这首诗是曾丰写给友人卢伯寿的寄赠之作。诗中回忆了与友人在都城灯下分别的情景,表达了两人书信往来稀少但仍有精神交流的情谊,同时感慨了自身壮志未酬、为生计折腰的境遇,最后表示十年后欲用俸禄积蓄归隐山林。
寄临汀推官卢伯寿 其二
都下灯前别酒阑,我归江国子闽关。
鲤鱼不赐书来去,蝴蝶犹将梦往还。
抵掌伊吾灰壮志,折腰彭泽汗衰颜。
十年以后来相问,收拾俸余归买山。
鲤鱼不赐书来去,蝴蝶犹将梦往还。
抵掌伊吾灰壮志,折腰彭泽汗衰颜。
十年以后来相问,收拾俸余归买山。
简要说明
逐句注释
- “都下灯前别酒阑,我归江国子闽关”:
- 字词:“都下”,指都城;“酒阑”,酒筵将尽;“江国”,泛指江南地区;“闽关”,指福建一带。
- 句意:在都城的灯火前我们饮酒话别,酒筵将尽,之后我回到江南,你前往福建。
- “鲤鱼不赐书来去,蝴蝶犹将梦往还”:
- 字词:“鲤鱼”,古有鲤鱼传书之说,这里代指书信;“蝴蝶梦”,出自《庄子·齐物论》,庄子梦蝶,此处表示精神上的往来。
- 句意:我们之间很少有书信往来,但在梦中还能像庄子梦蝶那样相互交流。
- “抵掌伊吾灰壮志,折腰彭泽汗衰颜”:
- 字词:“抵掌伊吾”,东汉经学家桓荣年少时勤奋读书,常与人抵掌谈论《尚书》中“伊吾卢”之地,后用来形容人奋发读书,胸怀壮志;“折腰彭泽”,指陶渊明曾任彭泽县令,因不愿为五斗米折腰而辞官,这里表示为了生计不得不屈从。
- 句意:曾经奋发读书胸怀壮志的豪情如今已渐渐消逝,为了生计像陶渊明那样折腰做事,让自己衰老的容颜羞愧。
- “十年以后来相问,收拾俸余归买山”:
- 字词:“买山”,指归隐山林。
- 句意:十年之后如果有人问起我,我打算用积攒的俸禄归隐山林。
现代译文
在都城的灯火下我们把酒话别,
筵席将散后我回江南你赴闽关。
彼此间很少有书信互相传递,
却还能在梦中如庄周梦蝶般相见。
当年奋发读书的壮志已然磨灭,
为了生计折腰做事让我羞愧汗颜。
十年之后若有人问起我的去向,
我会攒下俸禄去归隐山林田园。
创作背景
曾丰生活于南宋时期,仕途较为坎坷。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出是他与友人卢伯寿分别一段时间后所作。当时他或许在仕途上遭遇了挫折,壮志未酬,故而感慨万千,写下此诗寄给友人,表达自己的心境和对未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“鲤鱼传书”“蝴蝶梦”“抵掌伊吾”“折腰彭泽”“买山”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和经历。
- 对比鲜明:“抵掌伊吾灰壮志”与“折腰彭泽汗衰颜”形成鲜明对比,将曾经的壮志豪情与如今为生计折腰的无奈进行对照,突出了诗人内心的落差和感慨。
- 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但能够准确地传达出诗人的情感和思想。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、无奈又带有一丝归隐之愿的意境。通过回忆分别、感慨壮志、表达归隐等内容,让读者感受到诗人在人生道路上的迷茫和对宁静生活的向往。
常见问题
《寄临汀推官卢伯寿 其二》的作者和朝代是什么?
《寄临汀推官卢伯寿 其二》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《寄临汀推官卢伯寿 其二》主要写了什么?
这首诗是曾丰写给友人卢伯寿的寄赠之作。诗中回忆了与友人在都城灯下分别的情景,表达了两人书信往来稀少但仍有精神交流的情谊,同时感慨了自身壮志未酬、为生计折腰的境遇,最后表示十年后欲用俸禄积蓄归隐山林。
《寄临汀推官卢伯寿 其二》的创作背景是什么?
曾丰生活于南宋时期,仕途较为坎坷。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出是他与友人卢伯寿分别一段时间后所作。当时他或许在仕途上遭遇了挫折,壮志未酬,故而感慨万千,写下此诗寄给友人,表达自己的心境和对未来的期许。
《寄临汀推官卢伯寿 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“鲤鱼传书”“蝴蝶梦”“抵掌伊吾”“折腰彭泽”“买山”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和经历。 对比鲜明 :“抵掌伊吾灰壮志”与“折腰彭泽汗衰颜”形成鲜明对比,将曾经的壮志豪情与如今为生计折腰的无奈进行对照,突出了诗人内心的落差和感慨。 语言特色 :语言平实自然,却饱含深情。诗句简洁明快,没有过多的...