诗无敌

太师引

元代‌ · 高明《蔡伯喈琵琶记》

他意儿难提起,这其间就里我自知。

简要说明

这两句词开篇点出有难以言说之事,且“我”对其中隐情有所知晓,引发读者的好奇,为后续可能展开的故事或情感抒发埋下伏笔,营造出一种神秘、隐晦的氛围。

逐句注释

  • “他意儿难提起”:
    • 字词:“他”,指代某个人;“意儿”,指心意、想法。
    • 句意:那个人的心意、想法很难开口去说。
  • “这其间就里我自知”:
    • 字词:“其间”,指这件事情的过程中;“就里”,指内情、底细。
    • 句意:这件事情里面的内情、底细我自己是知道的。

现代译文

他心里的想法实在难以说出口,
这件事的内情我自己心里明白。

创作背景

《琵琶记》是元末高明创作的南戏,被誉为“南戏之祖”。故事改编自民间流传的蔡伯喈的故事,蔡伯喈是东汉时期的著名学者,但在民间传说中逐渐演变成了一个抛弃妻子的负心汉形象。高明创作此剧时,赋予了蔡伯喈不同的形象,将他塑造成一个被命运捉弄、身不由己的人物。这两句词具体的创作场景应是在剧情发展中,某个角色知晓他人心意却难以言说,体现出故事中复杂的情感和人际关系。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了欲言又止的表现手法,“难提起”三个字给读者留下了悬念,激发读者对“他意儿”的好奇,同时“我自知”又增添了一种神秘的氛围,暗示着背后有着不为人知的故事。
  • 语言特色:语言简洁直白,以口语化的表达来传达情感和信息,符合戏曲贴近生活、易于观众理解的特点。用“意儿”“就里”等词汇,使语言具有一定的生活气息和质朴感。
  • 意境营造:这两句虽然简短,但营造出一种含蓄、隐晦的意境。读者能感受到说话者内心的纠结和难以言说的苦衷,以及事情背后的复杂性。在整部《琵琶记》的大背景下,这两句也为剧情的发展增添了一份神秘和紧张的氛围。