招董彦文以下十二人小酌道旧

· 曾丰

鹤发鸡皮十二人,非亲非故即比邻。
觥筹交错情初洽,舌本澜翻事半陈。
父祖艰难犹在耳,儿孙愤悱可书绅。
主人未似宾之老,浩叹何当老似宾。

简要说明

这首诗记录了曾丰邀请董彦文等十二人小酌叙旧的场景。诗中先描绘了聚会者的外貌,接着展现了宴会上大家交流融洽、畅所欲言的情景,回忆了父祖创业的艰难,还提及对儿孙的期望,最后主人感慨自己尚未像宾客们那样年老,感叹岁月易逝。

逐句注释

  • “鹤发鸡皮十二人,非亲非故即比邻”:
    • 字词:“鹤发鸡皮”,形容老年人头发苍白,皮肤松弛,这里指参加聚会的十二人年老的外貌;“比邻”,邻居。
    • 句意:有十二个头发花白、皮肤松弛的老人,他们不是亲人、故旧就是邻居。
  • “觥筹交错情初洽,舌本澜翻事半陈”:
    • 字词:“觥筹交错”,酒杯和酒筹交互错杂,形容许多人聚会喝酒时的热闹场景;“洽”,融洽;“舌本澜翻”,指舌头像波浪一样翻动,形容说话滔滔不绝;“半陈”,陈述了一半。
    • 句意:酒杯和酒筹相互交错,大家的感情开始融洽起来,每个人都滔滔不绝地说着,只说了一半的往事。
  • “父祖艰难犹在耳,儿孙愤悱可书绅”:
    • 字词:“艰难”,指父祖创业时经历的艰难困苦;“愤悱”,指内心有所愤懑、悱恻,这里指儿孙应有的奋发向上的精神;“书绅”,把要牢记的话写在绅带上,后泛指牢记别人的话。
    • 句意:父祖创业的艰难还仿佛在耳边回响,儿孙应该奋发图强的话语值得牢记。
  • “主人未似宾之老,浩叹何当老似宾”:
    • 字词:“浩叹”,长叹;“何当”,何时。
    • 句意:主人还不像宾客们那样年老,不禁长叹,不知何时自己也会像宾客们这般老去。

现代译文

有十二个头发花白、皮肤松弛的老人,
他们不是亲人、故旧就是邻居。
酒杯和酒筹相互交错,感情开始融洽,
大家滔滔不绝,只说了一半的往事。
父祖创业的艰难还在耳边回荡,
儿孙奋发的话语值得牢记心上。
主人还没有像宾客们那样年老,
不禁长叹,不知何时也会如此沧桑。

创作背景

曾丰生活于南宋时期,社会局势复杂。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,是他邀请当地的一些老人相聚小酌。当时可能处于相对和平的生活间隙,大家聚在一起回忆过去的艰难岁月,交流生活感悟,诗人借此抒发了对人生的感慨和对后代的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两联主要是叙事,描绘了聚会的场景和人们交流的情景,后两联则转为抒情,表达了对父祖的怀念、对儿孙的期望以及对岁月流逝的感慨,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具深度。
    • 对比:诗中将主人与宾客的年龄进行对比,“主人未似宾之老”,突出了年龄差异,进而引发主人对时光易逝的浩叹,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“鹤发鸡皮”“觥筹交错”“舌本澜翻”等词语生动形象地描绘出了聚会者的外貌和宴会上的热闹场景,没有过多华丽的辞藻,却能真实地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对聚会场景的描写,营造出一种温馨、怀旧的氛围。诗中既有老友相聚的融洽欢快,又有对过去艰难岁月的回忆和对未来的担忧,多种情感交织,使整首诗的意境丰富而深沉,让人感受到岁月的沧桑和人生的无常。

常见问题

《招董彦文以下十二人小酌道旧》的作者和朝代是什么?

《招董彦文以下十二人小酌道旧》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《招董彦文以下十二人小酌道旧》主要写了什么?

这首诗记录了曾丰邀请董彦文等十二人小酌叙旧的场景。诗中先描绘了聚会者的外貌,接着展现了宴会上大家交流融洽、畅所欲言的情景,回忆了父祖创业的艰难,还提及对儿孙的期望,最后主人感慨自己尚未像宾客们那样年老,感叹岁月易逝。

《招董彦文以下十二人小酌道旧》的创作背景是什么?

曾丰生活于南宋时期,社会局势复杂。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,是他邀请当地的一些老人相聚小酌。当时可能处于相对和平的生活间隙,大家聚在一起回忆过去的艰难岁月,交流生活感悟,诗人借此抒发了对人生的感慨和对后代的期望。

《招董彦文以下十二人小酌道旧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两联主要是叙事,描绘了聚会的场景和人们交流的情景,后两联则转为抒情,表达了对父祖的怀念、对儿孙的期望以及对岁月流逝的感慨,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具深度。 对比 :诗中将主人与宾客的年龄进行对比,“主人未似宾之老”,突出了年龄差异,进而引发主人对时光易逝的浩叹,增强了情感的表达。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂...