散步后园

· 曾丰

簿书不放出公门,饭罢舂容步后园。
燕子方归犹认主,竹君未老已生孙。
姚王泣雨泪含怨,望帝啼风声带冤。
新旧两重公案在,一依诗律与平反。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在处理完公务后到后花园散步的情景。诗中通过描写园中燕子、竹子等景物,以及姚王(牡丹)和望帝的意象,抒发了诗人的感慨,并表示要用诗律为这些景象所蕴含的“新旧公案”进行“平反”,表达了诗人在忙碌公务之余从自然中寻求诗意与解脱的心境。

逐句注释

  • “簿书不放出公门,饭罢舂容步后园”:
    • 字词:“簿书”,指官府的文书;“舂容”,从容不迫的样子。
    • 句意:处理官府文书事务让我被困在公门之内无法脱身,吃完饭之后我从容地到后花园散步。
  • “燕子方归犹认主,竹君未老已生孙”:
    • 字词:“竹君”,对竹子的雅称;“生孙”,指竹子长出新的竹笋。
    • 句意:燕子刚刚归来还能认出旧主,竹子还未衰老就已经长出了新的竹笋。
  • “姚王泣雨泪含怨,望帝啼风声带冤”:
    • 字词:“姚王”,指牡丹,宋代以姚黄为牡丹中极品,有“花王”之称;“望帝”,传说中古代蜀国的君主杜宇,死后化为杜鹃鸟,啼声悲切。
    • 句意:雨中的牡丹仿佛在哭泣,带着哀怨的神情;风中杜鹃的啼叫好似带着冤屈的声音。
  • “新旧两重公案在,一依诗律与平反”:
    • 字词:“公案”,原指官府的案件,这里引申为事情、现象;“平反”,对错误的评判进行纠正。
    • 句意:新旧两种事情(景象所蕴含的意味)都在这里,我要依照诗律来为它们做出公正的评判。

现代译文

处理文书让我被困公门无法外出,
吃完饭我从容地漫步到后花园。
归来的燕子还能认出旧日的主人,
未老的竹子已经长出新的竹笋。
雨中牡丹似在哭泣饱含着哀怨,
风中杜鹃啼叫仿佛带着那冤屈。
新旧景象里的故事都在这里,
我依照诗律为它们做出评判。

创作背景

曾丰生活在南宋时期,当时文人大多有着一定的官场经历。此诗创作时,曾丰可能正处于繁忙的公务之中,每日被官府文书所累。在这样的生活状态下,他在饭后到后花园散步,看到园中的自然景象,触发了内心的感慨,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中“燕子方归犹认主,竹君未老已生孙”将燕子赋予“认主”的人的情感和行为,把竹子称为“竹君”并说它“生孙”,使燕子和竹子都具有了人的特点;“姚王泣雨泪含怨,望帝啼风声带冤”更是将牡丹和杜鹃拟人化,生动地表现出雨中牡丹的哀怨和风中杜鹃的冤屈,增添了诗歌的生动性和情感色彩。
    • 用典:“姚王”和“望帝”两个典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵。“姚王”代表着牡丹的高贵和娇艳,“望帝”的传说则为诗歌增添了一份悲怨的氛围,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言清新自然,用词生动形象。如“舂容”一词,准确地描绘出诗人散步时从容的状态;“泣雨”“啼风”等词语,富有画面感,将自然景象描写得栩栩如生。
  • 意境营造:通过对后花园中燕子、竹子、牡丹、杜鹃等景物的描写,营造出一种宁静而又略带哀怨的意境。前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,表达了诗人在忙碌公务之余对自然的观察和思考,以及试图从诗律中寻求对世间景象评判的一种超脱心态。

常见问题

《散步后园》的作者和朝代是什么?

《散步后园》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《散步后园》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人在处理完公务后到后花园散步的情景。诗中通过描写园中燕子、竹子等景物,以及姚王(牡丹)和望帝的意象,抒发了诗人的感慨,并表示要用诗律为这些景象所蕴含的“新旧公案”进行“平反”,表达了诗人在忙碌公务之余从自然中寻求诗意与解脱的心境。

《散步后园》的创作背景是什么?

曾丰生活在南宋时期,当时文人大多有着一定的官场经历。此诗创作时,曾丰可能正处于繁忙的公务之中,每日被官府文书所累。在这样的生活状态下,他在饭后到后花园散步,看到园中的自然景象,触发了内心的感慨,从而创作了这首诗。

《散步后园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中“燕子方归犹认主,竹君未老已生孙”将燕子赋予“认主”的人的情感和行为,把竹子称为“竹君”并说它“生孙”,使燕子和竹子都具有了人的特点;“姚王泣雨泪含怨,望帝啼风声带冤”更是将牡丹和杜鹃拟人化,生动地表现出雨中牡丹的哀怨和风中杜鹃的冤屈,增添了诗歌的生动性和情感色彩。 用典 :“姚王”和“望帝”两个典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵...