这首诗是曾丰写给田子真的寄赠之作。诗中先表达了自己初到广东的悔意以及对能与友人有相似经历的庆幸,接着用比喻展现了自己在困境中的坚守,然后提及与友人分别两年的愁闷以及想象相见时的期待,最后抒发梦中相聚醒来后的孤寂之情,整体传达出对友人的深切思念。
寄广东提干田子真
初悔投身落海涯,拥车犹幸袭踪来。
畏途机械鹿䝙虎,晏岁风霜松竹梅。
分首二年眉惯郁,举头千里眼佣开。
江山不隔往还梦,一梦醒时闷一回。
畏途机械鹿䝙虎,晏岁风霜松竹梅。
分首二年眉惯郁,举头千里眼佣开。
江山不隔往还梦,一梦醒时闷一回。
简要说明
逐句注释
- “初悔投身落海涯,拥车犹幸袭踪来”:
- 字词:“海涯”,海边,这里指广东地处沿海;“拥车”,指乘车为官;“袭踪”,沿袭踪迹,指有相似的经历。
- 句意:起初后悔自己来到这海边之地,所幸还能像你一样乘车来到这里,有相似的经历。
- “畏途机械鹿䝙虎,晏岁风霜松竹梅”:
- 字词:“畏途”,危险可怕的路途;“机械”,指险恶的计谋、手段;“䝙(chū)”,一种像狸的野兽;“晏岁”,晚年;“松竹梅”,即岁寒三友,象征高洁、坚韧的品质。
- 句意:在这危险的地方充满了像鹿、䝙、虎一样险恶的计谋和手段,而到了晚年,自己要像松竹梅一样在风霜中坚守。
- “分首二年眉惯郁,举头千里眼佣开”:
- 字词:“分首”,分别;“惯郁”,习惯了忧愁;“佣”,同“慵”,懒散。这里说“眼慵开”,表示原本眼睛慵懒,但想到友人所在的千里之外,眼睛似乎也有了精神去眺望。
- 句意:与你分别两年,我早已习惯了眉头忧愁紧锁,抬头望向千里之外你的方向,眼睛似乎都有了精神。
- “江山不隔往还梦,一梦醒时闷一回”:
- 字词:“往还梦”,彼此在梦中相见。
- 句意:江山无法阻隔我们在梦中相见,可每一次从梦中醒来就增添一份愁闷。
现代译文
起初后悔自己投身来到这海边之地,
还好能像你一样在此留下踪迹。
这危险之境充满如野兽般的算计,
晚年我要如松竹梅在风霜中挺立。
与你分别两年我已习惯眉头忧郁,
抬头望向千里外眼睛似也有生气。
江山隔不断我们梦中彼此的相聚,
可每次梦醒心中就增添一分愁绪。
创作背景
曾丰生活于南宋时期,仕途上可能多有波折。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是他任职广东期间所作。他与田子真分别两年,对友人思念之情日增,便写下此诗寄给远在广东的田子真,以表达自己的情感和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“畏途机械鹿䝙虎”将危险的环境和险恶的人比喻成鹿、䝙、虎,生动形象地展现出所处环境的凶险;“晏岁风霜松竹梅”把自己比作松竹梅,体现出在困境中坚守高洁品质的决心。
- 对比:“分首二年眉惯郁”的愁闷与“举头千里眼慵开”的期待形成对比,突出了对友人的思念之情。
- 语言特色:语言较为质朴,直白地表达情感,如“一梦醒时闷一回”,简单的语句却将梦醒后的孤寂愁闷表现得淋漓尽致。
- 意境营造:通过描写自己身处海边的经历、对危险环境的感受以及与友人分别的愁闷,营造出一种孤独、寂寥且略带凄凉的意境。同时,梦中相聚的描写又给这种凄凉增添了一丝虚幻的温暖,使得整首诗的情感更加复杂深沉。
常见问题
《寄广东提干田子真》的作者和朝代是什么?
《寄广东提干田子真》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《寄广东提干田子真》主要写了什么?
这首诗是曾丰写给田子真的寄赠之作。诗中先表达了自己初到广东的悔意以及对能与友人有相似经历的庆幸,接着用比喻展现了自己在困境中的坚守,然后提及与友人分别两年的愁闷以及想象相见时的期待,最后抒发梦中相聚醒来后的孤寂之情,整体传达出对友人的深切思念。
《寄广东提干田子真》的创作背景是什么?
曾丰生活于南宋时期,仕途上可能多有波折。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是他任职广东期间所作。他与田子真分别两年,对友人思念之情日增,便写下此诗寄给远在广东的田子真,以表达自己的情感和心境。
《寄广东提干田子真》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“畏途机械鹿䝙虎”将危险的环境和险恶的人比喻成鹿、䝙、虎,生动形象地展现出所处环境的凶险;“晏岁风霜松竹梅”把自己比作松竹梅,体现出在困境中坚守高洁品质的决心。 对比 :“分首二年眉惯郁”的愁闷与“举头千里眼慵开”的期待形成对比,突出了对友人的思念之情。 语言特色 :语言较为质朴,直白地表达情感,如“一梦醒时闷一回”,简单的语句却将梦醒...