仲春既晴复雨

· 曾丰

东君无力破天悭,红紫遭时得志难。
多可幸然风借暖,少恩伤是雨遗寒。
云云无谓鶑情沮,仆仆何之蝶意阑。
烂赏未酬无愠见,计春之日限犹宽。

简要说明

这首诗描绘了仲春时节晴雨不定的天气对花卉、莺蝶的影响,表达了诗人虽未能尽情赏春但仍抱有希望的心情,主题围绕着春日景象和诗人的情感态度展开。

逐句注释

  • “东君无力破天悭,红紫遭时得志难”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“天悭”,上天吝啬,指天气不佳;“红紫”,代指花卉。
    • 句意:司春之神没有能力打破上天的吝啬,花卉在这样的时节难以尽情绽放。
  • “多可幸然风借暖,少恩伤是雨遗寒”:
    • 字词:“多可”,很多时候;“幸然”,幸亏;“少恩”,缺少恩泽;“遗寒”,带来寒意。
    • 句意:幸亏很多时候风带来了暖意,但令人伤心的是雨总是带来寒意。
  • “云云无谓鶑情沮,仆仆何之蝶意阑”:
    • 字词:“云云”,指不停的阴雨天气;“无谓”,没有意义;“情沮”,情绪沮丧;“仆仆”,形容奔走劳顿;“何之”,到哪里去;“意阑”,意兴阑珊。
    • 句意:这没完没了的阴雨天气让黄莺的情绪很沮丧,蝴蝶四处奔波却不知去往何处,意兴阑珊。
  • “烂赏未酬无愠见,计春之日限犹宽”:
    • 字词:“烂赏”,尽情欣赏;“未酬”,未能实现;“愠见”,恼怒的表现;“计春之日”,计算春天的日子。
    • 句意:虽然未能尽情赏春,但没有恼怒的表现,因为计算一下春天的日子还很宽裕。

现代译文

司春之神无力打破上天的吝啬,
花卉在这时节难以尽情绽放。
幸亏很多时候风带来了暖意,
可伤心的是雨总带来了寒意。
没完没了的阴雨让黄莺沮丧,
蝴蝶四处奔波却意兴已阑珊。
虽未能尽情赏春却不见恼怒,
因为春天的日子还很是宽裕。

创作背景

曾丰生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是他在仲春时节,面对晴雨不定的天气有感而发。当时的天气状况影响了花卉的生长和莺蝶的活动,诗人由此联想到自己赏春的情况,进而表达出一种豁达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:将“东君”拟人化,赋予其“无力”的特征,生动形象地写出了春天天气不佳,司春之神也无可奈何的情景;把“风”“雨”拟人,说风“借暖”有恩泽,雨“遗寒”少恩情,增添了诗歌的趣味性。
    • 借景抒情:通过描写花卉、莺、蝶在晴雨不定天气下的状态,如花卉“得志难”,莺“情沮”,蝶“意阑”,抒发了诗人内心因不能尽情赏春而产生的些许遗憾,但尾联又借“计春之日限犹宽”表达出豁达乐观的情绪。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,用词精准。如“破天悭”“得志难”“借暖”“遗寒”等表述,简洁而生动地描绘出了天气对春天景象的影响。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带遗憾但又充满希望的意境。前六句描绘了仲春时节因天气不佳而略显萧条的景象,给人一种压抑之感;后两句笔锋一转,展现出诗人的乐观心态,使整首诗的意境由低沉转向积极。

常见问题

《仲春既晴复雨》的作者和朝代是什么?

《仲春既晴复雨》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《仲春既晴复雨》主要写了什么?

这首诗描绘了仲春时节晴雨不定的天气对花卉、莺蝶的影响,表达了诗人虽未能尽情赏春但仍抱有希望的心情,主题围绕着春日景象和诗人的情感态度展开。

《仲春既晴复雨》的创作背景是什么?

曾丰生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是他在仲春时节,面对晴雨不定的天气有感而发。当时的天气状况影响了花卉的生长和莺蝶的活动,诗人由此联想到自己赏春的情况,进而表达出一种豁达的心境。

《仲春既晴复雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :将“东君”拟人化,赋予其“无力”的特征,生动形象地写出了春天天气不佳,司春之神也无可奈何的情景;把“风”“雨”拟人,说风“借暖”有恩泽,雨“遗寒”少恩情,增添了诗歌的趣味性。 借景抒情 :通过描写花卉、莺、蝶在晴雨不定天气下的状态,如花卉“得志难”,莺“情沮”,蝶“意阑”,抒发了诗人内心因不能尽情赏春而产生的些许遗憾,但尾联又借“计春之...