了诗人对其诗作的欣赏和推崇之情,以及希望其诗作能流传后世、泽被诗社的美好愿望,使诗歌具有深厚的情感力量。

常见问题

《岁在己未与南康宰周丈君可相别至戊辰复会于晋康次所惠韵谢之》的作者和朝代是什么?

《岁在己未与南康宰周丈君可相别至戊辰复会于晋康次所惠韵谢之》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《岁在己未与南康宰周丈君可相别至戊辰复会于晋康次所惠韵谢之》主要写了什么?

这首诗是曾丰在与南康宰周君可分别多年后重逢时,和对方所赠诗韵而作。诗中高度赞扬了周君可的诗歌成就,表达了自己对其诗作的思念,最后希望将这些诗留存江西诗社,使其流传后世。

《岁在己未与南康宰周丈君可相别至戊辰复会于晋康次所惠韵谢之》的创作背景是什么?

曾丰生活于南宋时期。诗题表明在己未年与南康宰周君可分别,到戊辰年在晋康重逢。这期间相隔多年,周君可可能赠诗给曾丰,曾丰便依其诗韵创作此诗以表答谢。具体创作情境可能是两人重逢后,交流诗歌,曾丰有感于周君可的诗作而写下此诗。

《岁在己未与南康宰周丈君可相别至戊辰复会于晋康次所惠韵谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用“绝岸孤峰”来比喻周君可的诗,形象地突出了其诗独特、超凡的特点,给人以鲜明的视觉感受。 用典 :“风雅未删”引用了《诗经》的典故,借《诗经》的正统、高雅来赞誉周君可诗的古朴和规范,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为典雅庄重,用词精准。如“气质乾坤方判后,规模风雅未删前”,用简洁而富有深意的语言概括了周君可诗的风格特点,...