雨霁宿荐福寺遣问寺僧

· 曾丰

松筠邀我梵王宫,耳目俱醒骨肉融。
风雨收声禅入寂,烟云敛色法归空。
出浮沤外不生灭,从浩劫来无异同。
问数比丘皆卷舌,舌虽不卷亦无功。

简要说明

这首诗围绕诗人雨后夜宿荐福寺的经历展开,描绘了寺院清幽寂静的氛围,融入了佛教的不生不灭、无有异同的哲理思考,最后写向寺中僧人问法却未得回应,表达了对佛法领悟的独特感受。

逐句注释

  • “松筠邀我梵王宫,耳目俱醒骨肉融”:
    • 字词:“松筠”,松树和竹子,常象征高洁;“梵王宫”,指佛寺。
    • 句意:松竹仿佛邀请我来到这佛寺之中,我的耳目为之一新,全身都感觉舒畅融合。
  • “风雨收声禅入寂,烟云敛色法归空”:
    • 字词:“禅入寂”,指禅定进入寂静的状态;“法归空”,佛法归于空无之境。
    • 句意:风雨停止了声音,禅定进入了寂静;烟云收敛了颜色,佛法归于空无。
  • “出浮沤外不生灭,从浩劫来无异同”:
    • 字词:“浮沤”,水面上的泡沫,比喻世事无常;“浩劫”,漫长的时间。
    • 句意:超脱于世事无常之外,便达到了不生不灭的境界;经历漫长的时间,本质上并无差异不同。
  • “问数比丘皆卷舌,舌虽不卷亦无功”:
    • 字词:“比丘”,指和尚;“卷舌”,不说话。
    • 句意:我向几位和尚询问佛法,他们都闭口不答,其实就算他们开口说话,对于领悟佛法也没有太大作用。

现代译文

松竹像是热情地邀请我来到这佛寺,
我的耳目瞬间清醒,全身舒畅交融。
风雨不再有声响,禅定已入寂静,
烟云收敛了色泽,佛法归于虚空。
超脱世事无常,便能不生也不灭,
历经漫长岁月,本质并无异与同。
我向几位和尚问法,他们都沉默,
其实就算开口讲,对悟法也无功。

创作背景

曾丰是南宋诗人,一生宦游四方。这首诗创作于雨过天晴后他夜宿荐福寺之时。南宋时期,佛教在社会中仍有较大影响力,文人与佛教多有接触。曾丰可能在游历途中借宿荐福寺,在寺院宁静的环境中,触发了他对佛教哲理的思考,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘松竹、佛寺之景,营造出清幽的氛围,同时融入了诗人进入寺院后的身心感受。中间两联写景中蕴含着佛教的哲理,将眼前之景与佛法感悟结合在一起。
    • 借事说理:尾联通过向和尚问法未得回应这件事,传达出对佛法领悟不能仅靠言语的观点,以具体事件阐述抽象的哲理。
  • 语言特色:语言简洁凝练,如“风雨收声”“烟云敛色”,简洁地描绘出雨后寺院的宁静景象。同时,运用佛教术语“浮沤”“浩劫”“比丘”等,增添了诗歌的宗教文化色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、寂静且充满哲理的意境。从松竹、佛寺的清幽之景,到风雨、烟云的变化,再到对佛法不生不灭、无有异同的思考,最后到问法不答的情境,层层递进,使读者仿佛置身于寺院的静谧氛围中,感受到佛法的深邃与空灵。

常见问题

《雨霁宿荐福寺遣问寺僧》的作者和朝代是什么?

《雨霁宿荐福寺遣问寺僧》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《雨霁宿荐福寺遣问寺僧》主要写了什么?

这首诗围绕诗人雨后夜宿荐福寺的经历展开,描绘了寺院清幽寂静的氛围,融入了佛教的不生不灭、无有异同的哲理思考,最后写向寺中僧人问法却未得回应,表达了对佛法领悟的独特感受。

《雨霁宿荐福寺遣问寺僧》的创作背景是什么?

曾丰是南宋诗人,一生宦游四方。这首诗创作于雨过天晴后他夜宿荐福寺之时。南宋时期,佛教在社会中仍有较大影响力,文人与佛教多有接触。曾丰可能在游历途中借宿荐福寺,在寺院宁静的环境中,触发了他对佛教哲理的思考,从而写下此诗。

《雨霁宿荐福寺遣问寺僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘松竹、佛寺之景,营造出清幽的氛围,同时融入了诗人进入寺院后的身心感受。中间两联写景中蕴含着佛教的哲理,将眼前之景与佛法感悟结合在一起。 借事说理 :尾联通过向和尚问法未得回应这件事,传达出对佛法领悟不能仅靠言语的观点,以具体事件阐述抽象的哲理。 语言特色 :语言简洁凝练,如“风雨收声”“烟云敛色”,简洁地描绘出雨后寺院...