送管廷辉归章贡

· 曾丰

久别重逢笑脱颐,休谈愁绪杀腰围。
不如意处人人有,未放心时事事非。
蔬笋家风难以住,鶑花天气速人归。
归囊强半诗材具,莫怪齐眉不下机。

简要说明

这首诗是曾丰送别管廷辉归章贡时所作。诗中先写久别重逢的喜悦,接着宽慰友人不要被愁绪困扰,然后点明友人归乡的原因,最后调侃友人归囊多是诗材,妻子也不必责怪他不关心家务,表达了对友人的送别之情和关怀之意。

逐句注释

  • “久别重逢笑脱颐,休谈愁绪杀腰围”:
    • 字词:“脱颐”,笑得下巴都要掉下来,形容笑得很厉害;“杀腰围”,因忧愁而消瘦,腰围变细。
    • 句意:长久分别后再次相逢,两人笑得下巴都快掉了,就不要谈论那些让人忧愁的事情,免得愁坏了身体。
  • “不如意处人人有,未放心时事事非”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:生活中不如意的事情每个人都会遇到,心里放不下的时候,看什么事情都不顺眼。
  • “蔬笋家风难以住,鶑花天气速人归”:
    • 字词:“蔬笋家风”,指清淡俭朴的生活方式;“莺花天气”,指春天美好的景色。
    • 句意:这种清淡俭朴的生活让人难以长久停留,如今正是莺啼花开的美好春天,催促着人回家。
  • “归囊强半诗材具,莫怪齐眉不下机”:
    • 字词:“强半”,大半;“齐眉不下机”,用梁鸿和孟光举案齐眉的典故,这里说妻子不要责怪丈夫一心只关注诗材而不关心家务。
    • 句意:你回去的行囊里大半装的都是写诗的素材,可别怪妻子因为你只想着诗而不帮忙做家务。

现代译文

长久分别后再次相逢,我们笑得开怀,
就别再谈那些愁绪,免得愁瘦了身。
生活中不如意之事人人都会碰上,
心里放不下时看什么都觉得不顺。
这清淡俭朴的日子实在难以久留,
如今莺啼花开的春光催促你回乡。
你回去的行囊里多半是诗的素材,
可别怪妻子因你只爱诗而不帮忙。

创作背景

曾丰是南宋诗人。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,当时他与管廷辉久别重逢,而后管廷辉要回到章贡,曾丰便写下此诗送别。南宋时期,社会文化较为繁荣,文人之间的交往频繁,送别友人时写诗表达情谊是常见的社交方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝慰开导:诗中“不如意处人人有,未放心时事事非”以直白的话语对友人进行劝慰,让友人放宽心,体现出对友人的关怀。
    • 用典:“齐眉不下机”运用了梁鸿和孟光举案齐眉的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时以幽默的方式调侃友人,使诗歌氛围轻松。
  • 语言特色:语言通俗易懂,如“久别重逢笑脱颐”“不如意处人人有”等语句,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却能生动地表达出情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有久别重逢的喜悦,又有对友人的劝慰和送别之情。结尾的调侃更是体现出两人之间关系的亲密,使情感表达更加丰富多样。

常见问题

《送管廷辉归章贡》的作者和朝代是什么?

《送管廷辉归章贡》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《送管廷辉归章贡》主要写了什么?

这首诗是曾丰送别管廷辉归章贡时所作。诗中先写久别重逢的喜悦,接着宽慰友人不要被愁绪困扰,然后点明友人归乡的原因,最后调侃友人归囊多是诗材,妻子也不必责怪他不关心家务,表达了对友人的送别之情和关怀之意。

《送管廷辉归章贡》的创作背景是什么?

曾丰是南宋诗人。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,当时他与管廷辉久别重逢,而后管廷辉要回到章贡,曾丰便写下此诗送别。南宋时期,社会文化较为繁荣,文人之间的交往频繁,送别友人时写诗表达情谊是常见的社交方式。

《送管廷辉归章贡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝慰开导 :诗中“不如意处人人有,未放心时事事非”以直白的话语对友人进行劝慰,让友人放宽心,体现出对友人的关怀。 用典 :“齐眉不下机”运用了梁鸿和孟光举案齐眉的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时以幽默的方式调侃友人,使诗歌氛围轻松。 语言特色 :语言通俗易懂,如“久别重逢笑脱颐”“不如意处人人有”等语句,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却能生动地...