这首诗主要讲述了诗人与同年范右司东叔久别后在岳麓山边重逢的情景,描绘了两人相聚时亲切友好的氛围,表达了诗人对范右司东叔厚待自己的感激之情,同时也感慨当下义风淡薄,希望以他们之间的情谊作为典范流传。
至衡阳谒提刑范右司东叔同年兄 其二
久别重逢岳麓边,未遑扣谒已招延。
杯盘一笑心相下,风雨三更膝辄前。
我愧莫当公过礼,他求无复此同年。
年来天厌义风薄,借吃湖南作样传。
杯盘一笑心相下,风雨三更膝辄前。
我愧莫当公过礼,他求无复此同年。
年来天厌义风薄,借吃湖南作样传。
简要说明
逐句注释
- “久别重逢岳麓边,未遑扣谒已招延”:
- 字词:“未遑”,来不及;“扣谒”,拜见;“招延”,邀请接待。
- 句意:两人久别后在岳麓山边重逢,诗人还来不及前去拜见,范右司东叔就已经邀请接待了。
- “杯盘一笑心相下,风雨三更膝辄前”:
- 字词:“心相下”,彼此内心相互谦下;“膝辄前”,古人席地而坐,交谈时膝盖向前挪动表示亲近。
- 句意:两人在杯盘之间欢笑,彼此内心相互谦下,到了三更风雨之时,交谈中膝盖都不自觉地向前挪动,十分亲近。
- “我愧莫当公过礼,他求无复此同年”:
- 字词:“过礼”,过分的礼遇;“同年”,科举时代同榜考中的人互称同年。
- 句意:我惭愧自己担当不起您如此过分的礼遇,除了您,再也找不到这样的同年好友了。
- “年来天厌义风薄,借吃湖南作样传”:
- 字词:“义风”,正义的风气;“借吃湖南”,这里意思是凭借在湖南的这段情谊;“作样传”,作为典范流传。
- 句意:近年来上天似乎也厌恶这正义风气的淡薄,希望我们凭借在湖南的这段情谊作为典范流传下去。
现代译文
长久分别后在岳麓山边再次相逢,
我还没来得及去拜访就被您热情邀迎。
杯盘之间欢笑,彼此内心相互谦下,
风雨交加的三更,交谈中膝盖都向前倾。
我惭愧担当不起您如此厚重的礼节,
除了您我再也难找到这样的同年友情。
近年来上天都厌恶这正义风气的淡薄,
就让我们在湖南的情谊作为典范传承。
创作背景
曾丰生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,正义风气有所淡薄。他与范右司东叔是同年科举考中的好友,此次在岳麓山边重逢,范右司东叔热情款待他,两人相谈甚欢。曾丰有感于这份深厚的情谊以及当下社会风气,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:“杯盘一笑心相下,风雨三更膝辄前”通过具体的场景和动作细节,生动地展现了两人相聚时的亲切氛围和深厚情谊。
- 对比:诗的最后将当下“义风薄”的社会现实与诗人和范右司东叔之间真挚的情谊形成对比,突出了这种情谊的珍贵,也表达了诗人对良好风气的渴望。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了两人相聚的情景和诗人内心的感受,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚动人。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从重逢的喜悦,到对范右司东叔礼遇的感激,再到对社会风气的感慨以及对情谊典范流传的期望,情感真挚且富有感染力。
常见问题
《至衡阳谒提刑范右司东叔同年兄 其二》的作者和朝代是什么?
《至衡阳谒提刑范右司东叔同年兄 其二》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《至衡阳谒提刑范右司东叔同年兄 其二》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人与同年范右司东叔久别后在岳麓山边重逢的情景,描绘了两人相聚时亲切友好的氛围,表达了诗人对范右司东叔厚待自己的感激之情,同时也感慨当下义风淡薄,希望以他们之间的情谊作为典范流传。
《至衡阳谒提刑范右司东叔同年兄 其二》的创作背景是什么?
曾丰生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,正义风气有所淡薄。他与范右司东叔是同年科举考中的好友,此次在岳麓山边重逢,范右司东叔热情款待他,两人相谈甚欢。曾丰有感于这份深厚的情谊以及当下社会风气,写下了这首诗。
《至衡阳谒提刑范右司东叔同年兄 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :“杯盘一笑心相下,风雨三更膝辄前”通过具体的场景和动作细节,生动地展现了两人相聚时的亲切氛围和深厚情谊。 对比 :诗的最后将当下“义风薄”的社会现实与诗人和范右司东叔之间真挚的情谊形成对比,突出了这种情谊的珍贵,也表达了诗人对良好风气的渴望。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了两人相聚的情景和诗人内心的感受,没有过多的华...