陈伯英侍郎子也广帅辟入幕既至参差帅别思所以处未定间余载酒相过

· 曾丰

少陵入蜀倚严公,捧檄非无米可舂。
懒教纤腰舞杨柳,来游上幕看芙蓉。
十连岂吝回青顾,千户犹疑羡素封。
忝是故人恨无力,一樽时复略从容。

简要说明

这首诗围绕友人陈伯英入幕之事展开,诗人以少陵野老入蜀之事作比,表达对友人处境的理解与宽慰,同时对友人得到上司重视充满期待,最后感慨自己虽为故人却无力相助,只能以酒相伴,展现出友人之间的情谊。

逐句注释

  • “少陵入蜀倚严公,捧檄非无米可舂”:
    • 字词:“少陵”指杜甫,自号少陵野老;“严公”指严武,杜甫入蜀后曾得到严武的资助和举荐;“捧檄”指接受官府征召;“舂米”,把谷子放在舂米器具里捣去皮壳。
    • 句意:杜甫当年入蜀依靠严武,陈伯英你接受征召入幕并非没有生活来源。
  • “懒教纤腰舞杨柳,来游上幕看芙蓉”:
    • 字词:“懒教”,懒得去做;“纤腰舞杨柳”,形容女子轻盈的舞姿,这里暗指放弃一些世俗的享乐之事;“上幕”,高级幕府;“芙蓉”,可能有多种寓意,此处或指幕府中的美好事物、高雅氛围等。
    • 句意:你懒得去追求那些世俗的享乐,而来高级幕府中领略别样的美好。
  • “十连岂吝回青顾,千户犹疑羡素封”:
    • 字词:“十连”,指地方长官,可能指陈伯英的上司;“回青顾”,即垂青、看重;“千户”,古代的一种官职或封爵;“素封”,指没有官爵封邑,但财富丰厚可比封君的人。
    • 句意:地方长官怎会吝啬对你的看重呢,那些有千户之封的人说不定还会羡慕你这虽无官爵却有优渥生活的人。
  • “忝是故人恨无力,一樽时复略从容”:
    • 字词:“忝”,谦辞,表示有愧于;“一樽”,一杯酒。
    • 句意:我惭愧身为你的故人却没有能力帮到你,只能不时陪你喝杯酒,略作从容之态。

现代译文

杜甫当年入蜀依靠严武得以生存,
你接受征召入幕也不愁没有粮米。
你懒得沉溺于世俗的声色之娱,
来到高级幕府中感受别样风情。
地方长官怎会不看重你的才能,
那些有千户之封的人或许还羡慕你。
我惭愧作为你的故友却无能为力,
只能偶尔陪你喝杯酒稍作舒缓。

创作背景

曾丰生活在南宋时期,这首诗是他在友人陈伯英被广帅征召入幕,帅府在安排职位上有所迟疑之时所作。诗人与陈伯英是故友,看到友人初入幕时的状况,写下此诗表达对友人的理解、安慰与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用杜甫入蜀依靠严武的典故,以古比今,将陈伯英与杜甫类比,既表现出对友人处境的理解,也暗示友人入幕有机会得到上司的帮助和支持,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“懒教纤腰舞杨柳,来游上幕看芙蓉”形成对比,突出友人不贪图世俗享乐,追求高雅和有意义的生活,展现出友人的志趣和品格。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“忝是故人恨无力,一樽时复略从容”,直白地表达出自己作为故人却无法相助的愧疚之情,以及只能以酒相伴的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有期待又略带无奈的氛围。前几句对友人入幕的前景进行乐观的展望,后两句则流露出自己无法帮忙的遗憾,通过这种情感的交织,展现出友人之间深厚的情谊和复杂的心境。

常见问题

《陈伯英侍郎子也广帅辟入幕既至参差帅别思所以处未定间余载酒相过》的作者和朝代是什么?

《陈伯英侍郎子也广帅辟入幕既至参差帅别思所以处未定间余载酒相过》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《陈伯英侍郎子也广帅辟入幕既至参差帅别思所以处未定间余载酒相过》主要写了什么?

这首诗围绕友人陈伯英入幕之事展开,诗人以少陵野老入蜀之事作比,表达对友人处境的理解与宽慰,同时对友人得到上司重视充满期待,最后感慨自己虽为故人却无力相助,只能以酒相伴,展现出友人之间的情谊。

《陈伯英侍郎子也广帅辟入幕既至参差帅别思所以处未定间余载酒相过》的创作背景是什么?

曾丰生活在南宋时期,这首诗是他在友人陈伯英被广帅征召入幕,帅府在安排职位上有所迟疑之时所作。诗人与陈伯英是故友,看到友人初入幕时的状况,写下此诗表达对友人的理解、安慰与期待。

《陈伯英侍郎子也广帅辟入幕既至参差帅别思所以处未定间余载酒相过》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用杜甫入蜀依靠严武的典故,以古比今,将陈伯英与杜甫类比,既表现出对友人处境的理解,也暗示友人入幕有机会得到上司的帮助和支持,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“懒教纤腰舞杨柳,来游上幕看芙蓉”形成对比,突出友人不贪图世俗享乐,追求高雅和有意义的生活,展现出友人的志趣和品格。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但...