自广归至南康与蔡承之黎夏卿刘成叟相见

· 曾丰

转蓬随牒入番禺,中土交游愈见疏。
岭隔不容南至雁,水分无复北来鱼。
往还一介动千里,终始三年才两书。
所赖清风与明月,时将吾梦到君庐。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在外地为官时与中土友人联系渐疏的感慨。通过描述地域阻隔导致的音信不通,抒发了对友人的思念之情,最后寄情于清风明月,以梦会友,进一步强化了这种思念。

逐句注释

  • “转蓬随牒入番禺,中土交游愈见疏”:
    • 字词:“转蓬”,像随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定;“随牒”,指随着公文、调任,即赴任为官;“番禺”,今广东广州一带;“中土”,指中原地区;“交游”,朋友。
    • 句意:我如漂泊的蓬草,随着调任文书来到番禺,和中原地区的朋友联系越来越少了。
  • “岭隔不容南至雁,水分无复北来鱼”:
    • 字词:“岭”,指五岭;“雁”,古代有大雁传书的说法;“水分”,指地理上的分隔;“北来鱼”,用汉乐府《饮马长城窟行》中“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的典故,指代书信。
    • 句意:五岭阻隔,使得大雁难以从北方飞到南方;地理上的分隔,也让我再也收不到从北方寄来的书信。
  • “往还一介动千里,终始三年才两书”:
    • 字词:“一介”,一个人,这里指传递书信的人;“动”,动不动,常常。
    • 句意:书信的往来常常要跨越千里,三年下来才只收到两封书信。
  • “所赖清风与明月,时将吾梦到君庐”:
    • 字词:“赖”,依靠;“君庐”,你的住处。
    • 句意:所依靠的只有清风和明月,它们时常能把我的梦带到你的住处。

现代译文

我如飘转的蓬草,随着调任来到番禺,
和中原的朋友联系越来越少。
五岭阻隔,大雁无法从北方飞到这里,
地理分隔,我再也收不到北方的书信。
书信往来动辄跨越千里,
三年下来才仅仅收到两封。
还好有清风和明月,
时常能把我的梦带到你的身边。

创作背景

曾丰是南宋诗人,此诗是他从广州返回南康后所作。他到番禺为官,因地域遥远,与中原的朋友联系不便,音信渐稀。在回到南康与友人相见之际,回顾在番禺的经历,有感而发写下此诗,以表达对友人的思念和在异地为官的孤寂之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“转蓬”自比,形象地描绘出自己漂泊不定的为官生涯,为后文抒发与友人联系渐疏的感慨做铺垫。
    • 用典:“北来鱼”运用汉乐府典故,巧妙地表达了对友人书信的期盼和音信难通的遗憾,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“往还一介动千里,终始三年才两书”,以直白的语言叙述与友人书信往来的艰难和稀少,让读者能深刻感受到诗人内心的孤寂和对友人的思念。
  • 意境营造:诗的最后两句“所赖清风与明月,时将吾梦到君庐”,营造出一种清幽、孤寂的意境。清风明月本是自然之物,却成为诗人寄托思念的媒介,将无形的思念化为具体可感的梦境,使诗歌的意境更加空灵悠远,也进一步深化了诗人对友人的思念之情。

常见问题

《自广归至南康与蔡承之黎夏卿刘成叟相见》的作者和朝代是什么?

《自广归至南康与蔡承之黎夏卿刘成叟相见》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《自广归至南康与蔡承之黎夏卿刘成叟相见》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在外地为官时与中土友人联系渐疏的感慨。通过描述地域阻隔导致的音信不通,抒发了对友人的思念之情,最后寄情于清风明月,以梦会友,进一步强化了这种思念。

《自广归至南康与蔡承之黎夏卿刘成叟相见》的创作背景是什么?

曾丰是南宋诗人,此诗是他从广州返回南康后所作。他到番禺为官,因地域遥远,与中原的朋友联系不便,音信渐稀。在回到南康与友人相见之际,回顾在番禺的经历,有感而发写下此诗,以表达对友人的思念和在异地为官的孤寂之感。

《自广归至南康与蔡承之黎夏卿刘成叟相见》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“转蓬”自比,形象地描绘出自己漂泊不定的为官生涯,为后文抒发与友人联系渐疏的感慨做铺垫。 用典 :“北来鱼”运用汉乐府典故,巧妙地表达了对友人书信的期盼和音信难通的遗憾,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“往还一介动千里,终始三年才两书”,以直白的语言叙述与友人书信往来的艰难和稀少,让读者能深刻感受...