这首诗是曾丰写给欧阳全真的劝诫之作。诗中提及铨选制度的严苛,感慨欧阳全真仕途艰难,同时提醒他不要为求功名而忘记本心,希望他能成为循吏,做一些有实际意义的事,而不是徒有虚名。
欧阳全真改秩得邑欲其循循为之无效余尤
铨法如毛动见绳,通班岁许几人登。
铜章未有路能脱,鹤发不无机可乘。
长策报君簪袚忌,短檠忘本简编憎。
相期循吏传中事,循吏传中无所称。
铜章未有路能脱,鹤发不无机可乘。
长策报君簪袚忌,短檠忘本简编憎。
相期循吏传中事,循吏传中无所称。
简要说明
逐句注释
- “铨法如毛动见绳,通班岁许几人登”:
- 字词:“铨法”,指选拔官吏的法规;“绳”,约束、制裁;“通班”,指一般的官职班次。
- 句意:选拔官吏的法规多如牛毛,稍有不慎就会受到制裁,一年能晋升到一般官职班次的人又有几个呢。
- “铜章未有路能脱,鹤发不无机会乘”:
- 字词:“铜章”,指低级官吏的印章,这里代指低级官职;“鹤发”,白发,代指年老。
- 句意:想要摆脱低级官职还没有门路,不过年纪大了或许也有机会。
- “长策报君簪袚忌,短檠忘本简编憎”:
- 字词:“长策”,指远大的谋略;“簪袚”,这里可能指一些官场的应酬、规矩;“短檠”,指小的灯架,代指读书;“简编”,指书籍。
- 句意:用远大的谋略来报效君主时要忌讳官场的一些不良规矩,不要因为追求功名而忘记了读书学习的根本,从而厌恶书籍。
- “相期循吏传中事,循吏传中无所称”:
- 字词:“相期”,期望;“循吏”,指奉公守法、清正廉洁的官吏;“循吏传”,记载循吏事迹的传记。
- 句意:期望你能做出像《循吏传》中记载的那些事迹,但如今的官场中却很难有值得在《循吏传》中记载的人。
现代译文
选拔官吏的法规多如牛毛,稍有举动就会受到约束,
一年里能晋升到普通官职班次的人寥寥无几。
想要摆脱低级官职还没有找到门路,
年纪大了或许也会有晋升的机会。
用长远谋略报效君主时要避开官场的不良规矩,
不要因追求功名忘了读书根本而厌恶书籍。
期望你能做出《循吏传》里记载的事迹,
可如今《循吏传》里却难有值得记载的人。
创作背景
曾丰生活在南宋时期,当时官场存在着诸多弊端,铨选制度繁杂严苛,很多官员为了晋升不择手段。欧阳全真获得改秩得邑的机会,曾丰写这首诗给他,一方面是感慨他仕途的不易,另一方面也是希望他能坚守本心,做一个清正廉洁、有所作为的好官。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“铨法如毛”与“通班岁许几人登”的对比,突出了铨选制度的严苛和晋升的艰难;“长策报君”与“簪袚忌”对比,提醒欧阳全真在报效君主时要警惕官场不良风气。
- 用典:“循吏传”的运用,借典故表达了对欧阳全真的期望,同时也批判了当时官场缺乏奉公守法、清正廉洁官员的现实。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,以平实的语言表达深刻的劝诫之意,使诗歌具有很强的现实针对性。
- 情感表达:既有对欧阳全真仕途艰难的同情,又有对他的殷切期望,希望他能坚守正道,做出一番事业,体现出诗人对官场现状的不满和对美好政治的向往。
常见问题
《欧阳全真改秩得邑欲其循循为之无效余尤》的作者和朝代是什么?
《欧阳全真改秩得邑欲其循循为之无效余尤》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《欧阳全真改秩得邑欲其循循为之无效余尤》主要写了什么?
这首诗是曾丰写给欧阳全真的劝诫之作。诗中提及铨选制度的严苛,感慨欧阳全真仕途艰难,同时提醒他不要为求功名而忘记本心,希望他能成为循吏,做一些有实际意义的事,而不是徒有虚名。
《欧阳全真改秩得邑欲其循循为之无效余尤》的创作背景是什么?
曾丰生活在南宋时期,当时官场存在着诸多弊端,铨选制度繁杂严苛,很多官员为了晋升不择手段。欧阳全真获得改秩得邑的机会,曾丰写这首诗给他,一方面是感慨他仕途的不易,另一方面也是希望他能坚守本心,做一个清正廉洁、有所作为的好官。
《欧阳全真改秩得邑欲其循循为之无效余尤》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“铨法如毛”与“通班岁许几人登”的对比,突出了铨选制度的严苛和晋升的艰难;“长策报君”与“簪袚忌”对比,提醒欧阳全真在报效君主时要警惕官场不良风气。 用典 :“循吏传”的运用,借典故表达了对欧阳全真的期望,同时也批判了当时官场缺乏奉公守法、清正廉洁官员的现实。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多的修饰,以平实的语言表达深刻的劝诫...