到义宁自夏至秋不得家书思亲谋归不遂

· 曾丰

散客强名邑大夫,琴堂余暇北窗孤。
灯前夜雨无宁竹,枕上秋风有战梧。
悬望北音思射雁,满怀东道梦烹鲈。
白云一望二千里,羞听林间反哺乌。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在义宁任职期间,长时间未收到家书,对亲人的思念之情以及归乡不得的无奈与愧疚。通过描写自身的孤独处境和周围的景象,抒发了内心的复杂情感。

逐句注释

  • “散客强名邑大夫,琴堂余暇北窗孤”:
    • 字词:“散客”,闲散之人,诗人自谦之词;“邑大夫”,指地方官员;“琴堂”,指官署。
    • 句意:自己勉强算是个地方官员,在官署处理完事务后,闲暇时独自坐在北窗下。
  • “灯前夜雨无宁竹,枕上秋风有战梧”:
    • 字词:“宁竹”,安静的竹子;“战梧”,在秋风中摇动的梧桐树。
    • 句意:夜晚在灯前听着夜雨打在竹子上,竹子也不得安宁;躺在床上,秋风吹动梧桐树,发出瑟瑟声响。
  • “悬望北音思射雁,满怀东道梦烹鲈”:
    • 字词:“北音”,北方的消息,这里指家书;“射雁”,古代有大雁传书的典故;“东道”,指家乡;“烹鲈”,用张翰见秋风起而思故乡莼羹鲈脍的典故,表达思乡之情。
    • 句意:殷切盼望能得到家乡的消息,想着像古人那样射雁传书;满心都是对家乡的思念,梦里都想着品尝家乡的鲈鱼。
  • “白云一望二千里,羞听林间反哺乌”:
    • 字词:“白云”,常象征游子的行踪;“反哺乌”,乌鸦长大后会反哺母亲,比喻子女报答父母的养育之恩。
    • 句意:望着远方的白云,家乡远在二千里之外;听到林间乌鸦反哺的声音,自己却不能回家尽孝,感到十分羞愧。

现代译文

我勉强顶着个地方官员的名号,其实不过是个闲散之人。在官署闲暇时,独自坐在北窗下倍感孤独。
夜晚灯前,夜雨打在竹子上,竹子也不得安宁;躺在床上,秋风吹动梧桐树,发出瑟瑟声响。
我殷切盼望能得到家乡的消息,想着像古人射雁传书一样;满心都是对家乡的思念,梦里都想着品尝家乡的鲈鱼。
望着远方的白云,家乡远在二千里之外;听到林间乌鸦反哺的声音,我羞愧于自己不能回家尽孝。

创作背景

曾丰在义宁任职,从夏至秋都没有收到家书。在这段时间里,他对亲人的思念之情愈发浓烈,想要回家却无法实现,于是创作了这首诗来抒发自己的思乡之情和内心的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写“灯前夜雨”“枕上秋风”“无宁竹”“战梧”等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的孤独和对家乡的思念。
    • 用典:诗中运用了“射雁”和“烹鲈”的典故,“射雁”表达了诗人渴望得到家书的急切心情,“烹鲈”则用张翰的典故,强化了诗人的思乡之情,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“灯前夜雨无宁竹,枕上秋风有战梧”,用简洁的语言描绘出一幅秋夜凄凉图,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思乡的意境。从诗人在官署的孤独,到对家乡的殷切盼望,再到因不能回家尽孝而感到羞愧,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。最后以“羞听林间反哺乌”结尾,进一步深化了这种情感,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《到义宁自夏至秋不得家书思亲谋归不遂》的作者和朝代是什么?

《到义宁自夏至秋不得家书思亲谋归不遂》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《到义宁自夏至秋不得家书思亲谋归不遂》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在义宁任职期间,长时间未收到家书,对亲人的思念之情以及归乡不得的无奈与愧疚。通过描写自身的孤独处境和周围的景象,抒发了内心的复杂情感。

《到义宁自夏至秋不得家书思亲谋归不遂》的创作背景是什么?

曾丰在义宁任职,从夏至秋都没有收到家书。在这段时间里,他对亲人的思念之情愈发浓烈,想要回家却无法实现,于是创作了这首诗来抒发自己的思乡之情和内心的无奈。

《到义宁自夏至秋不得家书思亲谋归不遂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :通过描写“灯前夜雨”“枕上秋风”“无宁竹”“战梧”等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的孤独和对家乡的思念。 用典 :诗中运用了“射雁”和“烹鲈”的典故,“射雁”表达了诗人渴望得到家书的急切心情,“烹鲈”则用张翰的典故,强化了诗人的思乡之情,使诗歌的内涵更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地...