欧阳全真为赣佐先余去越七年又为广漕属后余至己酉会于中都

· 曾丰

东都重会省初盟,尔许多年独不惊。
二水牍中先署字,三城碑上复题名。
往还必有子孙契,离合面无儿女情。
功业相期非老事,愿言仙佛学俱成。

简要说明

此诗记录了诗人曾丰与欧阳全真在中都重逢的情景。诗中回顾了两人过去的交往,感慨多年过去彼此仍能坦然面对,体现出两人深厚的情谊。同时表达了二人不局限于个人离别之情,期望在功业与仙佛之学上都能有所成就的愿望。

逐句注释

  • “东都重会省初盟,尔许多年独不惊”:
    • 字词:“东都”,这里指中都;“省”,回忆;“尔许”,如此、这般。
    • 句意:在东都再次相会,回忆起当初的盟约,这么多年过去,彼此见面竟不觉得惊讶。
  • “二水牍中先署字,三城碑上复题名”:
    • 字词:“二水”,具体所指需结合两人经历推测,可能是他们曾任职或游历过的与水相关的地方;“牍”,书信;“三城”,同理,可能是曾到过的三处城邑。
    • 句意:我们曾在二水的书信中率先署名,又在三城的碑上再次题下名字。
  • “往还必有子孙契,离合面无儿女情”:
    • 字词:“子孙契”,形容两人情谊深厚,可延续至子孙后代;“儿女情”,指小儿女的离别伤感之情。
    • 句意:我们的交往情谊深厚,如同有子孙世代延续的默契,面对离合没有小儿女的那种伤感之情。
  • “功业相期非老事,愿言仙佛学俱成”:
    • 字词:“相期”,相互期望;“仙佛学”,指对道家仙术和佛家学问的研究。
    • 句意:我们相互期望在功业上有所成就,这并非是老年人该放弃的事,还希望在仙佛之学上也都能有所建树。

现代译文

在东都再次相逢,回忆起当初的盟誓,
这么多年过去,彼此相见竟没觉惊奇。
我们曾在二水的书信里抢先署名,
又在三城的石碑上再次留下字迹。
我们的交往有着子孙般的深厚默契,
面对聚散离合没有小儿女的悲戚。
相互期望在功业上别因年老而放弃,
更愿在仙佛之学上都能取得成绩。

创作背景

这首诗创作于己酉年,诗人曾丰与欧阳全真在中都相会时。从诗中可知,两人过去有过诸多交集,欧阳全真先在赣地任职,后在广东任漕属,而曾丰也有自己的经历,两人分别七年后于中都重逢。当时两人可能对自己的人生仍有期望,因此借此次重逢表达了对彼此的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“往还必有子孙契,离合面无儿女情”运用对比,将两人深厚的情谊与小儿女的离别伤感进行对比,突出了他们情谊的深沉和豁达的胸怀。
    • 回忆与展望结合:前两联回忆过去两人在书信和碑上的署名题字等交往经历,后两联则展望未来,表达对功业和仙佛之学的期望,使诗歌既有对过往的留恋,又有对未来的憧憬。
  • 语言特色:语言质朴平实,直接表达情感和想法,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出两人之间的情谊和他们的人生追求。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既体现了两人重逢的欣慰,又表达了对彼此的鼓励和期望。这种情感不局限于个人的儿女情长,而是上升到了对功业和学问的追求,使诗歌具有更深远的意义。

常见问题

《欧阳全真为赣佐先余去越七年又为广漕属后余至己酉会于中都》的作者和朝代是什么?

《欧阳全真为赣佐先余去越七年又为广漕属后余至己酉会于中都》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《欧阳全真为赣佐先余去越七年又为广漕属后余至己酉会于中都》主要写了什么?

此诗记录了诗人曾丰与欧阳全真在中都重逢的情景。诗中回顾了两人过去的交往,感慨多年过去彼此仍能坦然面对,体现出两人深厚的情谊。同时表达了二人不局限于个人离别之情,期望在功业与仙佛之学上都能有所成就的愿望。

《欧阳全真为赣佐先余去越七年又为广漕属后余至己酉会于中都》的创作背景是什么?

这首诗创作于己酉年,诗人曾丰与欧阳全真在中都相会时。从诗中可知,两人过去有过诸多交集,欧阳全真先在赣地任职,后在广东任漕属,而曾丰也有自己的经历,两人分别七年后于中都重逢。当时两人可能对自己的人生仍有期望,因此借此次重逢表达了对彼此的期许。

《欧阳全真为赣佐先余去越七年又为广漕属后余至己酉会于中都》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“往还必有子孙契,离合面无儿女情”运用对比,将两人深厚的情谊与小儿女的离别伤感进行对比,突出了他们情谊的深沉和豁达的胸怀。 回忆与展望结合 :前两联回忆过去两人在书信和碑上的署名题字等交往经历,后两联则展望未来,表达对功业和仙佛之学的期望,使诗歌既有对过往的留恋,又有对未来的憧憬。 语言特色 :语言质朴平实,直接表达情感和想法,...