此诗记录了诗人乘船从衡阳转往茶陵的行程与感受。诗中既描述了对南方气候的忌惮和适应过程,又展现了旅途中所见的山水景象,最后表达了即将回到熟悉的江西路时的轻松惬意之情。
舟至衡阳转入茶陵
来怯南中气候偏,归乘不热不寒天。
口防湘湿未安食,身忌粤岚犹择眠。
山不相高谷水过,天能自不与江连。
到前却入江西路,耳目相谙性可便。
口防湘湿未安食,身忌粤岚犹择眠。
山不相高谷水过,天能自不与江连。
到前却入江西路,耳目相谙性可便。
简要说明
逐句注释
- “来怯南中气候偏,归乘不热不寒天”:
- 字词:“南中”,泛指南方地区;“偏”,指与北方气候不同,较为特殊。
- 句意:来的时候害怕南方气候特殊,回去的时候正赶上不热不冷的好天气。
- “口防湘湿未安食,身忌粤岚犹择眠”:
- 字词:“湘湿”,湖南一带潮湿的空气;“粤岚”,广东一带山间的雾气;“择眠”,选择合适的地方睡觉。
- 句意:因为要防备湖南的湿气,吃东西都不安心;忌讳广东山间的雾气,连睡觉都要挑选地方。
- “山不相高谷水过,天能自不与江连”:
- 字词:“谷水”,山谷中的水流。
- 句意:山不算太高,但山谷间有水流过;天空仿佛和江水各自分开,并不相连。
- “到前却入江西路,耳目相谙性可便”:
- 字词:“谙”,熟悉;“性可便”,性情能够感到舒适自在。
- 句意:到达目的地前就要进入江西境内了,那里的一切耳目所及都很熟悉,性情也能变得舒适自在。
现代译文
来的时候害怕南方气候异常,
回去时赶上宜人的天气。
因防备湖南湿气饮食不安,
忌惮广东雾气睡觉也挑地。
山不太高却有谷水穿过,
天空好像和江水各成一体。
到达前就要踏上江西的路,
熟悉的一切让我心情安逸。
创作背景
曾丰是南宋诗人,他一生宦游四方。这首诗可能创作于他在南方任职或游历之后返程途中。从诗中可以看出,他对南方的气候和环境起初并不适应,但在返程时已能以一种相对平和的心态看待。他即将回到江西,那里是他相对熟悉的地方,所以流露出一种轻松和期待的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇将“来”时对南方气候的“怯”与“归”时遇到的“不热不寒天”进行对比,突出了心境的变化,也体现出诗人对舒适环境的期待。
- 写景寄情:“山不相高谷水过,天能自不与江连”通过描写旅途中的山水景色,不仅展现了自然的风貌,也在一定程度上反映出诗人在旅途中逐渐放松的心境。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的感受。如“口防湘湿未安食,身忌粤岚犹择眠”,用直白的语言描绘了自己在南方因环境不适而产生的生活状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种从最初的不适到逐渐适应,最后因即将回到熟悉之地而感到轻松愉悦的意境。前半部分对南方气候和环境的描写,渲染出一种谨慎和不安的氛围;后半部分对江西路的期待,则营造出一种亲切和舒适的感觉。
常见问题
《舟至衡阳转入茶陵》的作者和朝代是什么?
《舟至衡阳转入茶陵》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《舟至衡阳转入茶陵》主要写了什么?
此诗记录了诗人乘船从衡阳转往茶陵的行程与感受。诗中既描述了对南方气候的忌惮和适应过程,又展现了旅途中所见的山水景象,最后表达了即将回到熟悉的江西路时的轻松惬意之情。
《舟至衡阳转入茶陵》的创作背景是什么?
曾丰是南宋诗人,他一生宦游四方。这首诗可能创作于他在南方任职或游历之后返程途中。从诗中可以看出,他对南方的气候和环境起初并不适应,但在返程时已能以一种相对平和的心态看待。他即将回到江西,那里是他相对熟悉的地方,所以流露出一种轻松和期待的心情。
《舟至衡阳转入茶陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开篇将“来”时对南方气候的“怯”与“归”时遇到的“不热不寒天”进行对比,突出了心境的变化,也体现出诗人对舒适环境的期待。 写景寄情 :“山不相高谷水过,天能自不与江连”通过描写旅途中的山水景色,不仅展现了自然的风貌,也在一定程度上反映出诗人在旅途中逐渐放松的心境。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的感...