辛酉冬罢归至家自省

· 曾丰

彼哉言者固云云,老矣归欤敢自文。
不可以风霜后叶,何伤于月雨余云。
性情与物常为一,鸥鹭容吾便入群。
古道从来得今笑,天相知外任纷纷。

简要说明

此诗是曾丰罢官归家后所作,表达了诗人对他人言论的豁达态度,展现了他对自身境遇的坦然接受,以及与自然相融的心境,同时流露出对古道不被理解的感慨,体现出诗人坚守自我、超脱世俗纷扰的情怀。

逐句注释

  • “彼哉言者固云云,老矣归欤敢自文”:
    • 字词:“彼哉言者”,那些发表言论的人;“云云”,指所说的话;“归欤”,归去;“自文”,自我掩饰。
    • 句意:那些人当然会说各种各样的话,我老了,罢官回家哪敢自我掩饰呢。
  • “不可以风霜后叶,何伤于月雨余云”:
    • 字词:“风霜后叶”,经历风霜后的树叶;“月雨余云”,雨后残留的云朵和月光下的景象。
    • 句意:不能像那经历风霜后即将飘落的树叶一样(脆弱),一场雨后残留的云朵和月光又能对我有什么伤害呢。
  • “性情与物常为一,鸥鹭容吾便入群”:
    • 字词:“与物为一”,与自然万物融为一体;“鸥鹭”,水鸟,常象征闲适、自在;“入群”,融入群体。
    • 句意:我的性情常常与自然万物融为一体,只要鸥鹭愿意接纳我,我便可以融入它们的群体。
  • “古道从来得今笑,天相知外任纷纷”:
    • 字词:“古道”,指古代的道德、风尚和行事准则;“天相知”,上天了解我;“纷纷”,指世间的纷纷扰扰。
    • 句意:古代的道德风尚向来会被今人嘲笑,除了上天了解我之外,我就任由世间的纷纷扰扰存在吧。

现代译文

那些人总是说着各种各样的话,
我老了罢官回家,哪敢自我粉饰。
不能像那经霜后飘零的叶子,
一场雨后的残云和月光又怎能把我伤。
我的性情常与万物相融一体,
只要鸥鹭接纳我就融入它们的群里。
古代的道德风尚向来被今人嘲笑,
除了上天了解我,任那世间纷扰。

创作背景

曾丰生活在南宋时期,这首诗创作于辛酉年冬天他罢官归家之后。在仕途上遭遇挫折,回到家中后,面对他人可能存在的各种议论和看法,诗人通过这首诗表达了自己对这一境遇的思考和内心的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“不可以风霜后叶,何伤于月雨余云”,将自己比作经历风霜的树叶,把外界的影响比作月雨余云,形象地表达了诗人对自身境遇的看法,即不会被外界的挫折轻易打倒。
    • 借景抒情:“性情与物常为一,鸥鹭容吾便入群”,借鸥鹭这一自然意象,抒发了诗人渴望与自然相融,追求闲适、自在生活的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“彼哉言者固云云”“天相知外任纷纷”等语句,简洁直白,却蕴含着深刻的人生感悟。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。前两句表明诗人对他人言论的坦然,中间两句体现出诗人的坚韧和对外界影响的不在意,后两句则表达了诗人坚守自我、超脱世俗的心境,使读者感受到诗人在面对挫折时的从容与淡定。

常见问题

《辛酉冬罢归至家自省》的作者和朝代是什么?

《辛酉冬罢归至家自省》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《辛酉冬罢归至家自省》主要写了什么?

此诗是曾丰罢官归家后所作,表达了诗人对他人言论的豁达态度,展现了他对自身境遇的坦然接受,以及与自然相融的心境,同时流露出对古道不被理解的感慨,体现出诗人坚守自我、超脱世俗纷扰的情怀。

《辛酉冬罢归至家自省》的创作背景是什么?

曾丰生活在南宋时期,这首诗创作于辛酉年冬天他罢官归家之后。在仕途上遭遇挫折,回到家中后,面对他人可能存在的各种议论和看法,诗人通过这首诗表达了自己对这一境遇的思考和内心的态度。

《辛酉冬罢归至家自省》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“不可以风霜后叶,何伤于月雨余云”,将自己比作经历风霜的树叶,把外界的影响比作月雨余云,形象地表达了诗人对自身境遇的看法,即不会被外界的挫折轻易打倒。 借景抒情 :“性情与物常为一,鸥鹭容吾便入群”,借鸥鹭这一自然意象,抒发了诗人渴望与自然相融,追求闲适、自在生活的情感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表...